उपसंहार (upasaMhAra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 उपसंहार m.
  (-रः)
	 1. Withholding,  refusing.
	 2. Taking away.
	 3. Except-
ing,  excluding.
	 4. Destruction,  death,  end.
	 5. Collection,  assem-
blage.
	 6. Compendium. 
	 7. Brevity,  conciseness.
	 8. Attacking,  in-
vasion. 
	 9. (In logic, ) Refutation. 
 E.
  उप and सम् before हृ to take, 
घञ aff.
  

Capeller Eng

English

 उपसंहार m.
  drawing towards one's self
 winding up, 
recapitulation,  conclusion. 

Yates

English

 उप-सं-हार (रः) 1.
m.
  Refusing
 taking
away
 death
 collection,  com-
pendium
 attack
 refutation. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   उपसंहार   upasaMhAra   m.
   epilogue   
   उपसंहार  upasaMhAra  m.
   destruction   
   उपसंहार  upasaMhAra  m.
   bringing near  
   उपसंहार  upasaMhAra  m.
   end   
   उपसंहार  upasaMhAra  m.
   act of withdrawing  
   उपसंहार  upasaMhAra  m.
   summarizing   
   उपसंहार  upasaMhAra  m.
   suppression  
   उपसंहार  upasaMhAra  m.
   withholding   
   उपसंहार  upasaMhAra  m.
   summing up  
   उपसंहार  upasaMhAra  m.
   subduing   
   उपसंहार  upasaMhAra  m.
   taking away  
   उपसंहार  upasaMhAra  m.
   resume   
   उपसंहार  upasaMhAra  m.
   death  
   उपसंहार  upasaMhAra  m.
   drawing towards one's self   
   उपसंहार  upasaMhAra  m.
   conclusion     
            

Wilson

English

 उपसंहार
m.
  (-रः)
1 Witholding,  refusing.
2 Taking away.
3 Excepting,  excluding.
4 Destruction,  death,  end.
5 Collection,  assemblage.
6 A compendium. 
7 Brevity,  conciseness.
8 Attacking,  invasion. 
9 (In logic, ) Refutation. 
E.
  उप and सम् before हृ to take,  घञ् aff.
  

Apte

English

उपसंहारः [upasaṃhārḥ],  1 Drawing in or together,  contracting
 क्रियतामुपसंहारो गुर्वर्थं द्विजसत्तम Mb.
 *  5.116.13.

Drawing away,  withdrawing,  excluding,  withholding. अजान- न्नुपसंहारं प्राणकृच्छ्रमुपस्थिते Bhāg.*
  1.7.2.

A collection,  assemblage
 न तु धर्मोपसंहारमधर्मफलसंहितम् Rām.*
  5.51 28.

Summing up,  winding up,  conclusion (opp.  उपक्रम).

A preparation (of a speech &c.
 ).

A compendium,  resume.

Brevity,  conciseness.

Perfection. 

Destruction,  death,  end.

Attacking,  invading.

(In logic) Refutation. 

N.
  of the concluding chapters in several books.

Apte 1890

English

 उपसंहारः 1 Drawing in or together,  contracting. 
Drawing away,  withdrawing,  excluding,  withholding. 
A collection,  assemblage. 
Summing up,  winding up,  conclusion (opp. उपक्रम). 
A preparation (of a speech &c). 
A compendium,  rèsumè. 
Brevity,  conciseness. 
Perfection. 
Destruction,  death,  end. 
Attacking,  invading. 
(In logic) Refutation. 

Monier Williams Cologne

English

 उप-संहार m.
  the act of withdrawing,  withholding,  taking away,  MBh.
  

 drawing towards one's self,  bringing near,  TPrāt.
  

 summarizing,  summing up,  résumé,  Vedāntas.
 
 Nyāyak.

 conclusion,  end,  epilogue,  Kathās.
 
 Sāh.
 
 Sarvad.
  &c.

