उभयत्र (ubhayatra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 उभयत्र ind. In both places,  on both sides.
 E.
  उभय and त्रल् aff.
  

Capeller Eng

English

 उभय॑त्र adv.
  in both places,  on both sides,  in both
cases. 

Yates

English

 उभय-त्र
adv. In two places.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   उभयत्र  ubhayatra  ind.
   in both cases  
   उभयत्र  ubhayatra  ind.
   in both places   
   उभयत्र  ubhayatra  ind.
   in both cases or times  
   उभयत्र  ubhayatra  indecl.
   on both sides   
   उभयत्र  ubhayatra  indecl.
   in both sides     
            

Wilson

English

 उभयत्र ind. In both places,  on both sides.
E.
  उभय and त्रल् aff.
  

Apte

English

उभयत्र [ubhayatra],  ind.
 

In both places.

On both sides
 भ्रातरुभयत्रा ते अर्थम् Rv.*
  3.53.5. ˚उदात्त having an Udātta accent on both sides.

In both cases
 Ms.*
  3.125, 167.

Apte 1890

English

 उभयत्र ind. 1 In both places. 
2 On both sides
 °उदात्त having an Udātta accent on both sides. 
3 In both cases
 Ms. 3. 125,  167. 

Monier Williams Cologne

English

 उभय॑त्र ind.
  in both places,  on both sides

 in both cases or times,  RV.
   iii,  53,  5
 ŚBr.
  
 MBh.
  
 Mn.
   &c.
  

Monier Williams 1872

English

 उभयत्र,  ind. in both places,  on both sides
 in
both cases,  both times.
—उभयत्रोदात्त (°र-उद्°), 
अस्,  आ,  अम्,  having an Udātta accent on both sides
resulting from the blending of two Udātta accents.

Macdonell

English

 उभयत्र ubhayá-tra,  ad. in both places
 in 🞄both cases
 -thā,  ad. in both ways or cases.

Benfey

English

 उभयत्र उभय + त्र,  adv. In both
instances,  Man.  3,  125.

Hindi

दोनों स्थानों पर

Apte Hindi

Hindi

उभयत्र
अव्य* - उभय+त्रल्
दोनों स्थानों पर

उभयत्र
अव्य* - उभय+त्रल्
दोनों ओर

उभयत्र
अव्य* - उभय+त्रल्
दोनों अवस्थाओं में

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उभयत्र
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಎರಡು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ
निष्पत्तिः - > उभ - "त्रल्" (५-३-१०)
उभयत्र
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ
प्रयोगाः - > "द्वौ दैवे पितृकार्ये त्रीनेकैकमुभयत्र वा"
उल्लेखाः - > मनु० ३-१२५

L R Vaidya

English

 uBaya-tra {% ind. %} 1. in both places
 2. on both sides
 3. in both cases,  M.iii.125.

Abhyankara Grammar

English

उभयत्र  in both the ways lit. in both the places
 cf. उभयत्र च P. I. 1. 44 V rt. 22. The word उभयत्रविभाषा is used in grammar referring to the option ( विभाषा) which is प्राप्त as also अप्राप्त
 cf.M.Bh.on P.1.1.26 Vārt.22.

Grassman

German

 ubhayátra,  an beiden Orten [von ubháya].
{287, 5}.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.