| YouTube Channel

उपादा (upAdA)

 
Apte
English
उपादा [upādā], 3 Ā. (p. p. उपात्त)
To receive, accept, take.
To acquire, obtain
भूर्या पितामहोपात्ता निबन्धो द्रव्यमेव च
Y.*
 2.121.
To give to, furnish with
उपाददे तस्य सहस्ररश्मिः
Ku.*
 7.41.
To take, appropriate to oneself, assume
मदलौल्यमुपाददे
Śi.*
 6.23.
To take away or off, carry away
steal.
To seize, attack
Pt.*
 3. 154.
To take, lay hold of
धनुरधिज्यमनाधिरुपाददे
R.*
 9.54
to draw (water)
To assume a form.
To feel, perceive, experience
उपात्तहर्षैः पुंस्कोकिलैः
Rs.*
 6.21.
To consider, regard.
To take in addition, include, comprise
अत्र तैलशब्दस्तिलभवस्नेहरूपमुख्यार्थमुपादाय सार्षपादिस्नेहेषु वर्तते S. D.* 2.
To employ, apply, use
यत्परस्य कुत्साथमुपादीयते Mbh.
To undertake, begin
as in उपात्तयज्ञः
प्रजासर्गमुपादार्य
Mb.
 * 12. 228.49.
To mention, enumerate
इति पूर्वसूत्रोपात्तानाम् Sk.
Caus.
To cause to use, apply or employ.
To make use of.
Apte 1890
English
उपादा {c3c} A. (p. p. उपात्त) 1 To receive, accept, take.
2 To acquire, obtain
भूर्या पितामहोपात्ता निबंधो द्रव्यमेव च Y. 2. 121.
3 To give to, furnish with
Ku. 7. 41.
4 To take, appropriate to oneself, assume
Śi. 6. 23.
5 To take away or off, carry away
steal.
6 To seize, attack
Pt. 3. 154.
7 To take, lay hold of
R. 9. 54
to draw (water).
8 To assume a form
9 To feel, perceive, experience
उपात्तहर्षैः पुंस्कोकिलैः Rs. 6. 21.
10 To consider, regard.
11 To take in addition, include, comprise
अत्र तैलशब्दस्तिलभवस्नेहरूपमुख्यार्थमुपादाय सार्षपादिरनेहंषु वर्तते S. D. 2.
12 To employ, apply, use
यत्परस्य कुत्सार्थमुपादीयते Mbh.
13 To undertake, begin
as in उपात्तयज्ञः.
14 To mention, enumerate
इति पूर्वसूत्रोपात्तानां Sk.
Caus. 1 To cause to use, apply or employ.
2 To make use of.
Monier Williams Cologne
English
उपा-√ 1. दा Ā. -दत्ते, (once
P.
 pf. 3.
pl.
 -ददुस्,
BhP.
 i, 8, 12) to receive, accept, gain, acquire, appropriate to one's self, take away, carry off, steal,
MBh.
BhP.
Mālav.
&c.
to take with
to take in addition, include, comprise
to take as help, use, employ, apply,
BhP.
Pat.
 (cf. उपा-दाय)
to seize, lay hold of, gather, take up, draw up,
MBh.
Ragh.
Kum.
&c.
to assume (a form or meaning),
BhP.
MārkP.
Pat.
&c.
to cling to
to feel, perceive, experience,
MBh.
 vii
Śiś.
 vi, 23
Ṛtus.
&c.
to consider, regard,
MBh.
 xii
to mention, enumerate
to set about, undertake, begin,
Hariv.
Kum.
&c.
 :
Caus.
P.
 -दापयति, to cause to use or employ Comm. on
KātyŚr.
 :
Desid.
P.
 -दित्सति, to strive to acquire,
BhP.
 v, 14, 7.
Monier Williams 1872
English
उपादा उपा-दा (उप-आ-दा), cl. 3. A. -दत्ते,
दातुम्, to receive, accept
to gain, acquire
to
take, appropriate to one's self
to take away or off,
carry off, steal
to seize, lay hold of, gather
to draw
(water)
to assume a form
to feel, perceive, consider,
regard
to take in addition, include, comprise
to
employ, apply, use
to undertake, begin
to men-
tion, enumerate: Caus. -दापयति, -यितुम्, to cause
to employ or apply
to make use of: Desid. P.
