| YouTube Channel

उपस्पृश् (upaspRz)

 
Spoken Sanskrit
English
उपस्पृश् - upaspRz -
adj.
 - touching
उपस्पृश् - upaspRz -
f.
 - touching or affecting verse
उपस्पृशति { उपस्पृश् } - upaspRzati { upaspRz } - verb - touch water
उपस्पृशति { उपस्पृश् } - upaspRzati { upaspRz } - verb - touch
उपस्पृशति { उपस्पृश् } - upaspRzati { upaspRz } - verb - wash
उपस्पृशति { उपस्पृश् } - upaspRzati { upaspRz } - verb - bathe
उपस्पृशति { उपस्पृश् } - upaspRzati { upaspRz } - verb - touch above
उपस्पृशति { उपस्पृश् } - upaspRzati { upaspRz } - verb - caress
उपस्पृशति { उपस्पृश् } - upaspRzati { upaspRz } - verb - touch certain parts of one's body with water
उपस्पृशति { उपस्पृश् } - upaspRzati { upaspRz } - verb - reach up to
उपस्पृशति { उपस्पृश् } - upaspRzati { upaspRz } - verb - touch softly
उपस्पृशति { उपस्पृश् } - upaspRzati { upaspRz } - verb - sip water
उपस्पर्शयति { उपस्पृश् } - upasparzayati { upaspRz } - verb caus. - cause to touch water or wash the hands
Apte
English
उपस्पृश् [upaspṛś], 6
P.
To touch (water), bathe
स्नानमुप- स्पृशन्ती
K.*
 172
तथेत्युपस्पृश्य जलं पवित्रम्
R.*
 5.59, 18.31
उपस्पृश्य मणिकर्णिकायाम्
Dk.*
 95, 11
Ms.*
 11.133.
To wash or rinse the mouth (or teeth)
to sip water (and eject it)
स नद्यवस्कन्दमुपास्पृशच्च
Bk.*
 2.11
K.*
 1
Ms.*
 2.53, 58
5.63
Y.*
 3.3, 1.18. नदीमुपस्प्रष्टुमिवावतीर्णः Pañcharātram 1.15.
To sprinkle
अद्भिः प्राणानुपस्पृशेत्
Ms.*
 4.143.
Apte 1890
English
उपस्पृश् {c6c} P. 1 To touch (water), bathe
स्नानमुपस्पृशंती K. 172
तथेत्युपस्पृश्य जलं पवित्रं R. 5. 59, 18. 31
उपस्पृश्य मणिकर्णिकायां Dk. 95, 110
Ms. 11. 133.
2 To wash or rinse the mouth (or teeth)
to sip water (and eject it)
स नद्यवस्कंदमुपास्पृशच्च Bk. 2. 11
K. 100
Ms. 2. 53, 58, 5. 63
Y. 3. 30, 1. 18.
3 To sprinkle.
Monier Williams Cologne
English
1. उप-√ स्पृश्
P.
 -स्पृशति, to touch above, reach up to, touch,
RV.
AV.
to touch softly, caress,
ŚBr.
AitBr.
ĀśvŚr.
KātyŚr.
MBh.
&c.
(with or without अपः or जलम्
&c.
 ) to touch water (for ablution), wash, bathe (as a religious ceremony)
to sip water (from the palm of the hand
it is not the custom to spit out the water after sipping it),
ŚBr.
ĀśvŚr.
 &
ĀśvGṛ.
MBh.
Yājñ.
Mn.
&c.
to touch certain parts of one's body (acc. ) with water (instr.),
Mn.
 iv, 143
(also without the instr.),
Mn.
 v, 138
(or without the
acc.
 ),
MBh.
 :
Caus.
 -स्पर्शयति, to cause to touch water or wash the hands,
ŚBr.
 iii.
2. उप-स्पृ॑श्
mfn.
 touching,
AV.
 xx, 127, 2
उप-स्पृ॑श् (क्),
f.
 (scil. स्तुति) ‘the touching or affecting verse’,
N.
 of the verse,
RV.
 x, 22, 13.
Monier Williams 1872
English
उपस्पृश् 1. उप-स्पृश्, cl. 6. P. -स्पृशति,
-स्प्रष्टुम् or -स्पर्ष्टुम्, to touch (water)
to
wash or rinse the mouth
to sip water, to sprinkle
to wash off
to gnash (the teeth).
2. उप-स्पृश्, क्, क्, क्, Ved. touching.
Apte Hindi
Hindi
उपस्पृश्
तुदा* पर* उप-स्पृश् -
छूना
उपस्पृश्
तुदा* पर* उप-स्पृश् -
शरीर पर पानी के छींटे देना या स्नान करना
उपस्पृश्
तुदा* पर* उप-स्पृश् -
"आचमन करना, पानी देना, कुल्ला करना"
उपस्पृश्
तुदा* पर* उप-स्पृश् -
स्नान करना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रक्षालय, परिक्षालय, उपस्पृश्, धाव्, प्रधाव्, निज्, निर्णिज्, प्रणिज्, परिनिर्णिज्, परिमृज्, प्रमृज्, स्नापय, उपस्नापय, अवस्नापय, संस्नापय, संस्पृश्, सम्प्रस्पृश्, निर्मादय, संरी
verb
विशिष्य वस्त्राणां विमलीकरणानुकूलः व्यापारः।
"शीला वस्त्राणि प्रक्षालयति।"
Grassman
German
upaspṛ́ś, a., 1〉 berührend [von spṛś mit úpa]
2〉 schmeichelnd, freundlich.
-ṛ́śas [N. p. f.] 2〉 abhíṣṭayas {848, 13}.
Stchoupak
French
उप-स्पृश्-
caresser
toucher (not. l'eau destinée à l'ablution ou au
rinçage de la bouche), se rincer (la bouche), se baigner
°स्पृष्ट-
touché, etc.