उपत्यका (upatyakA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 उपत्यका f.
  (-का) Land near the foot of a hill or mountain. 
 E.
  उप near, 
त्यकन् aff.
  

Capeller Eng

English

 उपत्यका f.
  land at the food of a mountain. 

Yates

English

 उप-त्यका (का) 1.
f.
  Land near the
foot of a hill,  a valley.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

उपत्यका 	-	  upatyakA 	-	 f.
  	-	 valley
दरी 	-	  darI 	-	 f.
  	-	 valley
द्रोणि 	-	  droNi 	-	 f.
  	-	 valley
परिषण्डा 	-	  pariSaNDA 	-	 f.
  	-	 valley
शैलसन्धि 	-	  zailasandhi 	-	 m.
  	-	 valley
कन्दर 	-	  kandara 	-	 m.
 f.
 n.
  	-	 valley
कटक 	-	  kaTaka 	-	 m.
 n.
  	-	 valley
द्रोणमुख 	-	  droNamukha 	-	 n.
  	-	  end of a valley
नर्मरा 	-	  narmarA 	-	 f.
  	-	  cavity or valley
हिमवत्कुक्षि 	-	  himavatkukSi 	-	 m.
  	-	 valley of the himAlaya
निवत् 	-	  nivat 	-	 f.
  	-	  any deep place or valley
कन्दरवत् 	-	  kandaravat 	-	 adj.
  	-	  containing caves or valleys
मन्दरद्रोणी 	-	  mandaradroNI 	-	 f.
  	-	 valley in the mountain mandara
भुज्मन् 	-	  bhujman 	-	 adj.
  	-	  abounding in windings or valleys
धलिल 	-	  dhalila 	-	 n.
  	-	  name of a valley in which the capital of udyAna is said to have been situated

 
   उपत्यका  upatyakA f.
   vale   
   मिषी  miSI f.
   valerian  [ Valeriana officinalis ]   
   प्रव्रजिता  pravrajitA f.
   valerian  
   प्रसाधक  prasAdhaka m.
   valet de chambre     
            

 
   उपत्यका  upatyakA f.
   valley   
   दरी  darI f.
   valley    
   द्रोणि  droNi f.
   valley   
   परिषण्डा  pariSaNDA f.
   valley    
   शैलसन्धि  zailasandhi m.
   valley   
   कन्दर  kandara m.
 f.
 n.
   valley    
   कटक  kaTaka m.
 n.
   valley   
   द्रोणमुख  droNamukha n.
   end of a valley    
   नर्मरा  narmarA f.
   cavity or valley   
   हिमवत्कुक्षि  himavatkukSi m.
   valley of the himAlaya   
   निवत्  nivat f.
   any deep place or valley   
   कन्दरवत्  kandaravat adj.
   containing caves or valleys   
   मन्दरद्रोणी  mandaradroNI f.
   valley in the mountain mandara  
   भुज्मन्  bhujman adj.
   abounding in windings or valleys   
   धलिल  dhalila n.
   name of a valley in which the capital of udyAna is said to have been situated     
            

 
   उपत्यका  upatyakA  f.
   land at the foot of a mountain or hill  
   उपत्यका  upatyakA  f.
   low-land   
   उपत्यका  upatyakA  f.
   vale  
   उपत्यका  upatyakA  f.
   valley     
            

Wilson

English

 उपत्यका
f.
  (-का) Land near the foot of a hill or mountain. 
E.
  उप near,  त्यकन् aff.
  

Apte

English

उपत्यका [upatyakā],  [उप-त्यकन् P.
 V.*
  2.34.
 पर्वतस्यासत्रं स्थलं उपत्यका Sk. उपाधिभ्यां त्यकन्नासन्नारूढयोः]

A land at the foot of a mountain,  low land
 मलयाद्रेरुपत्यकाः R.*
  4.46
 एते खलु हिमवतो गिरेरुपत्यकारण्यवासिनं संप्राप्ताः Ś.*
  5. जलनीली- मिलत्पङ्कपिच्छलोपत्यकातलात् Śiva B.26.52.

A vale,  valley.

Apte 1890

English

 उपत्यका [उप-त्यकन् P. V. 2. 34
 पर्वतस्यासन्नं स्थलं उपत्यका Sk.] A land at the foot of a mountain,  low land
 मलयाद्रेरुपत्यकाः R. 4. 46
 एते खलु हिमवतो गिरेरुपत्यकारण्यवासिनंः संप्राप्ताः Ś. 5. 

Monier Williams Cologne

English

 उपत्यका f.
  land at the foot of a mountain or hill,  low-land,  Pāṇ.
 
 Ragh.
 
 Śak.
 
 Śiś.
  &c.
  

 a vale,  valley,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 उपत्यका,  f. low-land,  land at the foot of a hill
or mountain
 a forest at the foot of a mountain
 a
vale,  valley.

Macdonell

English

 उपत्यका upa-tya-kā,  f.
  land at the foot of 🞄a mountain. 

Benfey

English

 उपत्यका उप + त्य + का,  f.
  The land
lying along the foot of a mountain, 
Draup. 5,  5.

