| YouTube Channel

उपया (upayA)

 
Apte
English
उपया [upayā], 2
P.
To approach, go towards, reach
उपयामगृहीतो$सि Ts.1.4.15. येन मामुपयान्तिते
Bg.*
 1.1. so पुरम्, गतिम्, नयनम्, पदवीम्
दुर्मन्त्रिणं कमुपयान्ति न नीतिदोषाः
H.*
 3.11.
To attain to a particular state, meet with
&c.
तनुताम्, मृत्युम्, रुजम्, पाकम्, प्रसादम्
&c.
Apte 1890
English
उपया {c2c} P. 1 To approach, go towards, reach
सुरनिम्नगामुपयतीः सरितः Ki. 6. 16, 26
so पुरं, गतिं, नयनं, पदवीं
दुर्मंत्रिणं कमुपयांति न नीतिदोषाः H. 3. 117.
2 To attain to a particular state, meet with &c.
तनुतां, मृत्युं, रुजं, पाकं, प्रसादं &c.
Monier Williams Cologne
English
उप-√ या
P.
 -याति (inf. -यै॑, opposed to अव-यै॑ See अव-√ या) to come up,
RV.
 viii, 47, 12
to come near, go near or towards, approach (for protection), visit, frequent,
RV.
AV.
ĀśvGṛ.
MBh.
BhP.
Kathās.
&c.
to approach (a woman for sexual intercourse),
MBh.
R.
&c.
to arrive at, reach, obtain, to get into any state or condition,
MBh.
VarBṛS.
Ragh.
&c.
to occur, befall,
Hit.
to give one's self up to,
VP.
Monier Williams 1872
English
उपया उप-या, cl. 2. P. -याति, -तुम्, to ap-
proach, undergo.
Apte Hindi
Hindi
उपया
अदा* पर* उप-या -
"पहुँचना, निकट होना"
उपया
अदा* पर* उप-या -
( किसी विशेष अवस्था को) प्राप्त होना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 मिल्, समागम्, सङ्गम्, उपागम्, सम्मिल्, समे, आसद्, समासद्, अभिया, उपया, प्रतिगम्, प्रत्युद्गम्, अभिगम्, प्रत्युद्या, अभिया, प्रत्याया, एकत्र मिल्, एकत्र गम्, एकत्र आगम्, समभ्ये, समावृत्, अधिगम्
verb
अन्यकर्मकप्राप्त्यनुकूलः व्यापारः।
"अद्य अहं शर्मामहोदयानां गृहे गतवान् किन्तु सः न अमिलत्।"
Synonyms:
 मिल्, समागम्, सङ्गम्, उपागम्, सम्मिल्, समे, आसद्, समासद्, अभिया, उपया, प्रतिगम्, प्रत्युद्गम्, अभिगम्, प्रत्युद्या, अभिया, प्रत्याया
verb
परस्परम् अभिमुखीभवनानुकूलः व्यापारः।
"सः नगरे दीर्घकालानन्तरं बान्धवान् अमिलत्।"
Stchoupak
French
उप-या-
venir vers, approcher (not. sexuellement)
visiter
arriver
à tel état, obtenir, trouver
avoir lieu
°यात- venu, etc.