ऊति (Uti)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 ऊति f.
  (-तिः)
	 1. Preserving,  protecting.
	 2. Sewing,  weaving.
	 3. Distil-
ling.
	 4. Speed.
	 5. Sport,  play.
 E.
  वेञ् to weave,  &c. affix क्तिन्.

Capeller Eng

English

 1 ऊति॑ f.
  (m. ) furtherance,  help,  aid,  refreshment
 helper, 
furtherer,  protector. 

 2 ऊति f.
  weaving,  sewing. 

Yates

English

 ऊति (तिः) 2.
f.
  Sewing
 preserving
distilling
 speed
 sport.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  red texture
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  refreshment
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  play
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  protection
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  tissue
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  means of helping or promoting or refreshing
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  dalliance
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  promoting
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  mole's hole
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  goods
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  act of weaving
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  refreshing favour
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  riches
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  sewing
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  kindness
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  enjoyment
ऊति 	-	 Uti 	-	 f.
  	-	  help

 
   ऊति  Uti f.
   sewing   
   तन्तुसन्तति  tantusantati f.
   sewing    
   व्युति  vyuti f.
   sewing   
   स्यूति  syUti f.
   sewing    
   सीवन  sIvana n.
   sewing   
   प्रतिषेवण  pratiSevaNa n.
   sewing on   
   परिषीवण  pariSIvaNa n.
   sewing round  
   पिप्पलक  pippalaka n.
   sewing thread   
   सेवन  sevana n.
   act of sewing   
   सीवनयन्त्र  sIvanayantra n.
   sewing machine   
   उपश्लेषण  upazleSaNa n.
   sewing together  
   तर्दन  tardana n.
   sewing with stitches   
   आसीवन  AsIvana n.
   sewing together or on  
   वान  vAna n.
   act of weaving or sewing    
   सूचीवानकर्मन्  sUcIvAnakarman n.
   arts of sewing and weaving  
   सूचीवानकर्मन्  sUcIvAnakarman n.
   art of sewing,  needlework,  etc   
   पाण्डुदुकूलसीवन  pANDudukUlasIvana n.
   sewing of the white winding-sheet  
   सूचिसूत्र  sUcisUtra n.
   thread for a needle or for sewing    
   पांसुकूलसीवन  pAMsukUlasIvana n.
   sewing together of rags from a dust-heap  [ name of the place where gautama buddha assumed his ascetic's dress ]     
            

 
   ऊति  Uti f.
   tissue   
   भसद्  bhasad f.
   mound of fatty tissue covering the pubic area in women  [ Mons Veneris - Anotomy ]   
   कटीर  kaTIra m.
   mound of fatty tissue covering the pubic area in women  [ Mons Veneris - Anotomy ]     
            

 
   ऊति  Uti f.
   mole's hole

Wilson

English

 ऊति
f.
  (-तिः)
1 Preserving,  protecting.
2 Sewing,  weaving.
3 Distilling.
4 Speed.
5 Sport,  play.
E.
  वेञ् to weave,  &c. affix क्तिन्.

Apte

English

ऊतिः [ūtiḥ],  f.
  [अव्-क्तिन् P.
 III.3.97]

Weaving,  sewing (fr.  वे).

Protection
 मघवञ्छग्धि तव तन्न ऊतिभिः Mahānār. Up.*
  2.4.

Enjoyment.

Sport,  play अवैति जन्तुः कुमनीष ऊतीः Bhāg.*
  1.3.37
8.5.44.

Favour,  kindness.

Aid,  assistance,  help.

The money given to a tailor for sewing.

Wish,  desire
 मन्वन्तराणि सद्धर्मऊतयः कर्मवासनाः Bhāg.*
  2.1.4.

Red texture
 tissue
 अत्र सर्गो विसर्गश्च स्थानं पोषणमूतयः Bhāg.*
  2.1.1.

Apte 1890

English

 ऊतिः f. [अव्-क्तिन् P. III. 3. 97] 1 Weaving,  sewing (fr. वे). 
Protection. 
Enjoyment. 
Sport,  play. 
Favour,  kindness. 
Aid,  assistance,  help. 
The money given to a tailor for sewing. 
Wish,  desire. 

Monier Williams Cologne

English

 1. ऊति॑ इस्,  f.
  help,  protection,  promoting,  refreshing favour

 kindness,  refreshment,  RV.
  
 AV.

 means of helping or promoting or refreshing,  goods,  riches (also plur.
 ),  RV.
  
