| YouTube Channel

उभयत (ubhayata)

 
Apte
English
उभयतः [ubhayatḥ],
ind.
From both sides, on both sides, to both sides (with
acc.
 ) एतदनृतमुभयतः सत्येन परिगृहीतम् Br.
Up.*
 5.5.1 उभयतः कृष्णं गोपाः Sk. तज्जाः पुनात्युभयतः पुरुषा- नेकविंशतिम्
Y.*
 1.58
Ms.*
 8.315.
In both cases.
In both ways
पुष्पिणः फलिनश्चैव वृक्षास्तूभयतः स्मृताः
Ms.*
 1.47.Comp. -क्षुत्
a.
 two-edged (Ved. ). -दत्, -दन्त
a.
 having a double row of teeth
पशून् मृगान् मनुष्यांश्च व्यालाश्चो- भयतोदतः
Ms.*
 1.43. -पाश
a.
 having trap on both sides.
lit.
 and
fig.
 सैषोभयतस्पाशा रज्जुर्भवति Mbh. on
P.
 VI.1.68.-प्रज्ञ
a.
 one whose cognizance is directed both inwards and outwards. नान्तःप्रज्ञं न बहिःप्रज्ञं नोभयतः प्रज्ञं Māndū.-भाष
a.
 occurring both in parasmaibhāsā and Ātmanebhāṣā. -मुख
a.
looking either way.
two-faced (as a house
&c.
 ).
Two-edged (a sword) पट्टीशात्मसमोहस्तबुध्नश्चोभयतो मुखः Śukra. 4.144. (-खी) a cow
('यावद्वत्सस्य पादौ द्वौ मुखं यो$न्यां च दृश्यते' तत्काले उभयतो मुखी)
Y.*
 1, 26-7. -ह्रस्व
a.
 (an accented vowel) produced by two short vowels.
Apte 1890
English
उभयतः ind. 1 From both sides, on both sides, to both sides (with acc.)
उभयतः कृष्णं गोपाः Sk. तज्जः पुनात्युभयतः पुरुषानेकविंशतिं Y. 1. 58
Ms. 8. 315.
2 In both cases.
3 In both ways
Ms. 1. 47.
Comp.
क्षुत् a. two-edged (Ved.).
दत्,
दंत a. having a double row of teeth
पशून् मृगान् मनुष्यांश्च व्यालांश्चोभयतोदतः Ms. 1. 43.
मुख a. {1} looking either way. {2} two-faced (as a house &c). (
खी) a cow
Y. 1. 206-7
ह्रस्व a. (an accented vowel) produced by two short vowels.
Monier Williams Cologne
English
उभय॑त (in comp. for उभय॑तस् below).
उभय॑तः (in comp. for उभय॑तस् below).
Apte Hindi
Hindi
उभयतः
अव्य* - उभय+तसिल्
"दोनों ओर से, दोनों ओर"
उभयतः
अव्य* - उभय+तसिल्
दोनो दशाओं में
उभयतः
अव्य* - उभय+तसिल्
दोनों रीतियों से
उभयतः
अ* - उभय+तसिल्
दोनों ओर से
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
उभयतः, [स्] व्य (उभयस्मात् । उभय + तसिल् ।)पार्श्वद्वये । उभयपार्श्वे । इति व्याकरणम् ॥
(यथा, मनुः । ८ । ३१५ ।“शक्तिञ्चोभयतस्तीक्ष्णामायसं दण्डमेव वा” ॥
)