उष् (uS)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 1 उष् ओ॑षति & उष्णा॑ति burn,  consume,  destroy,  punish.
—उद् expel by heat.  नि burn down.  प्रति & सम् burn. 

 2 उ॑ष् f.
  dawn,  morning. 

Yates

English

 उष् (उ) ओषति 1.
a. To burn
 to
hurt.

Spoken Sanskrit

English

उष् 	-	 uS 	-	 f.
  	-	  dawn
उष् 	-	 uS 	-	 f.
  	-	  early morning
ओषेत्  { उष् } 	-	  oSet  { uS } 	-	 verb 	-	  may burn
ओषेत्  { उष् } 	-	  oSet  { uS } 	-	 verb 	-	  may punish or chastise
उष्ट  { उष् } 	-	 uSTa  { uS } 	-	 adj.
  	-	  burnt
उष्ट  { उष् } 	-	 uSTa  { uS } 	-	 adj.
  	-	  punished or chastised
ओषति  { उष् } 	-	  oSati  { uS } 	-	 verb 	-	  burn
ओषति  { उष् } 	-	  oSati  { uS } 	-	 verb 	-	  punish
ओषति  { उष् } 	-	  oSati  { uS } 	-	 verb 	-	  chastise
ओषतु  { उष् } 	-	  oSatu  { uS } 	-	 Imperfect 	-	  let something be burned or punished
उष्ट्वा  { उष् } 	-	 uSTvA  { uS } 	-	 absolut. 	-	  after punishing or chastising
उष्ट्वा  { उष् } 	-	 uSTvA  { uS } 	-	 absolut. 	-	  after burning
ओषितुम्  { उष् } 	-	  oSitum  { uS } 	-	 infinit. 	-	  to punish
ओषितुम्  { उष् } 	-	  oSitum  { uS } 	-	 infinit. 	-	  to burn
ओष्यते  { उष् } 	-	  oSyate  { uS } 	-	 verb 	-	  be burned
ओष्यते  { उष् } 	-	  oSyate  { uS } 	-	 verb 	-	  be punished or chastised
उष्णाति  { उष् } 	-	 uSNAti  { uS } 	-	 verb 1 	-	  punish
उष्णाति  { उष् } 	-	 uSNAti  { uS } 	-	 verb 1 	-	  chastise
उष्णाति  { उष् } 	-	 uSNAti  { uS } 	-	 verb 9 	-	  burn  [ active ]
उष्णातु  { उष् } 	-	 uSNAtu  { uS } 	-	 Imperfect 	-	  let something or someone be burned
उष्णातु  { उष् } 	-	 uSNAtu  { uS } 	-	 Imperfect 	-	  let someone be chastised or punished
उष्यते  { उष् } 	-	 uSyate  { uS } 	-	 verb 	-	  be punished  [ passive ]
उष्यते  { उष् } 	-	 uSyate  { uS } 	-	 verb 	-	  be burned  [ passive ]
उष्यते  { उष् } 	-	 uSyate  { uS } 	-	 verb 	-	  be chastised  [ passive ]
औष्णीय  { उष् } 	-	  auSNIya  { uS } 	-	 verb 	-	  to be burned
औष्णीय  { उष् } 	-	  auSNIya  { uS } 	-	 verb 	-	  to be punished or chastized
ओषनीय  { उष् } 	-	  oSanIya  { uS } 	-	 verb 	-	  may be burned
उष्यताम्  { उष् } 	-	 uSyatAm  { uS } 	-	 Imperfect 	-	  let something or someone be burned  [ passive ]
उष्यताम्  { उष् } 	-	 uSyatAm  { uS } 	-	 Imperfect 	-	  let something or someone be punished or chastised  [ passive ]
ओषिष्यति  { उष् } 	-	  oSiSyati  { uS } 	-	 Future 	-	  will burn
ओषिष्यति  { उष् } 	-	  oSiSyati  { uS } 	-	 Future 	-	  will punish
ओषिष्यति  { उष् } 	-	  oSiSyati  { uS } 	-	 verb 	-	  will burn
ओषितव्य  { उष् } 	-	  oSitavya  { uS } 	-	 verb 	-	  may be burned or punished

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

उष् [uṣ],  1 P.
  (ओषति,  उवोष,  ओषाञ्चकार,  ओषित-उषित-उष्ट)

To burn,  consume
 ओषाञ्चकार कामाग्निर्दशवक्त्रमहर्निशम् Bk.*
  6.1, 14.62
 Ms.*
  4.189.

To punish,  chastise
 दण्डेनैव तमप्योषेत् Ms.*
  9.273.

