| YouTube Channel

उपात्यय (upAtyaya)

 
शब्दसागरः
English
उपात्यय
m.
 (-यः)
1. Neglect or disobedience of ordinances or customs.
2. Disorder or disorderly behaviour.
E.
 उप and अति prefixed to इण्
to go, अच
aff.
Yates
English
उपा_त्यय (यः) 1.
m.
 Neglect of ordi-
nances
taking away.
Spoken Sanskrit
English
उपात्यय upAtyaya
m.
 neglect or disobedience of customs
उपात्यय upAtyaya
m.
 transgressing
Wilson
English
उपात्यय
m.
 (-यः)
1 Neglect or disobedience of ordinances or customs.
2 Disorder or disorderly behaviour.
E.
 उप and अति prefixed to इण to go, अच्
aff.
Apte
English
उपात्ययः [upātyayḥ], 1 Transgression of, deviation from, established customs.
Disorderly conduct, rudeness.
Apte 1890
English
उपात्ययः 1 Transgression of, deviation from, established customs.
2 Disorderly conduct, rudeness.
Monier Williams Cologne
English
उपात्य्-अय
m.
 transgressing, neglect or disobedience of customs,
Pāṇ.
 iii, 3, 38.
Monier Williams 1872
English
उपात्य्-अय, अस्, m. neglect or disobedience of
customs
disorderly behaviour.
Apte Hindi
Hindi
उपात्ययः
पुं*
 - उप+अति+इ+अच्
"उल्लंघन करना, विचलन"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उपात्यय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಲೋಕಮರ್ಯಾದೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯುವುದು
निष्पत्तिः - > उप + अति + इण् (गतौ) - "अच्" (३-३-५६)
व्युत्पत्तिः - > उपगतस्यात्ययः
उपात्यय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕ್ರಮ ಬಿಟ್ಟು ನಡೆಯುವುದು
प्रयोगाः - > "परावनुपात्यय इणः"
उल्लेखाः - > पा० सू० ३-३-३८
विस्तारः - > "क्रमप्राप्तस्यानतिपातोऽनुपात्ययः" - सि० कौ० ।
उपात्यय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವುದು /ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದು
विस्तारः - > "अतिक्रम उपात्ययः"- वैज० ।
उपात्यय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಾಶ /ಪ್ರಳಯ
L R Vaidya
English
upAtyaya {% m. %} Transgression, deviation.
Bopp
Latin
उपात्यय m. (r. इ praef. उप + अति s. अ) actio trans-
scendendi, violatio, neglectio, derelictio. AM.: = अति-
पात.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
प्रणतिः प्रणिपातोऽनुनयेऽथ शयने क्रमात् ।
विशाय उपशायश्च पर्यायोऽनुक्रमः क्रमे ॥ १५०३ ॥
परिपाट्यानुपूर्व्यातृदतिपातस्त्वतिक्रमः ।
उपात्ययः पर्ययश्च समौ संबाधसंकटौ ॥ १५०४ ॥
-wordlist-
प्रणति (स्त्री), प्रणिपात (पुं), अनुनय (पुं), शयन (क्ली), विशाय (पुं), उपशाय (पुं), पर्याय (पुं), अनुक्रम (पुं), क्रम (पुं), परिपाटी (स्त्री), आनुपूर्वी (स्त्रीक्ली), आवृत् (स्त्री), अतिपात (पुं), अतिक्रम (पुं), उपात्यय (पुं), पर्यय (पुं), सम्बाध (पुं), सङ्कट (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
उपात्ययः,
पुं,
 (उप + अति + इ + अच् । उपगतस्यअत्ययः अतिक्रम्य गमनं वा ।) शास्त्रतो लोक-व्यवहाराच्च व्यतिक्रमः । अतिक्रमः । क्रमोल्लङ्घ-नम् । द्वयोः पर्य्यायः । पर्य्यायः २ अतिपातः ३ ।इत्यमरः ॥
(यथा पाणिनिः ३ । ३ । ३८ । “परा-वनुपात्यय इणः” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उपात्यय
पु०
 उप + अति--इण्--अच् । १ लोकशास्त्राचाराति-क्रमे, २ व्यतिक्रमे, क्रमोल्लङ्घने, ३ नाशे च । “परावनुपात्ययइणः” पा० क्रमप्राप्तस्यानतिपातोऽनुपात्ययः” सि० कौ० ।
Burnouf
French
उपात्यय उपात्यय
m.
 (अति
इ) action de franchir,
d'outrepasser, de transgresser une loi ou une coutume
désordre,
mauvaise conduite.