| YouTube Channel

उपवीतिन् (upavItin)

 
शब्दसागरः
English
उपवीतिन्
m.
(-ती) The Brahman who wears the string in the usual
manner, or on the left shoulder and under the right arm.
E.
उपवीत
and इनि
aff.
Capeller Eng
English
उपवीति॑न्
a.
wearing the sacred cord.
Yates
English
उप-वीतिन् (ती) 5.
m.
brāhman.
Wilson
English
उपवीतिन्
m.
(-ती) The Brahman who wears the string in the usual
manner, or on the left shoulder and under the right arm.
E.
उपवीत and इनि
aff.
Apte
English
उपवीतिन् [upavītin],
a.
Wearing the sacred thread. उद्धृते दक्षिणे पाणावुपवीत्युच्यते द्विजः
Ms.*
2.63.
Apte 1890
English
उपवीतिन् a. Wearing the sacred thread.
Monier Williams Cologne
English
उपवीति॑न्
mfn.
wearing the sacred cord in the usual manner (over the left shoulder and under the right arm),
VS.
xvi, 17
KātyŚr.
ĀśvŚr.
Mn.
ii, 63 (cf. यज्ञोपवीतिन्.)
Monier Williams 1872
English
उपवीतिन्, ई, इनी, इ, wearing the string in the usual
manner, or over the left shoulder and under the
right arm.
Benfey
English
उपवीतिन् उपवीतिन्, i. e. उप-वीत
(vb. व्ये) + इन्,
adj.
Wearing the sacri-
ficial cord on the left shoulder, Man.
2, 63.
--
Comp.
यज्ञ-, i. e. यज्ञोपवीत
+ इन्,
adj.
, invested with the sacred
thread.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उपवीतिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಯಜ್ಞಸೂತ್ರ ಧರಿಸಿರುವ
निष्पत्तिः - > "इनिः" (५-२-११५)
व्युत्पत्तिः - > उपवीतमस्यास्ति
प्रयोगाः - > "उपवीतिनमूर्ध्वपुण्ड्रवन्तं त्रिजगत्पुण्यफलं त्रिदण्डहस्तम्"
Stchoupak
French
उप-वीतिन्-
a. et
m.
qui a ceint le cordon sacré.