उपमातृ (upamAtR)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 उपमातृ mfn.
   (-ता-त्री-तृ) An image-maker,  a portrait-painter.
 E.
  उप be-
fore मा to measure,  तृच् aff.
  
	 f.
  (-त्री)
	 1. A wet nurse.
	 2. A near female
relative.
 E.
  उप like,  मातृ a mother.

Yates

English

 उप-मातृ (ता) 1.
m.
  An image-maker, 
painter. (त्री)
f.
  A wet nurse.

Spoken Sanskrit

English

 
   उपमातृ  upamAtR  adj.
   an image-maker  
   उपमातृ  upamAtR  adj.
   portrait-painter   
   उपमातृ  upamAtR  adj.
   one who compares  
   उपमातृ  upamAtR  f.
   nurse   
   उपमातृ  upamAtR  f.
   near female relative  
   उपमातृ  upamAtR  f.
   second mother   
   उपमातृ  upamAtR  f.
   foster-mother     
            

 
   उपमातृ  upamAtR adj.
   one who compares

 
   उपमातृ  upamAtR adj.
   portrait-painter    

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 उपमातृ
mfn.
   (-ता-त्री-तृ) An image maker,  a portrait painter.
E.
  उप before मा to measure,  तृच् affix.
f.
  (-त्री)
1 A wet nurse.
2 A near female relative.
E.
  उप like,  मातृ a mother.

Apte

English

उपमातृ [upamātṛ],  m.
  An image-maker,  a portrait-painter.

उपमातृ [upamātṛ],  f.
  [उपमिता मात्रा उप गौणे वा]

'A second mother',  wet nurse.

A near female relative
 मातृष्वसा मातुलानी पितृव्यस्त्री पितृष्वसा । श्वश्रूः पूर्वजपत्नी च मातृतुल्याः प्रकीर्तिताः Śabdak.

Apte 1890

English

 उपमातृ m. An image-maker,  a portrait-painter. 

 उपमातृ f. [उपमिता मात्रा उप गौणे वा] 1 ‘A second mother, ’ wet nurse. 
2 A near female relative
 मातृष्वसा मातुलानी पितृव्यस्त्री पितृष्वसा । श्वश्रूः पूर्वजपत्नी च मातृतुल्याः प्रकीर्तिताः Śabdak. 

Monier Williams Cologne

English

 1. उप-मातृ mfn.
   (for 2. See s.v.
 ) one who compares,  Naiṣ.

 an image-maker,  portrait-painter,  L.
 

 2. उप-मातृ f.
  ‘second mother’,  foster-mother,  nurse,  L.
 

 a near female relative,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 1. उप-मातृ,  ता,  m. an image-maker,  a portrait-
painter.

 उपमातृ 2. उप-मातृ,  ता,  f. (a second mo-
ther),  a wet nurse
 a near female relative.

Apte Hindi

Hindi

उपमातृ
स्त्री*
  - -
"दूसरी माता,  दूध पिलाने वाली धाय"

उपमातृ
स्त्री*
  - -
निकट संबंधिनी स्त्री

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उपमातृ
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಧಾತ್ರಿ /ದಾದಿ /ಸಾಕು ತಾಯಿ
व्युत्पत्तिः - > उपमिता मात्रा
उपमातृ
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಾಯಿಗೆಸಮಾನರಾದ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು,  ತಂದೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು,  ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ದೊಡ್ಡಪ್ಪಂದಿರ ಹೆಂಡತಿಯರು,  ಸೋದರಮಾವನ ಹೆಂಡತಿ,  ಹೆಂಡತಿಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯಣ್ಣನ ಹೆಂಡತಿ
विस्तारः - > "मातृष्वसा मातुलानी पितृव्यस्त्री पितृष्वसा । श्वश्रूः पूर्वजपत्नी च मातृतुल्याः प्रकीर्तिताः ॥"
उपमातृ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೋಲಿಸುವವನು /ಸಾದೃಶ್ಯ ಕೊಡುವವನು
निष्पत्तिः - > उप + माङ् (माने) "तृच्" (३-१-१३३)
व्युत्पत्तिः - > उपमाति
प्रयोगाः - > "अस्याधिकस्योपमयोपमाता"
उल्लेखाः - > नैष० ७-१६

L R Vaidya

English

 upamAtf {% f. %} 1. A wet nurse
 2. a near female relative (they are- मातृष्वसा मातुलानी पितृव्यस्त्री पितृष्वसा । श्वश्रूः पूर्वजपत्नी च मातृतुल्याः प्रकीर्तिताः Bṛihaspati.)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
धात्री तु स्यादुपमाता वीरमाता तु वीरसूः ॥ ५५८ ॥
-wordlist-
 
धात्री (स्त्री),  उपमातृ (स्त्री),  वीरमातृ (स्त्री),  वीरसू (स्त्री)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 उपमातृ स्त्री उपमिता मात्रा अवा० स० । १ धात्र्याम् अ-मरः । सा हि मातृतुल्यं प्रतिपालयतीति तस्यास्तथात्वम्२ मातृतुल्यासु मातृष्वस्रादिषु च । ताश्च “मातृष्वसा मा-तुलानी पितृवास्त्री पितृष्वसा । श्वश्रूः पूर्व्वजपत्नी चमातृतुल्याः प्रकीर्त्तिता” दायभा० वृह० स्मृ० उक्ताः ।स्वस्रादिपर्य्युदासात् ऋदन्तत्वेऽपि स्त्रियां न ङीप् ।उप + मा--तृच् । ३ उपमानकर्त्तरि त्रि०
  । स्त्रियां ङीप् ।

Burnouf

French

 उपमातृ उपमातृ f.
  (मातृ) nourrice.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.