उभयतस् (ubhayatas)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 उभयतस् ind. On both sides.
 E.
  उभय both,  and तसि aff.
  

Capeller Eng

English

 उभय॑तस् adv.
  from or on both sides (w.  gen.
   or acc.
 )
in both cases. 

Yates

English

 उभय-तस्
ind. On both sides.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   उभयतस्  ubhayatas  ind.
   to both sides  
   उभयतस्  ubhayatas  ind.
   in both cases   
   उभयतस्  ubhayatas  ind.
   from or on both sides     
            

Wilson

English

 उभयतस् ind. On both sides.
E.
  उभय both,  and तसि aff.
  

Monier Williams Cologne

English

 उभय॑तस् ind.
  from or on both sides,  to both sides (with gen.
   or acc.
  )

 in both cases,  RV.
  
 VS.
 
 ŚBr.
  
 MBh.
   &c.

Monier Williams 1872

English

 उभयतस्,  ind. from both sides,  on both sides,  to
both sides
 in both cases.
—उभयतः-क्ष्णुत्,  त्,  त्,  त्, 
Ved. two-edged.
—उभयतो-दत्,  अन्,  अती,  अत्,  having
a double row of teeth (man,  animal,  &c.).
—उभयतो-
मुख,  अस्,  ई,  अम्,  looking either way,  two-faced.
—उभयतो-ह्रस्व,  अस्,  आ,  अम्,  having a short
vowel on both sides,  (an accented vowel) produced
by two short vowels.

Macdonell

English

 उभयतस् ubhayá-tas,  ad. from or on both 🞄sides,  of,  (ac. or g.)
 in both cases
 (ḥ) -sasya,  🞄a.  bearing crops at both seasons
 -tas-tīkṣṇa,  🞄a.  sharp at both ends
 -to-dant,  a.
  having 🞄two rows of teeth
 (á) to-mukha,  having 🞄a spout on both sides (vessel).

Benfey

English

 उभयतस् उभय + तस्,  adv.
 1. On
both sides,  Man.  8,  315.
 2. In the one
and the other case,  Man.  1,  47.

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उभयतस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಎರಡು ಕಡೆಗಳಿಂದಲೂ
निष्पत्तिः - > उभय - "तसिल्" (५-३-७)
प्रयोगाः - > "उद्धतैरिव परस्परसङ्गादीरितान्युभयतः कुचकुम्भैः"
उल्लेखाः - > माघ० १०-३२
उभयतस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಎರಡು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ
प्रयोगाः - > "तज्जः पुनात्युभयतः पुरुषानेकविंशतिम्"
उल्लेखाः - > याज्ञ० १-५८
उभयतस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಎರಡು ಕಡೆಗಳಿಗೂ
प्रयोगाः - > "शक्तिः चोभयतस्तीक्ष्णामायसं दण्डमेव वा"
उल्लेखाः - > मनु० ८-३१५

L R Vaidya

English

 uBaya-tas {% ind. %} 1. from both sides,  on both sides,  (with the acc.),  e.g. उभयतः कृष्णं गोपाः S.K.,  M.viii.315,  Yaj.i.18
 2. in both cases
 3. in both ways,  M.i.47.

Bopp

Latin

 उभयतस् Adv. (a praec. s. तस्) ab utroque latere. DR. 8.
16.

Lanman

English

 ubhayátas,  adv. from both sides
 in
both cases. [ubháya,  acct !]

Capeller

German

 उभय॑तस् von,  nach o. auf beiden Seiten
(Gen.  o. Acc.).

Grassman

German

 ubhayátas,  von beiden Seiten aus,  auf beiden Seiten [von ubháya].
{435, 4}
 {798, 6}.

Stchoupak

French

 उभयतस्
 adv. des deux côtés,  dans les deux cas,  de part et d'autre
ae (acc. gén. ).
°तिक्ष्ण- a. acéré des deux côtés.
उभयतः-प्रज्ञ- a. dont la connaissance est dirigée des deux
côtés (extérieurement et intérieurement).
उभयतो-दन्त्- a. qui a des dents des deux côtés.
°धार- a. qui a un tranchant des deux côtés.
°नाभि- a. qui a un moyeu des deux parts.
°वाह- a. qui coule des deux côtés.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.