Apte Hindi

Hindi

उपत्यका
स्त्री*
  - उप+त्यकन् - पर्वतस्यासन्नं स्थलमुपत्यका @ सिद्धा* 
"पर्वत की तलहटी,  निम्नभूभाग"

उपत्यका
स्त्री*
  - उप+त्यकन्+टाप्
पर्वत की तलहटी का निम्नदेश

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उपत्यका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೆಟ್ಟದ ಸಮೀಪದ ಭೂಮಿ /ಪರ್ವತದ ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರದೇಶ
निष्पत्तिः - > "त्यकन्" (५-२-३४)
व्युत्पत्तिः - > उप आसन्ना भूमिः
प्रयोगाः - > "तमतनुवनराजिश्यामितोपत्यकान्तं नगमुपरि हिमानिगौरमासाद्य जिष्णुः"
उल्लेखाः - > किरा० ४-३८

L R Vaidya

English

 upatyakA {% f. %} Land at the foot of a hill or mountain,  मलयाद्रेरुपत्यकाः R.ii.46,  कांतातरेयं गंधपाषाणवत्युपत्यका D.K.

E Bharati Sampat

Sanskrit

(स्त्री) पर्वतस्य समीपम् । उप+आसन्न+त्यकन् । ‘उपादिभ्यां त्यकन्नासन्नारूढयोः’ ५.२.३४। ‘तमतनुवनराजिश्यामितोपत्यकान्तं नगमुपरि हिमानीगौरमासाद्य जिष्णुः’ किराता०४.३८।

Bopp

Latin

 उपत्यका f. (ut videtur,  ab inusitato उपत्य - ab उप s.
त्य v. gr. 652. - s. क in fem.) regio prope montis pe-
dem. DR. 5. 5.

Lanman

English

 upatyakā,  f. land lying at the foot (of a
mountain). [upatya.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 उपत्यका °Söller,  Śuk. t. o. Einl. [p. 11,  22]
 34 [p. 44,  32].

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  उपत्यका,  अधोभूमिः
noun
 
अन्यस्मात् भूमेः अपेक्षया अधोदिशं स्थिता भूमिः।
 "अस्य ग्रामस्य केचन जनाः पर्वते निवसन्ति केचन उपत्यकायां निवसन्ति।"

Synonyms:
  उपत्यका
noun
 
शैलस्य अधोभागः।
 "अस्य शैलस्य उपत्यकायां लघुग्रामः अस्ति।"

Synonyms:
  द्रोणी,  दरी,  उपत्यका,  निम्नभूः,  प्रान्तरम्
noun
 
पर्वतद्वयमध्यभूमिः।
 "द्रोण्यां नैकाः वनस्पतयः सन्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

nye ba'i sa
उपत्यका

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अधित्यकोर्ध्वभूमिः स्यादधोभूमिरुपत्यका ।
-wordlist-
 
अधित्यका (स्त्री),  ऊर्ध्वभूमि (स्त्री),  अधोभूमि (स्त्री),  उपत्यका (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

उपत्यका
उपत्यका
उपत्यकां तु तामाहुरुपरिष्टादधित्यकाम् ॥ २११ ॥
verse 2.1.1.211
page 0026

नाममाला

Sanskrit

प्रस्थ,  पार्श्व,  तट,  मेखला,  उपत्यका,  तटी,  नितम्ब,  अन्त,  दन्त
प्रस्थं पार्श्वं तटं सानुर्मेखलोपत्यका तटी ।
नितम्बमन्तो दन्तश्च तद्वानपि गिरिः स्मृतः ॥ ९ ॥
verse 0.1.1.9
page 0005

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: उपत्यका
Root: उपत्यका
Gender: स्त्री
Number: all
अर्थः ⇒ अधोभूमिगिरेरुर्वमधित्यका/ पर्वतनिकटभूमिः/अद्रेरधस्थोर्ध्वासन्नभूमिः
Meaning(s):
⇒ Land at the food of a mountain
Shloka(s):
3|2|9|2 ► उपत्यका त्वधोभूमिगिरेरूर्ध्वमधित्यका॥ (भूमिकाण्डः/शैलाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|2|9|2 ⇢ उपत्यका (उपत्यका) (स्त्री) ⇒ Land at the food of a mountain ⇒ अधोभूमिगिरेरुर्वमधित्यका,   पर्वतनिकटभूमिः,  अद्रेरधस्थोर्ध्वासन्नभूमिः
Related word(s):
    

पुराणम्

English

उपत्यका / UPATYAKĀ. A country in bhārata. (mahābhārata,  bhīṣma parva,  Chapter 2,  Stanza 55).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 उपत्यका,  स्त्री,
   (उप समीपे आसन्ना भूमिः । उप +“उपाधिभ्यां त्यकन्नासन्नारूढयोः” । ५ । २३४ ।इति त्यकन् । “त्यकनश्च निषेधः” इति इत्वा-भावः ।) पर्ब्बतनिकटभूमिः । इत्यमरः ॥
 (यथा, रघुः । ४ । ४६ ।“मारीचोद्भ्रान्तहारीता मलयाद्रेरुपत्यकाः” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 उपत्यका स्त्री उप + भवार्थे त्यकन् त्यकनो निषेधात् नातैत्त्वम् ।पर्वतस्यासन्नायां मूमौ । “मलयाद्रेरुपत्यका” रघुः । प्राग्भा-गतापतददिहेदमुपत्यकासु” माघः । “कान्ततरेयं गन्धपा-षाणवत्युपत्यका” दशकु० ।

Capeller

German

 उपत्यका f.
  Gegend am Fuße eines Berges.

Burnouf

French

 उपत्यका उपत्यका f.
  (sfx. त्य
 sfx. का) pays
situé au pied d'une montagne.

Stchoupak

French

 उपत्यका-
 f.
  pays au pied d'une montagne 
 grenier.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.