 N.
  of the concluding chapters in several books

 suppression,  subduing

 end,  death,  destruction,  L.
 

 that part of a drama which usually precedes the Bharata-vākya,  Bhar.
 

Monier Williams 1872

English

 उप-संहार,  अस्,  m. drawing towards one's self, 
drawing in or together,  contracting
 drawing away,  tak-
ing away,  withholding,  excepting,  excluding
 collection, 
assemblage,  winding or summing up,  a compendium, 
brevity,  conciseness,  résumé
 perfection
 subduing, 
destruction,  death,  end
 attacking,  invading
 (in
logic) refutation
 N. of the fourth section of the
Vāyu-purāṇa.

Macdonell

English

 उपसंहार upa-saṃ-hāra,  m.
  drawing back
 🞄recapitulation
 conclusion
 -hṛta-tva,  n.
  🞄withdrawal from consideration
 -hṛti,  f.
  denouement,  🞄catastrophe (in a play).

Benfey

English

 उपसंहार उपसंहार,  i. e. उप
-सम्-कृ + अ,  m.
 
 1. Drawing back, 
Arj. 5,  6.
 2. Comprehension,  compen-
dium,  Vedāntas. in Chr. 216,  3
 5.

Apte Hindi

Hindi

उपसंहारः
पुं*
  - उप+सम्+हृ+घञ्
"एक स्थान पर कर देना,  सिकोड़ देना"

उपसंहारः
पुं*
  - उप+सम्+हृ+घञ्
"वापिस लेना,  रोक रखना"

उपसंहारः
पुं*
  - उप+सम्+हृ+घञ्
"संचय,  संघात"

उपसंहारः
पुं*
  - उप+सम्+हृ+घञ्
"बटोरना,  समेटना,  समाप्ति"

उपसंहारः
पुं*
  - उप+सम्+हृ+घञ्
इति श्री

उपसंहारः
पुं*
  - उप+सम्+हृ+घञ्
"सारसंग्रह,  संक्षिप्त विवरण"

उपसंहारः
पुं*
  - उप+सम्+हृ+घञ्
"संक्षेप,  संहृति"

उपसंहारः
पुं*
  - उप+सम्+हृ+घञ्
पूर्णता

उपसंहारः
पुं*
  - उप+सम्+हृ+घञ्
"विनाश,  मृत्यु"

उपसंहारः
पुं*
  - उप+सम्+हृ+घञ्
"आक्रमण करना,  हमला करना"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उपसंहार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸುವುದು /ಕೊನೆ ಮುಟ್ಟಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > उप + सम् + हृञ् (हरणे) - "घञ्" (३-३-१८)
व्युत्पत्तिः - > उपसंह्रियते
प्रयोगाः - > "उपक्रमोपसंहारौ हेतुस्तात्पर्यनिर्णये"
उपसंहार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು /ಸಂಕೋಚ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
उपसंहार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಿಟ್ಟ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
उपसंहार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು /ಸಂಕ್ಷೇಪಗೊಳಿಸುವುದು
उपसंहार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಮೂಹ /ಗುಂಪು
विस्तारः - > "समास उपसंहारस्समाहारस्समुच्चयः"- वैज० ।
उपसंहार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಗತ್ತಿನ ನಾಶ /ಪ್ರಳಯ

L R Vaidya

English

 upasaMhAra {% m. %} 1. Drawing in or together
withdrawing
attacking,  invading
collection,  assemblage
summing up,  a résumé
death
conclusion,  e.g. उपक्रमोपसंहारौ हेतुस्तात्पर्यनिर्णये
a peroration.

