| YouTube Channel

उपे (upe)

 
Apte
English
उपे [upē], 2
P.
 [उप-इ]
To approach, come near, arrive at, reach (a place, person
&c.
 )
परमं साम्यमुपैति Muṇḍ.
Up.*
 3.1.3. लतामुपेत्य
Ś.*
 1
so राजानम्, दुर्गम्
&c.
 योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम्
Bg.*
 8.28, 1.15, 9.28.
To go to (a master), become a pupil. उपेत्य पप्रच्छ Praśna.
Up.*
 1.2
6.1.
To have intercourse with (a woman), cohabit
वाच्यश्चानुपयन् पतिः
Ms.*
 9.4.
To under go, perform, undertake, practise
तपः, सत्रम्
&c.
To go to or pass into any state
योगम्
R.*
 16.84
भेदम्
Ku.*
 2.4
to fall into (misfortune
&c.
 )
क्षयम्, मत्युम्, सुखम्, दुःखम्, निद्राम्
&c.
To obtain, attain to
तस्य प्रिया ज्ञातयः सुकृतमुपयन्ति Kauṣ.
Up.*
 1.1
उपैति शस्यं परिणामरम्यताम्
Ki.*
 4.22.
To incur, be present at.
To fall to one's lot or share, befall
उद्योगिनं पुरुषसिंहमुपैति लक्ष्मीः
Pt.*
 1.361
Bg.*
 6.27.
To consider as, admit, acknowledge.
Apte 1890
English
उपे {c2c} P. [उप-इ] 1 To approach, come near, arrive at, reach (a place, person &c.)
लतामुपेत्य Ś. 1
so राजानं, दुर्गं &c. योगी परं स्थानमुपैति चाद्यं Bg. 8. 28, 10, 15, 9. 28.
2 To go to (a master), become a pupil.
3 To have intercourse with (a woman), cohabit
Ms. 9. 4.
4 To undergo, perform, undertake, practise
तपः, सत्रं &c.
5 To go to or pass into any state
योगं R. 16. 84
भेदं Ku. 2. 4
to fall into (misfortune &c.)
क्षयं, मृत्युं, सुखं, दुःखं, निद्रां &c.
6 To obtain, attain to
उपैति शस्यं परिणामरम्यतां Ki. 4. 22.
7 To incur, be present at.
8 To fall to one's lot or share, befall
उद्योगिनं पुरुषसिंहमुपैति लक्ष्मीः Pt. 1. 361
Bg. 6. 27.
9 To consider as, admit, acknowledge.
Monier Williams Cologne
English
1. उपे (उप-√ इ)
P.
 -ऐति, to go or come or step near, approach, betake one's self to, arrive at, meet with, turn towards,
RV.
AV.
TS.
ŚBr.
MBh.
Śak.
&c.
to approach (any work), undergo, set about, undertake, perform (a sacrifice), devote one's self to,
RV.
 ii, 2, 11
AV.
 ix, 6, 4
VS.
AitBr.
ŚBr.
to come near to, reach, obtain, enter into any state, fall into
undergo, suffer,
RV.
 iv, 33, 2
ŚBr.
AitBr.
Ragh.
Pañcat.
&c.
to approach sexually,
TS.
 ii, v
Mn.
 ix, 4
xi, 172
MBh.
Suśr.
Kathās.
to approach a teacher, become a pupil,
ŚBr.
 x, xi
BṛĀrUp.
ChUp.
to occur, be present, make one's appearance,
RPrāt.
R.
to happen, fall to one's share, befall, incur,
RV.
 i, 167, 1
vii, 84, 3
Hit.
Bhag.
&c.
to join (in singing),
ŚāṅkhŚr.
to regard as, admit, acknowledge,
Sāh.
 Comm. on
Nyāyam.
to comprehend, understand,
Sarvad.
 :
Intens.
 Ā. (1.
pl.
 -ईमहे) to implore (a god),
RV.
 x, 24, 2.
2. उपे (उप-आ-√ इ)
P.
 -एति, to approach, come near or towards,
RV.
AV.
ŚBr.
to apply to, implore,
RV.
 viii, 20, 22
(with शरणम्) to approach for protection
to approach sexually,
MBh.
to reach, obtain, strive to obtain,
Bhartṛ.
Monier Williams 1872
English
उपे 1. उपे (उप-इ), cl. 2. P. उपैति, -तुम्,
to go near, approach (as a friend or enemy)
come
near to, arrive at, reach
to go to (a master), become
a pupil
to undergo, perform, undertake, devote one's
self to
to pass into any state, to fall into (misfortune
&c.), incur, be present at
to obtain
to fall to one's
share
to befal
to regard as, admit, acknowledge.
उपे 2. उपे (उप-आ-इ), cl. 2. P. उपैति, -तुम्,
to come near to, go to, approach, visit
to have
sexual intercourse with
to undergo, incur, fall into
(misfortune &c.).
Apte Hindi
Hindi
उपे
अदा* पर* उप-इ -
"पहुँचना, निकट खिसकना, पास जाना"
उपे
अदा* पर* उप-इ -
"निकट जाना, में से निकलना, प्राप्त करना, (किसी दशा को) पहुंच जाना"
उपे
अदा* पर* उप-इ -
आ पड़ना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 सञ्जन्, प्रसञ्जन्, सम्पद्, समापद्, प्रतिपद्, सम्भू, आपद्, उपजन्, सम्प्रवृत्, उपपद्, समुत्पद्, उपगम्, उपे, घट्, निपत्, पत्, सम्पत्, समुपे
verb
तथ्यानुभवानुकूलः व्यापारः।
"दैवज्ञेन कथितं मम जीवने याथार्थेन समजायत।"
Stchoupak
French
उपे-
(इ-) aller vers
approcher (sexuellement)
entreprendre
devenir un élève
être présent, avoir lieu.