| YouTube Channel

उपायकौशल्य (upAyakauzalya)

 
Spoken Sanskrit
English
उपायकौशल्य - upAyakauzalya -
n.
- skill in the choice of means
Monier Williams Cologne
English
उपाय-कौशल्य
n.
skill in the choice of means,
SaddhP.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
upāya-kauśalya, nt. (= Pali °kosalla),
(1) skill in expedients, ‘able management, diplomacy’ (Kern, SBE 〔21.30 note 1〕)
cf. prec., which however is very rare, whereas this is extremely common everywhere, esp. of the Buddhaʼs skill in devising means to impress and convert people: SP 〔33.8〕 (also n. of SP Chap. 2) etc.
Gv 〔248.11〕 (mahop°), et passim. In Bbh 〔261.6〕 text prints °kauśalam, but v.l. °lyam should doubtless be adopted. Mvy 〔795〕
and as
(2) n. of a Buddhist work 〔1345〕
in the latter sense °lya-sūtra Śikṣ 〔66.9〕
〔165.5〕
〔167.3〕
〔168.4, 12〕.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
उपायकौशल्य n. 1. Geschicklichkeit in der Wahl der Mittel, Saddh. P. 2. *Titel eines Werkes, Mahāvy. 65, 20.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
thabs mkhas
उपायकौशल्य