| YouTube Channel

उपालि (upAli)

 
Apte
English
उपालिः [upāliḥ],
N.
 of one of the Buddha's most eminent pupils
he was formerly a barber.
Monier Williams Cologne
English
उपालि
m.
N.
 of one of Buddha's most eminent pupils (mentioned as the first propounder of the Buddhist law and as having been formerly a barber).
Monier Williams 1872
English
उपालि उपालि, इस्, m., N. of a man who
arranged the Buddhist Vinaya.
Macdonell
English
उपालि upa‿āli, ad. in his mistressʼ presence.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
Upāli or °lin (= Pali id.), n. of one of Buddhaʼs leading disciples, a barber by caste and profession
story of his ordination, Mv 〔iii.179.6 ff.〕 Forms implying stem Upāli in Mvy 〔1062〕 °liḥ, nom.
Av 〔ii.112.5〕 °lir, 〔112.9〕
〔113.7〕 °leḥ, gen.
〔113.7〕 °liṃ, acc.
〔113.2〕 °li-kalpako (ms.
Speyer em. °liḥ k°)
Śikṣ 〔148.16〕 °lir
〔164.9 ff.〕 °le, voc.
stem Upālin, Divy 〔21.21〕
〔197.18〕 °lī, nom.
〔197.21, 24〕 °lin, voc.
Upāli Sūtra, Hoernle MR 〔29〕 passim °lī, nom.
non-Skt. form, Divy 〔21.24〕 °li, voc.
in Mv the forms are mixed, as often in BHS: nom. °lir, °liḥ, °lis, 〔iii.179.6〕
〔180.10〕
〔197.1〕
°li 〔179.10〕 (v.l. °lī), 11, 14, 18 (twice)
〔180.18〕 (v.l. °lī)
〔181.10, 16〕 (v.l. °lim, before vowel), 19
acc. °liṃ 〔i.75.1〕
°li 〔iii.180.12〕 (? or stem in comp.?)
〔181.18〕 (mss.
Senart em. °liṃ)
voc. °li 〔iii.180.5, 13〕
gen. °lino 〔i.178.2〕
°lisya 〔iii.179.10, 17〕
〔180.2, 4, 7, 16〕
〔181.11, 13, 15〕
〔182.1, 4, 6, 7〕. See next items. Written Udālin in MSV 〔i.248.11, 14〕
〔ii.91.10〕 (here Tib. cited ñe bar ḥkhor = Upāli)
〔108.8〕
〔113.14〕, etc.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
nye 'khor
१ )+ंगण २) उपवर्तन ३( उपवर्तिक ४) उपविचार ५) उपालि ६) निकट ७) पारिसमन्त ८) समन्त ९) समीप १०) सामन्त
nye bar 'khor
उपालि
u pa la
उपालि
Burnouf
French
उपालि उपालि
m.
 np. du compilateur du Vinaya buddhique
chef
d'une école buddhique de philosophie.