| YouTube Channel

उपाञ्जन (upAJjana)

 
शब्दसागरः
English
उपाञ्जन
n.
 (-नं) Plastering the ground with cow-dung, &c.
E.
 उप and
अञ्जन anointing.
Capeller Eng
English
उपाञ्जन
n.
 smearing, anointing.
Yates
English
उपा_ञ्जन (नं) 1.
n.
 Plastering the
ground with cowdung.
Spoken Sanskrit
English
उपाञ्जन upAJjana
n.
 smearing
उपाञ्जन upAJjana
n.
 besmearing
उपाञ्जन upAJjana
n.
 act of anointing
उपाञ्जन upAJjana
n.
 besmearing
उपलेप upalepa
m.
 act of besmearing
उपलेपन upalepana
n.
 act of besmearing
उपलेपन upalepana
n.
 means of besmearing
क्षेप kSepa
m.
 laying on besmearing
लेपिन् lepin
adj.
 besmearing or covering
Wilson
English
उपाञ्जन
n.
 (-नं) Plastering the ground with cow dung, &c.
E.
 उप and अञ्जन anointing.
Apte
English
उपाञ्जनम् [upāñjanam], Anointing, plastering the ground with cow-dung, chunam
&c.
Ms.*
 5.15, 122, 124
(मठादेः सुधागोमयादिना संमार्जनानुलेपनम् Medhātithi).
Apte 1890
English
उपांजनं Anointing, plastering the ground with cow-dung, chunam &c.
Ms. 5. 105, 122, 124
( मठादेः सुधागोमयादिना संमार्जनानुलेपनं Medhātithi).
Monier Williams Cologne
English
उपाञ्जन
n.
 the act of anointing, smearing,
KātyŚr.
besmearing (the ground with cow-dung
&c.
 for purification),
Mn.
 v, 105,
&c.
Monier Williams 1872
English
उपाञ्जन उपाञ्जन, अम्, n. (fr. rt. अञ्ज् with
उप), anointing, plastering the ground with cow
dung &c.
Macdonell
English
उपाञ्जन upa‿añjana,
n.
 anointing, smearing.
Benfey
English
उपाञ्जन उपाञ्जन, i. e. उप-अञ्ज् +
अन,
n.
 Smearing with cow-dung,
Man. 5, 105.
Apte Hindi
Hindi
उपाञ्जनम्
नपुं*
 - उप+अञ्ज्+ल्युट्
"मलना, लीपना, पोतना"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उपाञ्जन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಲೇಪನ /ಸುಣ್ಣ ಮೊದಲಾದುವನ್ನು ಬಳಿಯುವುದು
निष्पत्तिः - > उप + अञ्जू (व्यक्त्यादौ) - "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रयोगाः - > "मार्जनोपाञ्जनैर्वेश्म पुनः पाकेन मृण्मयम्"
उल्लेखाः - > मनु० ५-१२२
उपाञ्जन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಗಣಿಯಿಂದ ನೆಲವನ್ನು ಸಾರಿಸುವುದು
प्रयोगाः - > "सम्मार्जनोपाञ्जनेन सेकेनोल्लेखनेन च । गवां च परिवासेन भूमिः शुद्ध्यति पञ्चभिः ॥"
उल्लेखाः - > मनु० ५-१२४
L R Vaidya
English
upAMjana {% n. %} Anointing, plastering the ground with cow-dung, M.v.105 (Medhātithi explains the word by मठादेः सुधागोमयादिना संमार्जनानुलेपने.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उपाञ्जन
न०
 उप + अन्ज--ल्युट् । १ लेपने “मर्ज्जनोपाञ्ज-नैर्वेश्म पुन पाकेन मृण्मयम्” मनु २ गोमयादिनानु-लेपने च “सम्मार्जनोपाञ्जनेन सेकेनोल्ले खनेन च । गवाञ्चपरिवासेन भूमिः शुध्यति पञ्चभि” “ज्ञानं तपोऽग्निरा-हारो मृण्मनो वार्य्युपाञ्जनम् । वायुश्च कर्मकालौ च शुद्धेःकर्त्तणि देहिनाम्” मनुः उपाञ्जनमनुलेपनम्” कुल्लू० ।आधारे ल्युट् । ३ अञ्जनाधारे हस्तादौ च । “चतुर्द्धैकआहवनीयस्योपयमनीष्वाग्नीध्रीयस्याक्षोपाञ्जने च”कात्या० ८, ६, ३४, तृतीयं चतुर्भागमक्षोपाञ्जने अक्ष-धुरावनक्तात्यञ्जनार्थाज्यशेषे पत्नीपाणावित्यर्थः” कर्कः ।अक्षधुराञ्जनप्रकारस्तत्रैव “दक्षिणया द्वाराऽऽनीता पत्नीपाणिभ्यां शेषं प्रतिगृह्याऽक्षधुरावनक्ति “पराग् देवश्रुति-रिति” “प्रतिप्रस्थात्रा समानीता पत्नी होमशेषेणाज्ये-नाक्षस्थाज्यस्रवभागावपमृज्यादिति सूत्रार्थः” वेददी० ।
Stchoupak
French
उपाञ्जन-
nt. fait d'oindre (le sol pour la purification).