| YouTube Channel

उपयम् (upayam)

 
Apte
English
उपयम् [upayam], 1
U.
To marry, take a wife (Ā. in this sense)
भवान् मिथः समयादिमामुपायंस्त
Ś.*
 5
आत्मानुरूपां विधिनोपयेमे
Ku.*
 1.18
R.*
 14.87
Śi.*
 15.27
Ms.*
 3.11
Bk.*
 4.2, 28
7.11.
(a) To seize, hold
उपयच्छ शूर्पम् Av.
उपायंस्त महास्त्राणि
Bk.*
 15.21
शस्त्राण्युपायंसत जित्वराणि 1.16. (b) To take, receive, accept
कोपात्काश्चित्प्रियैः प्रत्तमुपायंसत नासवम्
Bk.*
 8.33.
To show, indicate (सूच्)
मोपयध्वं भयम्
Bk.*
 7.11.
To lie under, support, prop up (Ved. ).
To go to (a woman)
एतास्तिस्रस्तु भार्यार्थे नोपयच्छेत्तु बुद्धिमान्
Ms.*
 11.172.
To curb, restrain.
Apte 1890
English
उपयम् {c1c} U. 1 To marry, take a wife (A. in this sense)
भवान् मिथःसमयादिमामुपायंस्त Ś. 5
आत्मानुरूपां विधिनोपयेमे Ku. 1. 18
R. 14. 87
Śi. 15. 27
Ms. 3. 11
Bk. 4. 20, 28
7. 101.
2 (a) To seize, hold
उपयच्छ शूर्पं Av.
उपायंस्त महास्त्राणि Bk. 15. 21
शस्त्राण्युपायंसत जित्वराणि 1. 16. (b) To take, receive, accept
कोपात्काश्चित्प्रियैः प्रत्तमुपायंसत नासवं Bk. 8. 33.
3 To show, indicate (सूच्)
मोपयध्वं भयं Bk. 7. 101.
4 To lie under, support, prop up (Ved.).
5 To go to (a woman)
Ms. 11. 173.
6 To curb, restrain.
Monier Williams Cologne
English
उप-√ यम्
P.
 Ā. -यच्छति, -ते, to seize, lay hold of, touch (P. if not in the sense of appropriating,
Pat.
 on
Pāṇ.
 i, 3, 56),
RV.
 viii, 35, 21
AV.
 xii, 3, 19
ŚBr.
&c.
to reach forth, offer (Pass.
aor.
 -अयामि),
RV.
 vii, 92, 1
to put under, prop, stay,
ŚBr.
KātyŚr.
Kauś.
to take for one's self, receive, appropriate
to take as one's wife, marry (only Ā.
Pāṇ.
 i, 3, 56
but See
Gobh.
 ii, 1, 8
Gaut.
 xxviii, 20
Kathās.
 xiv, 67),
ĀśvGṛ.
Mn.
 iii, 11
MBh.
Śak.
&c.
to sleep with (a woman),
Mn.
 xi, 172.
Monier Williams 1872
English
उपयम् उप-यम्, cl. 1. P. A. -यच्छति, -ते,
-यन्तुम्, to take a wife, marry
to seize, take, re-
ceive, hold
to offer.
Apte Hindi
Hindi
उपयम्
भ्वा*आ* उप-यम् -
विवाह करना
उपयम्
भ्वा*आ* उप-यम् -
"पकड़ना, थामना, लेना, स्वीकार करना, अधिकार करना "
उपयम्
भ्वा*आ* उप-यम् -
"प्रकट करना, संकेत करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 ग्रह्, परिग्रह्, उपग्रह्, उपयम्, आसंग्रह्, आसङ्ग्रह्, आदा, उपाधा, उपादा, उपहन्, उपालभ्, निग्रह्, प्रतिग्रह्, अभ्यादा, उपलभ, अभिप्रयुज्, अपहन्, समालभ्, परिमृश्, अनुमृश्, अभिप्रमृश्, अभिसंस्पृश्, अभिसमृ, आयु, संरभ्, अभ्यारभ्, अभिसंरभ्, आक्रम्, आबध्
verb
बलात् स्वाधिकारस्थापनानुकूलः व्यापारः।
"सैन्यं दुर्गं अगृह्णात्।"
Synonyms:
 आलम्ब्, अभ्यारभ्, उपयम्, उपाधा, उपादा, ग्रह्
verb
आश्रयार्थं कस्मिंश्चन वस्तुनि भारस्थापनानुकूलः व्यापारः।
"उत्स्थातुं सः दण्डम् आलम्बते।"
Synonyms:
 विवह्, परिणी, उपयम्, निविश्, परिग्रह्, स्वीकृ, नी, समुदावह्, समुद्वह्
verb
स्त्रीपुरुषाणां परिणयनानुकूलव्यापारः।
"श्रीकृष्णः रुक्मिणीं व्यवहत्।"
Stchoupak
French
उप-यम्-
saisir
recevoir
ord. moy. prendre pour femme
avoir commerce
avec.