| YouTube Channel

उपसम्पद् (upasampad)

 
Apte 1890
English
उपसंपद् {c4c} A. 1 To come to, arrive at
तं देशमुपसंपेदे Mb.
2 To get, obtain.
Caus. 1 To bring or lead near.
2 To give, grant.
3 To receive into the order of priests, ordain.
Monier Williams Cologne
English
उप-सं-√ पद् Ā. -पद्यते, to come to, arrive at, reach, obtain,
ChUp.
MBh.
to come up to, be equivalent to,
TāṇḍyaBr.
 xiii, 10, 16 :
Caus.
P.
 -पादयति, to bring near to, lead near to, procure, give,
MBh.
R.
to receive into the order of monks, ordain,
Buddh.
Monier Williams 1872
English
उपसम्पद् उप-सम्-पद्, cl. 4. A. -पद्यते,
-पत्तुम्, to come to, arrive at: Caus. P. -पादयति,
-यितुम्, to bring near to, lead near, to give, grant
(with Buddhists) to receive into the order of priests,
to ordain.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
upasaṃpad, and °padā, f. (cf. the next items
= Pali upasaṃpadā, in both mgs.
the form °padā is regular, perhaps universal, in Mv, but has been noted elsewhere only in Kv 〔96.7〕, other texts having °pad),
(1) attainment: Mv 〔iii.420.12〕 (vs, = Pali Dhp. 〔183〕) kuśalasyopasaṃpadā (Dhp. kusalassa upasaṃpadā)
(2) ordination (as monk or nun): four kinds Mv 〔i.2.15 f.〕, svāma-up°, ehibhikṣukāya (instr.) up°, daśavargena (so!) gaṇena up°, pañcavargena gaṇena up° (see the several terms)
°padābhāvam icchanti Kv 〔96.7〕
usually in standing formula preceded by pravrajyā, and followed by bhikṣubhāvaḥ (or bhikṣuṇi-bh°)
so (°padā) Mv 〔ii.234.7〕
〔iii.65.7〕
〔92.11〕
〔180.16〕
〔329.14〕
〔376.15〕
〔379.17〕
only pravrajyā and upasaṃpadā Mv 〔ii.271.2〕
〔iii.386.16〕
pravrajyā upasaṃpad bhikṣubhāvaḥ Bbh 〔193.2〕
similarly LV 〔409.20〕
and (bhikṣuṇībhāvaḥ) Bhīk 〔4a.2〕
pravrajyām upasaṃpadam (acc.) bhikṣubhāvam Divy 〔15.19〕
〔340.(14—)15〕
〔551.11〕
Av 〔i.233.10〕
(bhikṣuṇībhāvam) Bhīk 〔3a.1〕
〔4a.1〕.
Stchoupak
French
उप-सं-पद्-
moy. arriver à, obtenir
caus. faire venir
°पन्न-
qui a atteint
qui habite avec, familier
fourni de
mort, immolé (à un
sacrifice).