 AV.
  
 ŚBr.
   xii

 enjoyment,  play,  dalliance,  BhP.
   viii,  5,  44

 =
  क्षरण,  T.
 

 2. ऊति॑ इस्,  f.
  the act of weaving,  sewing,  L.
 

 red texture

 tissue,  BhP.
   ii,  10,  1

 a mole's hole,  TBr.
   i,  1,  3,  3.

 3. ऊति m.
  (for 1. and 2. see 3. and 4. ऊ above),  N.
  of a Daitya,  SkandaP.
  

 ऊति॑ a See 1. ऊत &c.
  ,  p.
  221,  col. 1.

Monier Williams 1872

English

 1. ऊति,  इस्,  f. favouring,  protecting,  promoting,  aid, 
assistance,  help,  favour,  kindness,  friendly feeling,  affec-
tion,  wish,  desire,  striving after,  hastening towards, 
delight,  enjoyment,  sport,  play,  distillation
 (अयस्), 
pl. objects of enjoyment,  as food &c.

 2. ऊति,  इस्,  f. weaving,  sewing.

Macdonell

English

 ऊति 1. ū-tí,  f.
  furtherance,  help,  favour,  🞄blessing
 helper
 comfort,  cordial
 enjoyment: 🞄V. d. ūtī́.

 ऊति 2. ū-ti,  f.
  web.

Benfey

English

 ऊति ऊति,  f.
  i. e.
 I. अव् + ति, 
 1. As-
sistance,  Chr. 288,  14 = Rigv. i. 48,  14
help,  Lass. 98,  16 = Rigv. v. 9,  6
 ऊती, 
ved. instr. sing,  Chr. 291,  13 = Rigv. i.
64,  13.
 2. Quickness,  Bhāg. P. 8,  5,  44.
 II. वे + ति,  Web,  tissue,  Bhāg. P. 2, 
10,  1
 4.

Apte Hindi

Hindi

ऊतिः
स्त्री*
  - अव्+क्तिन्
"बुनना,  सीना"

ऊतिः
स्त्री*
  - अव्+क्तिन्
संरक्षा

ऊतिः
स्त्री*
  - अव्+क्तिन्
उपभोग

ऊतिः
स्त्री*
  - अव्+क्तिन्
"क्रीड़ा,  खेल"

ऊतिः
स्त्री*
  - अव्+क्तिन्
"ऊतक, ताँत"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

ऊति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಕ್ಷಣೆ /ಕಾಪಾಡುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > अव (रक्षणे) - "क्तिन्" (३-३-९४) । ऊठ् (६-४-२०)
ऊति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೇಯುವುದು
ऊति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊಲೆಯುವುದು
निष्पत्तिः - > ऊयी (तन्तुसन्ताने) - कर्म० "क्तिन्" (३-३-९४)
विस्तारः - > "स्यादूतिः स्यूतिरक्षयोः" - हेम० ।

L R Vaidya

English

 Uti {% f. %} 1. Weaving,  sewing
 2. protection
 3. enjoyment.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 ūti,  f.,  effort (cf. BR s.v. 7: cited once from BhāgP.
 no other mg. seems possible in Divy): Divy 〔654.27〕
 〔655.2〕 utsāhany ūtir aprativāṇiḥ … yogaḥ karaṇīyaḥ.

Lanman

English

 ūtí,  f. furtherance,  help,  blessing
 refreshment, 
 food. [√av,  1157.]