Bopp

Latin

 उपसंहार m. (r. हृ praef. उप + सम्) retentio,  inhibitio.
A. 5. 6.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 upasaṃhāra,  m. (to °harati
 Pali cited PTSD only Miln. 〔298.7〕,  where devatūpasaṃhārato (supinaṃ passati) prob. means not ‘being seized or possessed by a god’ but thru providing,  procurement,  causation of,  i.e. by,  a god), 
(1) (cf. upasaṃharati 1 and 2) collection or provision,  esp. of food and drink: Divy 〔237.7〕 (also 9) bhikṣubhir upasaṃhāra ārabdhaḥ kartum
 Av 〔i.113.3〕 (kriyatām asya gṛhapater) upasaṃhāra iti
 Bbh 〔80.6〕 and 〔81.27〕 āmiṣopasaṃhāra,  defined 〔81.28〕 as bhojanapānādivikalānāṃ bhojanapānādyupasaṃhāraḥ
 Bbh 〔209.26,  27〕
 also furnishing,  providing of other things,  Bbh 〔80.6〕 and 〔82.3〕 dharmopasaṃhāra,  defined 〔82.4〕 as dharmāṇām anupradānam,  q.v.
 Bbh 〔208.4〕 upakaraṇavikalānām upakaraṇopasaṃhāraṃ karoti
 Bbh 〔19.2〕 hitasukhopasaṃhāra-prayogaḥ
 〔23.24〕 (dharma,  as above)
 〔27.20〕 (hita)
 〔210.8〕 (naṣṭapratibhānānāṃ) sattvānāṃ pratibhānopasaṃhārāya,  cf. Suv 〔102.17〕,  s.v. upasaṃharati 3
 Dbh 〔65.7〕 (tasya … bodhisattvasya … buddhā) bhagavantas … tathāgatajñānopasaṃhāraṃ kurvanti,  the Blessed Buddhas make (for this Bodhisattva) a providing of Tathāgata-knowledge
 Gv 〔144.17〕 mayaite poṣitāḥ pāramitopasaṃhārair,  … by providing for them the perfections
 Suv 〔68.14〕 (sarvasattvānāṃ) sarvahitopasaṃhārābhiyuktāḥ
 Av 〔ii.129.14〕 mayātīva evaṃvidho dveṣapratyayopasaṃhāraḥ kṛto,  by me such an excessive collection of causes of hatred was made
 so the ms.,  Speyer em. to °opasaṃbhāraḥ,  and in fact in the next line (15) the ms. reads dveṣopasaṃbhāro,  but upasaṃbhāra seems otherwise unknown and should prob. be emended to upasaṃhāra,  rather than vice versa
 one alternative Tib. rendering of upasaṃhāraḥ at Mvy 〔6395〕 is ñe bar (near,  a lit. rendering of upa) bsgrub pa (make,  provide,  supply),  cf. KP 〔3.6〕 s.v. upasaṃharati 3
(2) production,  the act or process of producing or causing: in Tib. the usual rendering seems to be ñe bar (= upa) sbyor (or sbyar) ba (produce,  compose),  as in Mvy 〔4407〕 and 〔4414〕 (see below),  and in one alternative at 〔6395〕 (see just above),  while at 〔4457〕 it is lti bar sbyor ba (I cannot find what lti means)
 another word meaning produce,  bskyed pa,  is used in 〔8487〕 for kaukṛtyopasaṃhāraḥ,  the causing of disturbance of mind or conscience,  remorse (see kaukṛtya and upasaṃharati 3
 the corresp. Pali passage,  Vin. 〔iv.149.9〕,  has kukkuccaṃ upadaheyya)
 on Mvy 〔8502〕 see below
 Dbh 〔72.12〕 dharmālokopasaṃhāraṃ pratīcchati (here the mg. production,  viz. of the light of the law,  is guaranteed by the verb upasaṃharati just before,  see that word,  3)
(3) (cf. upasaṃharati 4,  5) specialized as production in words,  presentation (orally),  statement,  declaration,  proclamation,  esp. of something of religious nature: Mvy 〔8502〕 śikṣopasaṃhārapratikṣepaḥ,  rejection of a statement of instruction (prob. refers to the case of Pali Vin. 〔iv.143.16〕. Minayeff,  〔17.20 ff.〕)
 here Tib. ñe bar (= upa) ḥjog pa (put,  place,  arrange)
 Mvy 〔4407,  4414〕 -dṛṣṭāntopasaṃhāra-,  presentation or statement of a comparison
 Śikṣ 〔2.6〕 durlabho bhūtanayānuśāsany-upasaṃhāraḥ
 〔11.8—9〕 dānakāle śīlopasaṃhārasyāpekṣā (acc. to note in Transl. of Bendall and Rouse,  read °syopekṣā).