-दित्सति, to strive to obtain.
Apte Hindi
Hindi
उपादा
जूहो*आ* उपा-दा -
"ग्रहण करना, स्वीकार करना"
उपादा
जूहो* उभ* उपा-दा -
"पाना, प्राप्त करना"
उपादा
जूहो* उभ* उपा-दा -
"लेना, धारण करना, ले जाना"
उपादा
जूहो* उभ* उपा-दा -
"अनुभव करना, प्रत्यक्ष ज्ञान प्राप्त करना"
उपादा
जूहो* उभ* उपा-दा -
"पकड़ना, आक्रमण करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 ग्रह्, परिग्रह्, उपग्रह्, उपयम्, आसंग्रह्, आसङ्ग्रह्, आदा, उपाधा, उपादा, उपहन्, उपालभ्, निग्रह्, प्रतिग्रह्, अभ्यादा, उपलभ, अभिप्रयुज्, अपहन्, समालभ्, परिमृश्, अनुमृश्, अभिप्रमृश्, अभिसंस्पृश्, अभिसमृ, आयु, संरभ्, अभ्यारभ्, अभिसंरभ्, आक्रम्, आबध्
verb
बलात् स्वाधिकारस्थापनानुकूलः व्यापारः।
"सैन्यं दुर्गं अगृह्णात्।"
Synonyms:
 आलम्ब्, अभ्यारभ्, उपयम्, उपाधा, उपादा, ग्रह्
verb
आश्रयार्थं कस्मिंश्चन वस्तुनि भारस्थापनानुकूलः व्यापारः।
"उत्स्थातुं सः दण्डम् आलम्बते।"
Synonyms:
 आदृ, अवेक्ष्, ईक्ष्, वीक्ष्, व्यपेक्ष्, समुदीक्ष्, प्रतीक्ष्, उपादा, उपास्, उपलक्षय, लक्षय, उपेक्ष्, मन्, विच्न्तय, विप्रेक्ष्, विभावय, सम्भावय, समालोकय, विलोकय, दृश्, निरीक्ष्, परिख्या, उत्प्रेक्ष्, उदीक्ष्, परिदृश्, प्रत्यवेक्ष्, उपभूष्, विचक्ष्
verb
पुरुषविशेषस्य वस्तुविशेषस्य वा विषये सावधानं चिन्तनानुकूलः व्यापारः।
"माता अग्रजम् अधिकम् आद्रियते।"
Synonyms:
 आदा, ग्रह्, प्रग्रह्, परिग्रह्, निग्रह्, विनिग्रह्, आसङ्ग्रह्, उपग्रह्, उपादा, पर्यादा, विग्रह्, प्रतिग्रह्, समादा, सन्निग्रह्, उपहन्, आबन्ध्, उपाधा, उपलभ्, अभ्यादा, अवष्टम्भ्
verb
झटिति बलपूर्वकं गृहीत्वा बाधनानुकूलः व्यापारः।
"रक्षकः धावन्तं चौरम् आददात्।"
Synonyms:
 अर्ज्, उपार्ज्, लभ्, उपलभ्, प्राप्, अवाप्, अधिगम्, अश्, उपाश्, आदा, उपादा, निर्विश्, कॣप्
verb
बहुप्रयत्नैः प्रापणानुकूलव्यापारः।
"भोः कष्टैः अर्जितं धनं तव पूर्वजैः।"
Synonyms:
 ग्रह्, प्रतिग्रह्, अभिग्रह्, परिग्रह्, सम्प्रग्रह्, उपसम्प्रग्रह्, आदा, उपादा, धा, उपलभ्, ग्रहणं कृ, आप्, स्वीकृ
verb
कस्य अपि अथवा कस्माद् अपि वस्तु स्वीकरणानुकूलव्यापारः।
"सः अध्यक्षस्य हस्तात् पुरस्कारम् अगृह्णात्।"
Stchoupak
French
उपा-दा-
moy. recevoir, accepter
enlever, prendre, saisir, cueillir
se servir de
assumer telle forme
percevoir
considérer
entreprendre
उपात्त- reçu, etc.
°दाय ayant reçu, etc.
y compris
grâce
à (acc.).
उपात्त-वर्ण- a. mis en chant, célébré.
°विद्य- a. qui a acquis du savoir.
°सार- a. dont on s'est approprié le meilleur.