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 ऊतिः,  स्त्री,
   (अव् + क्तिन् । ज्वरत्त्वरेत्यूट् । ६ । ४ ।२० ।) रक्षणम् । (वे + क्तिन् ।) स्यूतिः । इतिमेदिनी ॥
 वोना सेलाइ इति भाषा । क्षारणम् ।इति शब्दरत्नावली ॥
 जवनम् । इत्यमरटीकायांस्वामी ॥
 लीला । इति श्रीभागवतम् ॥
 (कर्त्तरिक्तिचि । रक्षाकर्त्त्री । यथा,  ऋग्वेदे । ४ । ४ । २ ॥
“उरुष्यन्तम् माध्वी दस्ना न ऊतीः” । कर्म्मणिक्तिन् । पुराणस्य दशविधलक्षणमध्ये कर्म्मवासना-रूपो लक्षणभेदः । यथा,  भागवते । २ । २० -- १४ ।श्रीशुक उवाच ।“अत्र सर्गो विसर्गश्च स्थानं पोषणभूतयः ।मन्वन्तरेशानुकथा निरोधो मुक्तिराश्रयः ॥
दशमस्य विशुद्ध्यर्थं नवानामिह लक्षणम् ।वर्णयन्ति महात्मानः श्रुतेनार्थेन चाञ्जसा ॥
भूतमात्रेन्द्रियधियां जन्म सर्ग उदाहृतः ।ब्रह्मणो गुणवैषम्यात् विषर्गः पौरुषः स्मृतः ॥
स्थितिर्वैकुण्ठविजयः पोषणं तदनुग्रहः ।मन्वन्तराणि सद्धर्म्म ऊतयः कर्म्मवासनाः” ॥
“कर्म्मवासना ऊतयः” । इति चूर्णिकाटीका ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 ऊति स्त्री अव--क्तिन् ऊठ् । १ रक्षणे । “देवस्य यन्त्यूतयो वि-विधाः” ऋ०३,  १४,  ६,  “शतमस्मान् सहस्रमूतयः” ४,  ३१,  १०, कर्त्तरि क्तिच् ऊठ् । २ रक्षितरि “उरुष्यन्तम्माध्वीदस्रा नऊतीः” ऋ० ४४,  २,  “ऊतीःऊतयःरक्षन्तः” भा० ऊय--वेञ्वा क्तिन् । ३ सीवने (सेलाइ) ४ वयने (वोना) ५ क्षरणेशब्दचि० । ६ लीलायाम् “नचास्य कश्चिन्निपुणेन धातुरवै-ति जन्तुः कुमनीष ऊतीः” भा० १,  ५,  ३८,  “ऊतीर्लीलाः”श्रीधरः वेञ्--कर्मणि कर्त्तरि वा क्तिन् क्तिच् वा । पुराणलक्षणमध्ये ७ कर्म्मवासनारूपे तल्लक्षणभेदे । “तस्मा-दिदं भागवतं पुराणं दशलक्षणम्” इत्युक्त्वा “अत्र-सर्गोविसर्गश्च स्थानं पोषणमूतयः । मन्वन्तरेशानुकथानिरोधोमुक्तिराश्रयः” इति दश लक्षणान्युद्दिश्य तेषांलक्षणान्युक्तानि यथा “भूतमात्रेन्द्रियधियां जन्मसर्ग उदाहृतः । ब्रह्मणो गुण्यवैषम्यात् विसर्गःपौरुषः स्मृतः । स्थितिर्वैकुण्ठविजयः पोषणं तद-नुग्रहः । मन्वन्तराणि सद्धर्म्मऊतयः कर्म्मवासनाः ।अवतारानुचरितं हरेश्चास्यानुवर्त्तिनाम् । पुंसामी-शकथाः प्रोक्ताः नानाख्यानोपवृंहिताः । निरोधोऽस्या-नुशयनमात्मनः सह शक्तिभिः । मुक्तिर्हित्वाऽन्यथारूपंस्वरूपेण व्यवस्थितिः । आभासश्च निरोधश्च यतोऽस्त्यध्य-वसीयते । स आश्रयः परं ब्रह्म परमात्मेति शब्द्यते” भाग०२,  १०,  २,  ८ “कर्म्मणां वासनाः ऊयन्ते कर्मभिः संतन्यन्तेइत्यूतय यद्वा वृद्ध्यर्थात् संश्लेषार्थाद्वा वयतेर्धातोरिदंरूपम् । ऊयन्ते कर्मभिर्वर्द्धन्ते संश्लिष्यन्ते वा ऊतयः”श्रीधरः

Capeller

German

 1. ऊति॑ f.
  (m. ) Förderung,  Hülfe,  Beistand, 
Helfer,  Förderer,  Labung,  Erquickung.

 2. ऊति f.
  Gewebe.

Grassman

German

 ūtí:
-ī́ [I.] 2〉 {890, 1}
-ī́ [D. s.] 2〉 {930, 4}
-áye 2〉 {777, 17}
-íbhis 2〉 {640, 24}.

Burnouf

French

 ऊति ऊति f.
  (वे) tissage
 couture
 filage.
		 Au fig.
mouvement rapide,  vitesse
		 filtrage,  distillation. 
		 Protection, 
préservation. 
		 Invocation. 

Stchoupak

French

 १ ऊति-
 f.
  tissu.

 २ ऊति-
 f.
  jeu 
 cours.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.