| YouTube Channel

उपशम् (upazam)

 
Apte
English
उपशम् [upaśam], 4
P.
To become calm or quiet, be assuaged
उपशाम्यतु ते बुद्धिः
Bk.*
2.5.
To cease, stop
अग्निः, शब्दः, कोपः
&c.
cease to speak
K.*
11.
Caus.
To calm, tranquillize.
To appease, pacify, assuage, mitigate.
To extinguish, kill.
Apte 1890
English
उपशम् {c4c} P. 1 To become calm or quiet, be assuaged
उपशाम्यतु ते बुद्धिः Bk. 20. 5.
2 To cease, stop
अग्निः, शब्दः, कोपः &c.
cease to speak
K. 110.
Caus. 1 To calm, tranquillize.
2 To appease, pacify, assuage, mitigate.
3 To extinguish, kill.
Monier Williams Cologne
English
उप-√ शम्
P.
Ā. -शाम्यति, -ते, to become calm or quiet
to cease, become extinct,
AitBr.
Kauś.
ĀśvGṛ.
ChUp.
MBh.
&c.
:
Caus.
-शमयति and
ep.
-शामयति, to make quiet, calm, extinguish
to tranquillize, appease, pacify, mitigate,
MBh.
VarBṛS.
Daś.
&c.
Monier Williams 1872
English
उपशम् उप-शम्, cl. 4. P. -शाम्यति, -शमि-
तुम्, to become calm or quiet, to cease: Caus.
-शामयति, -यितुम्, to calm, tranquillize, appease,
pacify, assuage, mitigate, make quiet, extinguish, kill.
Apte Hindi
Hindi
उपशम्
दिवा* पर* उप-शम् -
शान्त करना
उपशम्
दिवा* पर* उप-शम् -
"थमना, ठहरना, बुझाना"
उपशम्
दिवा* पर* उप-शम् -
"हट जाना, बोलना बन्द होना"
उपशम्
दिवा* पर* उप-शम् -
"परे रहना, बुझ जाना"
उपशम्
दिवा* पर* उप-शम् -
"मुर्झाना, कुम्हलाना"
उपशम्
"दिवा*उभ*, प्रेर*" उप-शम् -
"सांत्वना देना, प्रसन्न करना, शान्त करना"
उपशम्
"दिवा*उभ*, प्रेर*" उप-शम् -
"दूर करना, बुझाना, शीतल करना, दबा देना"
उपशम्
"दिवा*उभ*, प्रेर*" उप-शम् -
"हटाना, अन्त करना"
उपशम्
"दिवा*उभ*, प्रेर*" उप-शम् -
"जीतना, परास्त करना, वशीभूत करना"
उपशम्
"दिवा*उभ*, प्रेर*" उप-शम् -
"प्रतिष्ठित होना, समंजन करना, स्वस्थचित"
उपशम्
"दिवा*उभ*, प्रेर*" उप-शम् -
होना
Stchoupak
French
उप-शम्-
1 cesser, s'apaiser, s'éteindre
caus. apaiser.