| YouTube Channel

उपतप् (upatap)

 
Apte
English
उपतप् [upatap], 1
P.
To make warm, heat
उपतप्तोदका नद्यः Rām.
Śi.*
 9.65 (where it means to pain also).
To feel pain, become sick
आहिताग्निश्चेदुपतपेत् Āśval.
To afflict, befall (as a sickness)
sometimes used impersonally.
pass.
To be pained, become ill, be afflicted with
इत्यपूर्वमुपतप्यते$स्माभिः
Mv.*
 2
so दुःखेनोपतप्यते
&c.
To be emaciated with penance, practise penance
उपतप्यामहे तपः Av.
Caus.
To kindle, ignite, burn
न नो गृहणामुप तीतपासि
Av.*
 6.32.1.
To torment, hurt, pain.
To offend, oppress.
To mortify the body by penance.
Apte 1890
English
उपतप् {c1c} P. 1 To make warm, heat
उपतप्तोदका नद्यः Rām.
Śi. 9. 65 (where it means to pain also).
2 To feel pain, become sick
आहिताग्निश्चेदुपतपेत् Āśval.
3 To afflict, befall (as a sickness)
sometimes used impersonally.
pass. 1 To be pained, become ill, be afflicted with
इत्यपूर्वमुपतप्यतेऽस्माभिः Mv. 2
so दुःखेनोपतप्यते &c.
2 To be emaciated with penance, practise penance
उपतप्यामहे तपः Av.
Caus. 1 To kindle, ignite, burn.
2 To torment, hurt, pain.
3 To offend, oppress.
4 To mortify the body by penance.
Monier Williams Cologne
English
उप-√ तप्
P.
 -तपति (p. -त॑पत् See col. 3) to make warm, heat,
ŚBr.
to afflict (as an illness
with
gen.
 or
acc.
 of the afflicted person),
ŚBr.
ChUp.
to feel pain, become sick,
ĀśvGṛ.
 iv, 1, 1 :
Pass.
 -तप्यते, to be made warm or heated
(with तपस्) to undergo bodily mortification,
AV.
 vii, 61, 1, 2
to be afflicted with pain, be tormented, feel pain, become ill,
KātyŚr.
MBh.
BhP.
Suśr.
&c.
 :
Caus.
 -तापयति (aor. Subj. 2. sg. -तीतपासि,
AV.
 ) to ignite, burn, consume,
AV.
 vi, 32, 1
to cause pain, mortify, torment, hurt, oppress,
MBh.
BhP.
 Comm. on
Mn.
Monier Williams 1872
English
उपतप् उप-तप्, cl. 1. P. -तपति, -तप्तुम्,
to make warm, to heat
to feel pain, become sick
to afflict, befal (as an illness
sometimes used im-
personally with gen. or acc.): Pass. -तप्यते, to feel
pain, become ill, be afflicted with
to be emaciated
with penance (तपस्): Caus. -तापयति, -यितुम्,
to kindle, ignite, burn, consume
to cause pain, ma-
cerate the body by penance
torment, hurt, offend,
oppress.
Apte Hindi
Hindi
उपतप्
भ्वा*पर* उप-तप् -
"गर्म करना, तपाना, "
उपतप्
भ्वा*पर* उप-तप् -
"पीडित करना, दुःख देना, "
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 दु, शुच्, खिद्, पीडय, बाध्, क्लिश्, व्यथय, उपतप्, संतप्, सन्तप्, परितप्, आयस्, उद्विज्, दुःखय
verb
दुःखानुभूत्यनुकूलः व्यापारः।
"मृतः पुरुषः कदापि न प्रत्यागच्छति भवान् मा दौषीः।"
Stchoupak
French
उप-तप्-
échauffer
affliger
pass. se tourmenter, souffrir
caus.
causer du tourment
°तप्त- échauffé, etc.