To kill,  injure.

Apte 1890

English

 उष् {c1c} P. (ओषति,  उवोष,  ओषांचकार,  ओषित-उषित-उष्ट) 1 To burn,  consume
 ओषांचकार कामाग्निर्दशवक्त्रमहर्निशं Bk. 6. 1,  14. 62
 Ms. 4. 189. 
2 To punish,  chastise
 दंडेनैव तमप्योषेत् Ms. 9. 273. 
3 To kill,  injure. 

Monier Williams Cologne

English

 1. उष् cl.
  1. P.
  (connected with 3. वस्,  q.v.) ओषति,  ओषां-चकार,  and उवोष (Pāṇ.  iii,  1,  38
 3. pl.
  ऊषुः,  Kāś.
  on Pāṇ.
  vi,  4,  78),  ओषिता,  ओषिष्यति,  औषीत्,  Dhātup.
   xvii,  45 : cl.
  9. P.
  (p.  उष्ण॑त्,  RV.
   ii,  4,  7)
to burn,  burn down (active),  RV.
  
 AV.
  
 ŚBr.
  
 Mn.
   iv,  189
 Śiś.
 
to punish,  chastise,  Mn.
   ix,  273 :
Pass.
  उष्यते,  ओषां-चक्रे,  to burn (neuter),  Suśr.
 
 Car.
 
 Bhaṭṭ.
 

 2. उ॑ष् f.
  (only अ॑स् gen.
   sg.) early morning,  dawn,  RV.
  
 AV.
   xvi,  6,  6

 pl.
  (उष॑स् तिस्रः॑ morning,  midday,  and evening,  RV.
   viii,  41,  3.)

 उष् a See under √ 1. उष्

Monier Williams 1872

English

 उष् 1. उष्,  cl. 1. P. ओषति,  औषत्,  उवोष
or ओषाञ्-चकार,  ओषिष्यति,  औषीत्,  ओषि-
तुम्,  to burn
 to punish
 to consume
 to kill,  injure:
Caus. ओषयति,  -यितुम्: Desid. ओषिषिषति
 [cf.
Lat. uro,  ustus
 Gr. αὔω,  αὖος Hib. usga,  ‘incense.’]

 उष् 2. उष् (connected with rt. 3. वस्,  to
shine
 used as a noun but only in the form उषस्), 
Ved. light,  morning,  dawn
 उषस् तिस्रः,  morning, 
midday,  and evening. (The words उषस् and उषा
below are connected by native authorities with 1. उष्।)

Macdonell

English

 उष् 1. UṢ,  Ⅰ. P. uṣ-ṇā,  burn 🞄(tr.)
 chastise
 destroy. upa,  prati,  scorch,  🞄burn up.

 उष् 2. úṣ,  f.
  (only g. sg. & ac. pl.
 ) dawn. 

Benfey

English

 उष् उष्,  i. 1,  Par.
 1. To burn
to burn up,  Man.  4,  189.
 2. To chas-
tise,  Man.  9,  273. -- Cf.  αὕω,  εὕω,  εὔσανα,  εὕστρα
Lat. uro prurire
 O.H.G. usil-
var,  yellow,  probably Lat. aurum.  --
Cf.  2. वस्।

Apte Hindi

Hindi

उष्
"भ्वा* पर*,  , " - -
"जलाना,  उपभोग करना,  खपाना"

उष्
"भ्वा* पर*,  , " - -
"दण्ड देना,  पीटना"

उष्
"भ्वा* पर*,  , " - -
"मार डालना,  चोट पहुँचाना"

L R Vaidya

English

 uz {% vt. 1P (pp. ओषित,  उषित,  उष्ट) %} 1. To burn,  ओषांचकार कामाग्निर्दशवक्त्रमहर्निशम् Bt.vi.1,  xiv.62,  M.iv.189
 2. to punish,  दंडेनैव तमप्योषेत् M.ix.273.

Bopp

Latin

 उष् 1. P. urere,  lucere. (Lat. uro,  us-tus,  Pottits etiam
vocem sitis huc trahit,  separando s-i-tis prous us-i-tis, 
sicut supra vocem c-i-bus a r. अश् edere q. v. derivavi-
mus
 probabiliter gr. αὔω,  αὖος ex αὔσω,  αὖσος
 hib.
usga «incense»
 fortasse etiam ad hanc radicom pertinet
lith. usnis carduus.).

Lanman

English

 √uṣ (óṣati
 uvóṣa
 aúṣīt
 uṣṭá). burn.
[for cognates,  see the collateral form
√1vas,  ‘light up, ’ also uṣás,  usrá,  etc.:
cf. εὕω,  ‘singe’
 αὔω,  ‘kindle’
 Lat. ūr-o, 
‘burn, ’ and ustus = uṣṭá-s
 AS. ys-le, 
‘glowing ashes.’]