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 उपसंहार = प्राशन,  Dārila zu Kauś. 22,  15.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skyes pa
१) उत्पत्ति २) उत्पत्तित्व ३) उत्पद्यते ४) उत्पद्यन्ते ५) उत्पन्न ६) उत्पाद ७) उदय ८) उदित ९) उदिति १०) उद्भव ११) उपजयते १२) उपपन्न १३) उपसंहार १४) उत्कर्ष (?) १५) औपपत्ति १६) ° गत १७) ° ज १८) जनपद१९) जन्मन् २०) जात २१) जातत्व २२) जायसे २३) नर २४) निष्पन्न २५) निःसृत २६) सुंस् २७) पुरुष २८) प्रवृद्ध २९) प्रसूत ३०) विरोहन्ति ३१) वृद्धिप्राप्त ३२) सत्त्व ३३) समुत्पध्यते ३४) समुद्भव

bskyed pa
१) अवरुप्त २) अवरोपित ३) आधान ४) ° आवह ५) आहित ६) उत्पद्य ७) उत्पद्यते ८) उत्पन्न ९) उत्पाद १०) उत्पादिक ११) उत्पादित १२) उत्पाद्य १३) उदय १४) उपसंहार १५) उपाहित १६) गत १७) गृहीत १८) ° जनक १९) जनन २०) जननी २१) जनयेत् २२) जनित २३) जात २४) निधारः (?) २५) प्रयुक्ति २६) प्रसव २७) प्रसवन्ति २८) रोपित २९) वर्धन ३०) वर्धित ३१) विहित ३२) व्युत्थित

nye bar 'jog pa
१) उपसंहार २) उपस्थान

nye barsdud pa
उपसंहार

nye bar sbyar va
१) उपनय २) उपयोगिन् ३) उपसंहार

nye bar sbyor ba
१) उपयुज्यते २) उपसंहार

nye bar sbyor ma
उपसंहार

sgrub pa
उपसंहार

nye bar gsogs pa
उपसंहार

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 उपसंहारः,  पुं,
   (उपसंहरणम् । उप + सम् + हृ +घञ् ।) अन्तः । शेषः । यथा ।“उपक्रमोपसंहारयोः शुक्लत्वकीर्त्तनाच्च” ।इति सप्तमीप्रकरणे तिथ्यादितत्त्वलिखनम् ॥
(एकत्रीकरणम् । सम्यगाहरणम् ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 उपसंहार पु०
  उप + सम् + हृ--घञ् । १ समाप्तौ,  स च ग्रन्थ-तात्पर्य्यावधारकलिङ्गभेदः “उपक्रमोपसंहारौ--हेतुस्तात्प-र्य्यनिर्ण्णये,  इत्युक्तेः । तत्रोभयोरेव तद्धेतुत्वं न तु प्रत्ये-कस्येत्युक्तमुपक्रमशब्दे । २ संग्रहे च । ३ सम्यघरणे ४ एकत्रश्रुतार्थस्यान्यत्रान्वयार्थमुपक्षेपे यथा गुणोपसंहारः । तच्छ-ब्दे विवृतिः । ५ साकण्येन सम्बन्धे “सर्वोपसंहारवत्या-व्याप्तेर्दुर्ज्ञानत्वात्” सर्व० स० ।

Capeller

German

 उपसंहार m.
  das Ansichziehen,  die Zusammenfassung.

Stchoupak

French

 उप-संहार-
 m.
  fait de rentrer (une arme) 
 fin,  conclusion. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.