| YouTube Channel

उभयवेतन (ubhayavetana)

 
शब्दसागरः
English
उभयवेतन
mfn.
 (-नः-ना-नं) Serving two masters, being in the pay of
both.
E.
 उभय and वेतन wages.
Yates
English
उभय-वेतन (नः-ना-नं)
a. Receiving
wages from two masters.
Wilson
English
उभयवेतन
mfn.
 (-नः-ना-नं) Serving two masters, being in the pay
of both.
E.
 उभय and वेतन wages.
Monier Williams Cologne
English
उभय—वेतन
mfn.
 ‘receiving wages from both’, a spy who seemingly enters the enemy's service,
Śiś.
 ii, 113
a perfidious or treacherous servant,
Pañcat.
Apte Hindi
Hindi
उभयवेतन
वि* उभय-वेतन -
"दोनों स्थानों से वेतन ग्रहण करने वाला, दो स्वामियों का सेवक, विश्वासघाती"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उभयवेतन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎರಡು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುವ ದೂತ
व्युत्पत्तिः - > उभयोः वेतनं यस्य
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उभयवेतन
पु०
 उभयोः भेद्ये स्यामिनि च वेतनं यस्य अयच् ।दूतभेदे यो हि स्वामिसकाशात् प्रच्छन्नां भृतिं गृहीत्वातद्भेद्यशत्रुसकाशे तदीयदासत्वेनात्मानं ख्यापयित्वा तत्-सकाशात् भृतिं गृह्णन्नपि पूर्वस्वामिनोगृहोतभृतिनि-ष्क्रयार्थमुत्तरस्य सचिवादिभेदं जनयति स उभयवेतनइत्युच्यते । “अज्ञातदोषैर्दोषज्ञैरुद्दूष्योभयवैतनैः । भेद्याःशत्रोरभिव्यक्तशासनैः सामवायिकाः” माघः । तादृशदू-ताश्च मुद्राराक्षसे चाणख्यप्रेषिता वहवो वर्णिताः ते चमलयकेतोः प्रधानसचिवादीन् राक्षसादीन् ततो विभिद्यचाणक्यकार्य्यं साधितवन्तः तच्च तत एवावसेय विस्तरभया-न्नोक्तम् ।