Kridanta Forms

Sanskrit

उष् (उ꣡षँ꣡ दाहे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  ओषणम्
अनीयर् =  ओषणीयः - ओषणीया
ण्वुल् =  ओषकः - ओषिका
तुमुँन् =  ओषितुम्
तव्य =  ओषितव्यः - ओषितव्या
तृच् =  ओषिता - ओषित्री
क्त्वा =  ओषित्वा
ल्यप् =  प्र उष्य
क्तवतुँ =  उषितवान् / ओषितवान् - उषितवती / ओषितवती
क्त =  उषितः / ओषितः - उषिता / ओषिता
शतृँ =  ओषन् - ओषन्ती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  उष्
मूलधातुः:
   उष
धात्वर्थः:
  दाहे
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  ओषति
अनुबन्धादिविशेषः:
  उष्णः

Capeller

German

 उष्,  ओ॑षति u. उष्णा॑ति verbrennen züchtigen. 
प्रति verbrennen. 

Grassman

German

 1. √uṣ,  jemand [A.] brennen [Cu. 〔610〕],  mit vas,  leuchten,  verwandt,  aber schon vor der Sprachtrennung von ihm gesondert.
Mit ni,  niederbrennen [A.].
práti,  verbrennen [A.].
Stamm I. óṣa (betont nur {175, 3}):
-ati tātṛṣāṇám {130, 8}. — ní: arśasānám {130, 8}
 {632, 9}.
-as [C.] dásyum {175, 3}.
-a [Impv.] ní: acítam {913, 12}. — práti: yātudhānías {944, 8}.
-atāt [2. s.] ní: amítrān {300, 4}.
-atam ní: atríṇas {620, 1}.
Stamm II. uṣṇā:
-án [Imperf. vonohne Augm.] abhí gā́s ádrim (?) {809, 39}.
Part. uṣṇát [von Stamm II.]:
-n agnis atasā́ni {195, 7}.
Inf. óṣa in dur-óṣa.

 2. √uṣ,  aufleuchten,  s. 1. vas.

 úṣ,  f.,  Morgenröthe [von 1. vas],  nur im G. s. und A. p.
 s. uṣás.
uṣás [G.] 〰 jārás (von Agni): {69, 1}. _{69, 9}
 {526, 1}
 usás-uṣas … agrám {834, 4}.
uṣás [A. p.] {240, 7} (vibhātī́s)
 {661, 3} (tisrás).

