| YouTube Channel

उपवाह्य (upavAhya)

 
शब्दसागरः
English
उपवाह्य
m.
 (-ह्यः)
1. A king's elephant.
2. Any royal vehicle.
E.
 उप above,
वह् to bear, ण्यत्
aff.
Yates
English
उप-वाह्य (ह्यः) 1.
m.
 A king's elephant,
a royal vehicle or carriage.
Wilson
English
उपवाह्य
m.
 (-ह्यः)
1 A king's elephant.
2 Any royal vehicle.
E.
 उप above, वह to bear, ण्यत्
aff.
Apte
English
उपवाह्यः [upavāhyḥ] ह्या [hyā], ह्या 1 A king's riding elephant (male or female)
चन्द्रगुप्तोपवाह्यां गजवशाम्
Mu.*
 2.
A royal vehicle (in general)
देवोपवाह्यमक्षय्यं सदा दृष्टिमनःसुखम्
Rām.*
 7.15.38.
Apte 1890
English
उपवाह्यः,
ह्या 1 A king's riding elephant (male or female)
चंद्रगुप्तोपवाह्यां गजवशां Mu. 2.
2 A royal vehicle (in general).
Monier Williams Cologne
English
उप-वाह्य
mfn.
 to be brought near,
R.
(उपवाह्य
fr.
 उप-वाह), serving for driving or riding, serving as a vehicle,
VarBṛS.
उप-वाह्य
m.
 an animal for riding, ib.
a king's elephant, any royal vehicle,
L.
Monier Williams 1872
English
उप-वाह्य, अस्, आ, अम्, to be drawn or led near
to
(अस्), m. a king's elephant, any royal vehicle.
Macdonell
English
उपवाह्य upa-vāhya, fp. to be led up
suitable 🞄for driving or riding.
Apte Hindi
Hindi
उपवाह्यः
पुं*
 - "उप+वह्+ण्यत्, स्त्रियां टाप् "
राजा की सवारी का हाथी या हथिनी
उपवाह्यः
पुं*
 - "उप+वह्+ण्यत्, स्त्रियां टाप् "
राजकीय सवारी
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उपवाह्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಾಜನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಆನೆ ಕುದುರೆ ಮೊದಲಾದುದು
व्युत्पत्तिः - > उप उत्कर्षो वाह्यः
प्रयोगाः - > "चन्द्रगुप्तोपवाह्यां चन्द्रलेखाभिधानां नागवशामारुह्य"
उल्लेखाः - > मुद्रा० २
विस्तारः - > "राहवाह्यस्तूपवाह्यः" - कल्पद्रु०
L R Vaidya
English
upavAhya {% m. %} 1. A king’s elephant
2. any royal vehicle.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
उपवाह्य °n. Teil der Elefantendressur, S I, 487, 10 v.u. (Ko.)
488, 12 (Ko.).
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
राजवाह्यस्तूपवाह्यः संनाह्यः समरोचितः ॥ १२२२ ॥
-wordlist-
राजवाह्य (पुं), उपवाह्य (पुं), सन्नाह्य (पुं), समरोचित (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
उपवाह्यः,
पुं,
 (उत्कृष्टो वाह्यः ।) राजवाहकहस्ती ।तत्पर्य्यायः । राजवाह्यः २ । इति हेमचन्द्रः ॥
(गजारोहणादिसम्मानयोग्यः । यथा, रामायणे ।२ । ४५ । १६ ।“धर्म्मतः स विशुद्धात्मा वीरः शुभदृढव्रतः ।उपवाह्यस्तु वो भर्त्ता नापवाह्यः पुराद्वनम्” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उपवाह्य यु० उप उत्कर्षे प्रा० स० । राजवाह्यहस्तिनि हेम०
Burnouf
French
उपवाह्य उपवाह्य
m.
 (वह्) éléphant de roi.
Tout
véhicule royal.
Stchoupak
French
उप-वाह्य-
a. (véhicule) sur lequel on est porté
qu'il faut faire
venir.