| YouTube Channel

उपमेय (upameya)

 
शब्दसागरः
English
उपमेय
mfn.
 (-यः-या-यं) To be compared with or to.
n.
 (-यं) The subject
of a comparison, as the face is of the moon.
E.
 उप before मा to
measure, य affix.
Capeller Eng
English
उपमेय
a.
 to be or being compared, comparable with
(instr. or —°)
n.
 ((rh. )) the thing compared with something else (opp.
the उपमान
q.v.
 ).
Yates
English
उप-मेय (यः-या-यं)
p. Analogous.
n.
Subject of comparison.
Spoken Sanskrit
English
उपमेय upameya
adj.
 comparable with
उपमेय upameya
adj.
 to be compared
उपमेय upameya
n.
 that which is compared
उपमेय upameya
n.
 subject of comparison
Wilson
English
उपमेय
mfn.
 (-यः-या-यं) To be compared with or to.
n.
 (-यं)
The subject of a comparison, as the face is of the moon.
E.
 उप before मा to measure, य
aff.
Apte
English
उपमेय [upamēya], pot. p. Fit to be likened or compared, comparable with
(with
instr.
 or in
comp.
 )
भूयिष्ठ- मासीदुपमेयकान्तिः गुहेन
R.*
 6.4
18.34, 37
अन्तःपुरं चैककुलो- पमेयम्
Ku.*
 7.2
Ch.
P.*
 29 v. l. -यम् The subject of comparison, that which is compared उपमानोपमेयत्वं यदेकस्यैव वस्तुनः
Chandr.*
 5.7, 9.
Comp.
 -उपमा a figure of speech in which the उपमान and उपमेय are compared to each other with a view to imply that the like of them does not exist
reciprocal comparison
विपर्यास उपमेयोपमानयोः K.
P.*
 1
e. g. कमलेव मतिर्मतिरिव कमला तनुरिव विभा विभेव तनुः ।
&c.
Apte 1890
English
उपमेय pot. p. Fit to be likened or compared, comparable with
(with instr. or in comp.)
भूयिष्ठमासीदुपमेयकांतिः गुहेन R. 6. 4
18. 34, 37
अंतःपुरं चैककुलोपमेयं Ku. 7. 2
Ch. P. 29 v. l.
यं The subject of comparison, that which is compared (opp. उपमान)
उपमानोपमेयत्वं यदेकस्यैव वस्तुनः Chandr. 5. 7, 9.
Comp.
उपमा a figure of speech in which the उपमान and उपमेय are compared to each other with a view to imply that the like of them does not exist
reciprocal comparison
विपर्यास उपमेयोपमानयोः K. P. 10
e. g. कमलेव मतिर्मतिरिव कमला तनुरिव विभा विभेब तनुः । &c.
Monier Williams Cologne
English
उप-मेय
mfn.
 to be compared, comparable with (with instr. or ifc. ),
Megh.
Kum.
&c.
उप-मेय
n.
 that which is compared, the subject of comparison (opposed to उप-मान, the object with which anything is compared),
Sāh.
 Comm. on
Pāṇ.
Monier Williams 1872
English
उप-मेय, अस्, आ, अम्, (with inst. or as last member
of a compound) to be compared, comparable with
(अम्), n. the subject of a comparison, that which is
compared (opposed to उप-मान, that with which it is
compared).
—उपमेयोपमा (°य-उप्°), f. the resem-
blance of any object to that compared with it
reciprocal
comparison, as of the moon to a beautiful face.
Apte Hindi
Hindi
उपमेय
सं* कृ* - उप+मा+यत्
"समानता या तुलना करने के योग्य, तुल्य"
उपमेयम्
नपुं*
 - -
"तुलना करने का विषय, तुलनीय"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उपमेय
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಕೃತ /ವರ್ಣ್ಯ /ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನೊಡನೆ ಹೋಲಿಸಲ್ಪಡುವ ವಸ್ತು
निष्पत्तिः - > उप + माङ् (माने) - "यत्" (३-१-९७)
व्युत्पत्तिः - > उपमीयतेऽसौ
प्रयोगाः - > "भूयिष्ठमासीदुपमेयकान्तिर्मयूरप्र्ष्ठाश्रयिणा गुहेन"
उल्लेखाः - > रघु० ६-४
L R Vaidya
English
upameya {% (I) a. (f. या) %} Fit to be likened, fit to be compared, आसीदुपमेयकांतिर्मयूरपृष्ठाश्रयिणा गुहेन R.vi.4, xviii.34, 37.
upameya {% (II) n. %} The object of comparison (in rhetoric), उपमानोपमेययोरेव न कार्यकारणादिकयोः साधर्म्यं भवति K.Pr.x.
Abhyankara Grammar
English
उपमेय an object which is to be com- pared. See उपमित.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 उपमेय
adjective
उपमार्थे योग्यम्।
"साहित्ये प्रत्येकं वस्तु उपमेयम् अस्ति।"
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उपमेय
त्रि०
 उपमीयतेऽसौ उप + मि--यत् । सादृश्यानुयोगिनियथा चन्द्रैव मुखमित्यादौ मुखम् । “अन्त पुरञ्चैककुलोपमेयम्” कुमा० “भूयिष्ठमासोदुपमेयकान्तिः ।“नवेन्दुना तन्नभसोपमेयम्” रघुः “सा पूर्ण्णा यदि सामा-न्यधर्म्म औपम्यवाचि च । उपमेयं चोपमानं भवेद्वाच्य-मियं पुनः” सा० द० ।
Capeller
German
उपमेय zu vergleichen mit (Instr. —°)
n.
der verglichene Gegenstand, opp उपमान
(rh.)
Stchoupak
French
उप-मेय-
a. v. qui peut ou doit être comparé
nt. objet comparé.