| YouTube Channel

उपागम् (upAgam)

 
Apte
English
उपागम् [upāgam], 1
P.
To come, approach, go or draw near (a person or place)
ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रापोषं सुभगे रराणा
Av.*
 7.48.2.
(a) To go to, go to the state of
पञ्चत्वमुपागतः or परां तृप्तिमुपागतः
so क्रोधम्, मोहम्, क्षयम्
&c.
 (b) To undergo, suffer, endure.
To obtain, get
दायादुपागतो दासः Mitā.
Y.*
 2.143.
To occur, fall to the lot of.
To come back, return
Ks.
Apte 1890
English
उपागम् {c1c} P. 1 To come, approach, go or draw near (a person or place).
2 (a) To go to, go to the state of
पंचत्वमुपागतः or परां तृप्तिमुपागतः
so क्रोधं, मोहं, क्षयं &c. (b) To undergo, suffer, endure.
3 To obtain, get
दायादुपागतो दासः Mit.
Y. 2. 143.
4 To occur, fall to the lot of.
Monier Williams Cologne
English
उपा-√ गम्
P.
 -गच्छति (Ved.
Impv.
 2. sg. -गहि) to come near, come towards, step near, approach,
RV.
AV.
 vii, 48, 2
xix, 4, 3
MBh.
Pañcat.
&c.
to come back, return,
Kathās.
to approach, come or enter into any state or condition, be subject to,
MBh.
Mn.
Yājñ.
&c.
to occur, come or fall to one's share,
Yājñ.
 ii, 143.
Monier Williams 1872
English
उपागम् उपा-गम् (उप-आ-), cl. 1. P. -गच्छति,
-गन्तुम्, to go near or towards, to approach, visit
to return
to pass into any condition or relation
to
undergo, suffer, endure
to occur, to come or fall to
one's share.
Apte Hindi
Hindi
उपागम्
भ्वा* पर* उपा-गम् -
"आ जाना, पहुँचना"
उपागम्
भ्वा* पर* उपा-गम् -
"पहुँच जाना, अवस्था को ले जाना, प्राप्त करना"
उपागम्
भ्वा* पर* उपा-गम् -
"लेना, प्राप्त करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 मिल्, समागम्, सङ्गम्, उपागम्, सम्मिल्, समे, आसद्, समासद्, अभिया, उपया, प्रतिगम्, प्रत्युद्गम्, अभिगम्, प्रत्युद्या, अभिया, प्रत्याया, एकत्र मिल्, एकत्र गम्, एकत्र आगम्, समभ्ये, समावृत्, अधिगम्
verb
अन्यकर्मकप्राप्त्यनुकूलः व्यापारः।
"अद्य अहं शर्मामहोदयानां गृहे गतवान् किन्तु सः न अमिलत्।"
Synonyms:
 मिल्, समागम्, सङ्गम्, उपागम्, सम्मिल्, समे, आसद्, समासद्, अभिया, उपया, प्रतिगम्, प्रत्युद्गम्, अभिगम्, प्रत्युद्या, अभिया, प्रत्याया
verb
परस्परम् अभिमुखीभवनानुकूलः व्यापारः।
"सः नगरे दीर्घकालानन्तरं बान्धवान् अमिलत्।"
Synonyms:
 आगम्, अभ्यागम्, उपागम्, समुपागम्, अभिगम्, उपगम्, अनुपद्, प्रेष्, लिश्, आया, समाया, उपाया, अभिया, उपस्था, समुपस्था, ए, आव्रज्, अभिपद्, अभिऋ, उपक्रम्, अभिवृत्, विसृ
verb
अन्य-स्थान-वियोग-पूर्वकः अन्य-स्थान-संयोगानुकूल-व्यापारः।
"पञ्चवादने बालकः पाठशालातः गृहम् आगच्छति।"
Stchoupak
French
उपा-गम्-
approcher
retourner
entrer dans tel état (acc. loc.)
°गत- venu, approché, etc.