| YouTube Channel

उल्लिख् (ullikh)

 
Apte
English
उल्लिख् [ullikh], 6
P.
To scratch, cut up, scrape, tear or rip up, scarify
जलदसंहतिमुल्लिखन्त्यः
Śi.*
 5.2
K.*
 3
to furrow (as ground)
Mv.*
 1.2.
To rub or grind against
विषाणोल्लिखितस्कन्धम्
H.*
 3.139
K.*
 14.
To grind down
polish
संस्कारोल्लिखितो महामणिः
Ś.*
 6.5
R.*
 6.32
त्वष्टा विवस्वन्तमिवोल्लिलेख
Ki.*
 17.48.
To carve.
To paint, write, draw in a picture
इति स्वहस्तोल्लिखितश्च मुग्धया रहस्युपालभ्यत चन्द्रशेखरः
Ku.*
 5.58.
To bear, raise.
Apte 1890
English
उल्लिख् {c6c} P. 1 To scratch, cut up, scrape, tear or rip up, scarify
जलदसंहतिमुल्लिखंत्यः Śi. 5. 20
K. 30
to furrow (as ground)
Mv. 1. 20.
2 To rub or grind against
विषाणोल्लिखितस्कंधं H. 3. 146
K. 14.
3 To grind down
polish
संस्कारोल्लिखितो महामणिः Ś. 6. 5
R. 6. 32
त्वष्टा विवस्वतमिवोल्लिलेख Ki. 17. 48.
4 To carve.
5 To paint, write, draw in a picture
Ku. 5. 58.
6 To bear, raise.
Monier Williams Cologne
English
उल्-√ लिख् (उद्-√ लिख्)
P.
 -लिखति, to make a slit or incision or line, tear, mark by scratching
to furrow,
ŚBr.
KātyŚr.
Suśr.
to scratch, scrape, cut, make lines upon,
MBh.
BhP.
Suśr.
&c.
to make a scratch or incision, cut into, ṢaḍvBr.
Gobh.
ĀśvGṛ.
&c.
to chip, chisel,
Kum.
Kathās.
to delineate, shape, make visible or clear,
Sarvad.
to polish, grind away by polishing,
Śak.
 139 d
Ragh.
to stir up, cause to come up (e.g. phlegm),
Suśr.
 :
Caus.
 -लेखयति, to stir up, cause to come up,
ŚārṅgS.
Monier Williams 1872
English
उल्लिख् उल्-लिख् (उद्-लिख्), cl. 6. P. -लिखति,
-लेखितुम्, to scratch, scrape, cut up, scarify.
Apte Hindi
Hindi
उल्लिख्
तुदा* पर* उद्-लिख् -
"खुरचना, छीलना, फाड़ना, खोंचा लगाना"
उल्लिख्
तुदा* पर* उद्-लिख् -
"पीस डालना, रोगन करना "
उल्लिख्
तुदा* पर* उद्-लिख् -
"रङ्ग भरना, लिखना, चित्रित करना"
उल्लिख्
तुदा* पर* उद्-लिख् -
"खोदना, काटकर बनाना"
Stchoupak
French
उल्-लिख्-
faire un trait
graver, ciseler, polir
effacer
gratter
-इत- tracé
-यमान- sur quoi on a passé un trait.