| YouTube Channel

उपम (upama)

 
Capeller Eng
English
उपम॑
a.
 uppermost, highest
nearest, next
first, best,
excellent, chief.
Yates
English
उप-म (मः-मा-मं)
a. Like.
Spoken Sanskrit
English
उपम - upama -
adj.
 - nearest
उपम - upama -
adj.
 - resembling
उपम - upama -
adj.
 - uppermost
उपम - upama -
adj.
 - next
उपम - upama -
adj.
 - like
उपम - upama -
adj.
 - most excellent
उपम - upama -
adj.
 - first
उपम - upama -
adj.
 - eminent
उपम - upama -
adj.
 - equal
उपम - upama -
adj.
 - best
उपम - upama -
adj.
 - similar
उपम - upama -
adj.
 - highest
उपम - upama -
adj.
 - uppermost
उत्तम - uttama -
adj.
 - uppermost
मूर्धन्य - mUrdhanya -
adj.
 - uppermost
वर्षिष्ठ - varSiSTha -
adj.
 - uppermost
अग्र - agra -
n.
 - uppermost part
वार्ष्मण - vArSmaNa -
adj.
 - being uppermost
नाकप्रिष्ठ - nAkapriSTha -
n.
 - uppermost heaven
सत्य - satya -
n.
 - uppermost of the 7 lokas
वंशस्तूप - vaMzastUpa -
n.
 - uppermost beam of a house
अग्रगणना - agragaNanA -
f.
 - reckoning or placing uppermost
सत्य - satya -
m.
 - uppermost of the seven lokas or worlds
मौलिन् - maulin -
adj.
 - having anything uppermost or turned upwards
सव्योत्तान - savyottAna -
adj.
 - holding the left hand with the palm uppermost
उत्तान - uttAna -
adj.
 - turned so that the mouth or opening is uppermost
Wilson
English
उपम
mfn.
 (-मः-मा-मं) Like, (but used only in composition. )
f.
(-मा)
1 Resemblance, a resemblance as a picture, an image, &c.
2 A simile.
E.
 उप like, मा to measure, affixes, अङ् and टाप्
also with
ल्युट् affix, उपमान.
Apte
English
उपम [upama],
a.
Ved.
Highest, uppermost.
Most excellent, best, eminent, first.
Nearest.
Apte 1890
English
उपम a. Ved. 1 Highest, uppermost.
2 Most excellent, best, eminent, first.
3 Nearest.
Monier Williams Cologne
English
1. उपम॑ mf(आ)n. uppermost, highest
most excellent, eminent, best,
RV.
AV.
nearest, next, first,
RV.
Nigh.
2. उपम
mfn.
 ifc. for 3. उप-मा, q.v.
Monier Williams 1872
English
उपम 1. उपम, अस्, आ, अम् (fr. उप), Ved.
uppermost, highest
nearest, next, first
most ex-
cellent, eminent, best.
—उपम-श्रवस्, आस्, आस्, अस्,
Ved. of highest fame
(आस्), m., N. of a son of Kuru-
śravaṇa and grandson of Mitrātithi.
उपम 2. उपम, at the end of compounds.
See under 3. उप-मा।
Macdonell
English
उपम upa-má, spv. uppermost, highest
🞄most exalted or excellent
nearest, next
🞄first
last.
L R Vaidya
English
upama {% a. (f. मा) %} Like, resembling (as the last member of compounds).
Lanman
English
upamá, a. highest. [úpa, 474.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 निकटतम, अन्तरतम, उपम, अन्तम, नेदिष्ठतम
adjective
अत्यन्तं निकटः।
"कुत्र अस्ति निकटतमं विमानपत्तनं ।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
mchog
१) अग्र २) ३) अलम् ४) उत्कृष्ट ५) उत्तम ६) उत्तर ७) उपम ८) ° तम ९) दिव्य १०) पर ११) परम १२) परमता १३) प्र ° १४) प्रधान १५) प्रवर १६) प्रवृद्ध १७) प्रष्ठ १८) महत् १९) वदतांवर २०) वर २१) वराग्र २२) विशिष्ट २३) श्रेयस् २४) श्रेष्ठ २५) सत् २६) सार २७) सु ° २८)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उपम
त्रि०
 उपमीयते उप + मा--घञर्थे क । १ उपमेये । पदंयद्विष्णोरुपमं निधायि” ऋ० ५, ३, ३ । “उपममुपमेयमिव”भा० । उपमीयते समीपे क्षिप्यते मि--बा० ड । २ अन्तिकेनिरु० “यत् केतुमुपमं समत्सु” ऋ० ७, ३०, ३ । “उपमम-न्तिकम्” भा० । ३ अन्तिकस्थे
त्रि०
 । दिवश्चिदन्ताँ उपमा” ऋ०१०, ८, १ । “उपमान् समीपस्थान्” भा० “राजामि कृष्टे-रुपमस्य वव्रेः” ॠ० ४, ४२, १ ।
Capeller
German
उपम॑ der oberste, höchste, trefflichste,
äußerste, nächste, erste, letzte.
Grassman
German
upamá, a., pron., Superlativbildung von úpa, 1〉 der oberste, höchste in räumlichem Sinne
2〉 der höchste, herrlichste, vorzüglichste
3〉 zeitlich: das der Gegenwart nächste, also von vergangenen Dingen das letzte
4〉 A. f. als Adverb, aufs höchste
5〉 I. f. -ā́ als Adv., in nächster Nähe.
-ás 2〉 divás viṣṭambhás {798, 35}.
-am-ám [m.] 1〉 ketúm {546, 3}. — 2〉 āṅgūṣám {61, 3}
arkám {555, 7}
{578, 3}
tvā maghónaam {1022, 1}.
-ám [n.] 1〉 padám {357, 3}. — 2〉 {418, 4}
śrávas {689, 5}
{110, 5}
śávas [Page256] {671, 8} várūtham {546, 4}
rā́dhas {855, 3}.
-ā́t 1〉 dyós {508, 6}.
-ásya 1〉 vavrés {338, 1}. — 2〉 āyós {831, 6}.
-é [L.] 1〉 rocané divás {691, 4}.
-ā́ [d.] 2〉 samrā́jā {649, 9}.
-ā́sas 2〉 pṛ́śnes putrā́s {412, 5}.
-ā́n 1〉 divás ántān {834, 1}.
-ā́ni 2〉 śrávāṃsi {708, 2}.
-ébhis 2〉 arkaís {33, 2}.
-ā́nām 2〉 {670, 2} (prathamás).
-ā́ [N. f.] 3〉 uṣā́s (īyúṣīṇām) {113, 15}
{124, 2}.
-ā́m 4〉 {388, 9}.
-ā́ [I. f.] 5〉 {31, 15} divás
{678, 13}.
-ásyām 1〉 tvací {145, 5}.
255, 3.a v. u.: -ám st. -am
Burnouf
French
उपम उपम a. (मा) semblable [usité seulement en
composition
ex.: जलदोपम pareil à un nuage]. -- S.
f.
उपमा ressemblance
image, portrait, statue
le 4ᵉ des
5 mètres inférieurs à la गायत्री।
उपमातृ a. faiseur d'images, peintre.