 1. √vas,  √uṣ [Ku. Zeitschr. 〔16, 172〕],  aufleuchten,  hell werden,  leuchten,  fast überall von der Morgenröthe,  eine Ausnahme davon bilden nur {546, 3},  wo es von den Tageshellen gebraucht ist
 {384, 14},  wo von der Nacht
 {473, 2},  wo von Himmel und Erde
 {620, 3},  wo von Indra
 {351, 2},  wo von den Göttern und {534, 21},  wo von den reichen Opferlohnern
 1〉 hell werden,  leuchten
 auch 2〉 mit prädikativem Nominativ
 3〉 jemandem [D.] leuchten,  oft auch mit präd. Nom.
 4〉 etwas [A.] durch [Page1230] Leuchten jemandem [D.] bringen,  es ihm herbeileuchten
 5〉 mit dūré etwas [A.] durch Leuchten entfernen. — Die Verbindungen mit revát in den Bedeutungen 1〉 — 3〉 siehe unter revát. — Causativ: leuchten machen,  erhellen.
Mit ápa etwas [A.] durch Leuchten entfernen,  hinwegstrahlen.
ví 1〉 aufleuchten,  erstrahlen,  hell werden
 auch 2〉 mit präd. Nominativ
 3〉 jemandem oder einer Sache [D.,  L.] erstrahlen
 oft auch mit präd. Nom. 4〉 Caus. hell werden lassen [A.].
pári ví leuchten,  hell werden von [Ab.] her,  d. h. gleich nach [Ab.].
Stamm uchá:
-ási ví 1〉 {48, 10}.
-ati 1〉 uṣā́s {591, 5}. — ví 1〉 uṣā́s {46, 1}.
-ánti ví 1〉 uṣā́sas {588, 4}. — vi 3〉 dāśúṣe gómatīs {113, 18}.
-at ápa srídhas {597, 6}
 {48, 8}.
-ā́t 1〉 uṣā́s {48, 3}.
-ā́t ví 1〉 uṣā́s {113, 13}
 {124, 11}.
-án 2〉 sudínās ariprā́s {606, 4}.
-ā́n ví 1〉 viyotā́ras ámūrās {351, 2}. — vi 1〉 yā́s (uṣā́sas) {113, 10}
 áhā {546, 3}.
-ān ví 2〉 parāśarás u. s. w. sudínās {534, 21}. — 3〉 tásmai ámṛdhrās uṣásas {391, 1}.
-á (verlängert) 3〉 nas vidhaté {506, 6}.
-a [-ā] 3〉 nas vā́japatnī {592, 6}. — 4〉 tád gṛṇaté {113, 17}. — 5〉 amítram {593, 4}. — ví 1〉 uṣas {48, 1}
 {433, 2}. _{433, 3}. _{433, 9}
 {113, 7}. — 2〉 śréṣṭhatamā {113, 12}
 bhadhrā́ {123, 11}. — 3〉 bráhmaṇe {113, 19}
 asmé {92, 14} (revát)
 maghávadbhyas {124, 10} (revát)
 nas {123, 13}
 nas ābharádvasus {433, 3}.
-atu ápa mithunā́ yā́ kimīdínā {620, 23}
 tád {667, 18}. — ví 3〉 saníbhyas {861, 4} (revát).
-ata ví 3〉 bhadrā́s nas {861, 5}.
-antu 3〉 asmé {124, 9} (revát)
 nas áśvāvatīs {557, 7}.
Impf. aúcha:
-as 2〉 prathamā́ vibhā́nām {881, 4}. — ví 1〉 {433, 2}. _{433, 3} (sunīthé u. s. w.).
-at 1〉 sā́ rā́trī {384, 14}.
Perf. uvas,  uvā́s (vgl. 3. vas):
-ā́sa [3. s.] 1〉 uṣā́s {48, 3}.
-āsa 3〉 mánave súarvatī {837, 3}. — ví 1〉 uṣā́s {113, 13}.
Perf. schwach ūṣ:
-ṣá [2. p.] 1〉 {347, 4} (dáśagve revát).
-ṣús vi 1〉 uṣásas {289, 1}
 {113, 10}.
-ṣus 1〉 {241, 10} (revát).
Aor. avas:
-sran [3. p. me.] 1〉 uṣásas vibhātī́s {298, 19}.
Stamm des Caus. vāsaya (vgl. 2. vas,  3. vas):
-at ví 4〉 pūrvī́s {480, 4}.
-a uṣásas {134, 3}.
Impf. des Caus. ávāsaya:
-as sū́ryam uṣásam {458, 5}.
-at mātárā {473, 2} (sū́rieṇa).
-an uṣásam {607, 1} (sū́rieṇa). [Page1231]
Part. uchát:
-ántī 1〉 uṣā́s {92, 6}
 {124, 1}
 {506, 1}
 {592, 7}
 {597, 1}. _{597, 4}
 {861, 3}. — 3〉 stotṛ́bhyas {433, 10}. — vi 1〉 uṣā́s {113, 7}. _{113, 8}
 {124, 8} (raśmíbhis sū́riasya)
 {595, 5}. — 2〉 śukrávāsās {113, 7}. — pári vi svásur {348, 1}.
-ántīm 1〉 uṣásam {71, 1}. — vi 1〉 uṣásam {113, 11}.
-ántiām [L.] 1〉 uṣási {184, 1}
 {418, 7}.
-ántīs [N.] 1〉 uṣásas {335, 1}
 {347, 2}. _{347, 3}.
Part. II. uṣṭa mit vi in á-vyuṣṭa.
Inf. vástu:
-ave 1〉 {48, 2} (cyavanta).
Verbale úṣ
als selbständiges Substantiv,  und in Zusammensetzung mit ví.

 267, 19 v. u.: ohne st. von

Burnouf

French

 *उष् उष्। ओषामि 1
 p. उवोष
 f2.
ओषिष्यामि
 a1. औषिषम्। Dans le Veda: उच्छामि
1
 ppr. उषत्
 p. उवास। Brûler,  ac.
		 Etre brûlant
briller: उषा उच्छन्ती l'aurore éclatante,  Vd.
		 Au fig.
consumer,  tourmenter,  blesser: दण्डेन avec un bâton. 
		 Lat.
uro,  ustus
 gr, 
αὕω,  αὖος (?)

Stchoupak

French

 उष्-
 {%oṣati 
 uṣyate %} -- brûler 
 punir 
 détruire 
 pass., 
brûler 
 उषती- partic.,  f.
  brûlante 
 discours blessant (?).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.