| YouTube Channel

उपस्पर्श (upasparza)

 
शब्दसागरः
English
उपस्पर्श
m.
 (-र्शः)
1. Touching, contact.
2. Bathing, ablution.
3. Rincing
the mouth, sipping water and ejecting it.
E.
 उप like, स्पर्श touch,
from स्पृश् to touch, and अच्
aff.
or with ल्युट्
aff.
 उपस्पर्शन.
Capeller Eng
English
उपस्पर्श
m.
 °न
n.
 touching, bathing, rinsing the
mouth.
Yates
English
उप-स्पर्श (र्शः) 1.
m.
 Touching
bath-
ing, rinsing the mouth.
Spoken Sanskrit
English
उपस्पर्श upasparza
m.
 sipping water
उपस्पर्श upasparza
m.
 contact
उपस्पर्श upasparza
m.
 washing
उपस्पर्श upasparza
m.
 bathing
उपस्पर्श upasparza
m.
 ablution
उपस्पर्श upasparza
m.
 touching
Wilson
English
उपस्पर्श
m.
 (-र्शः)
1 Touching, contact.
2 Bathing, ablution.
3 Rincing the mouth, sipping water and ejecting it.
E.
 उप like, स्पर्श touch, from स्पृश to touch, and अच् affix
or with ल्युट् affix, उपस्पर्शन.
Apte
English
उपस्पर्शः [upasparśḥ] र्शनम् [rśanam], र्शनम् 1 Touching, contact.
Bathing, ablution, washing oneself
Mb.
 * 12.192.1.
Rinsing the mouth, sipping and ejecting water as a religious act. त्रिर्हृदयंगमाभिरद्भिरशब्दाभिरुपस्पृशेदित्युपस्पर्शनं शौचार्थम् Mbh.VI.1.84.
A gift (दान)
उपस्पर्शनषड्भागं लभते पुरुषः सदा
Mb.
 * 13.65.13.
Apte 1890
English
उपस्पर्शः
र्शनं 1 Touching, contact.
2 Bathing, ablution, washing oneself.
3 Rinsing the mouth, sipping and ejecting water as a religious act.
Monier Williams Cologne
English
उप-स्पर्श
m.
 touching, contact,
L.
washing, bathing, ablution (as a religious act),
L.
sipping water (from the palm of the hand and swallowing it as a ceremonial),
L.
Monier Williams 1872
English
उप-स्पर्श, अस्, m. touching, contact
washing,
bathing, ablution
rinsing the mouth, sipping water
and ejecting it.
Apte Hindi
Hindi
उपस्पर्शः
पुं*
 - "उप+स्पर्श्+घञ्, ल्युट् वा"
"स्पर्श करना, संपर्क"
उपस्पर्शः
पुं*
 - "उप+स्पर्श्+घञ्, ल्युट् वा"
"स्नान करना, संक्षालन, धोना"
उपस्पर्शः
पुं*
 - "उप+स्पर्श्+घञ्, ल्युट् वा"
"कुल्ला करना, आचमन करना, मार्जन करना"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उपस्पर्श
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಚಮನ /ಮಂತ್ರಪೂರ್ವಕ ನೀರನ್ನು ಪ್ರಾಶನಮಾಡಿ ಮುಖ ಮೂಗು ಕಣ್ಣು ಕಿವಿ ಹೊಕ್ಕಳು ಎದೆ ತಲೆ ಭುಜಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದು
प्रयोगाः - > "त्रिः प्राश्यापोद्विरुन्मृज्य मुखमेतानुपस्पृशेत् । आस्यनासाक्षिकर्णांश्च नाभिवक्षःशिरोंसकान् ॥"
उपस्पर्श
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ಪರ್ಶ /ಮುಟ್ಟುವುದು
उपस्पर्श
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ನಾನ
निष्पत्तिः - > उप + स्पृश (संस्पर्शने) - "घञ्" (३-३-१८)
विस्तारः - > "उपस्पर्शः स्पर्शमात्रे स्नानाचमनयोरपि" - मेदि० ।
L R Vaidya
English
upasparSa {% m. %} 1. Touching, contact
2. bathing, ablution
3. rinsing the mouth, sipping water as a religious act.
Bopp
Latin
उपस्पर्श m. (r. स्पृश् s. अ) actio abluendi, praesertim os
aquâluendi. AM.: = आचमन.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
*उपस्पर्श m. = आचमन, S I, 150, 11 v.u. (Ko.).
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kha shol ba
उपस्पर्श
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
उपस्पर्शस्त्वाचमनं घारसेकौ तु सेचनम् ॥ ८३७ ॥
-wordlist-
उपस्पर्श (पुं), आचमन (क्ली), घार (पुं), सेक (पुं), सेचन (क्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
उपस्पर्शः,
पुं,
 (उप + स्पृश् + घञ् ।) स्पर्शमात्रम् ।स्नानम् । आचमनम् । इति मेदिनी ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उपस्पर्श
पु०
 उप + स्प श--घञ् । १ स्पर्शे, २ स्नाने च । उपस्पृ-श्यन्ते इन्द्रियाण्यत्र आधारे घञ् । विधिना जलपान-पूर्वके मुखादिस्पर्शयुक्ते ३ वैधाचमने तत्र हि “त्रिःप्राश्या-पोद्विरुन्मृज्य मुस्वमेतानुपस्पृशेत् । आस्यनासाक्षि कर्णांश्चनाभिवक्षःशिरोऽंसकान्” छन्दो० आस्यनासिकादिस्पर्शोविहित इति तस्य तथात्वम् । “तथेत्युपस्पृश्य पयः पवि-त्रम्” रघौ आचमनार्थे उपात्स्पृशतेः प्रयोगात् । भावेल्युट् । उपस्पर्शनम् तत्रार्थे
न०
 “अथात उपस्पर्श-नम्” कात्या० ५, १०, २०
Burnouf
French
उपस्पर्श उपस्पर्श
m.
 (स्पृश्) contact.
Action de se
laver le visage, de se rincer la bouche, etc.