| YouTube Channel

उपजन् (upajan)

 
Apte
English
उपजन् [upajan], 4 Ā.
To be born or produced, originate, arise, grow
उष्मणश्चोपजायन्ते
Ms.*
 1.45
H. Pr.38
संरास्तेषूपजायते
Bg.*
 2.62
14.11.
To happen, take place, become visible, appear
प्राणविपत्तिरुपजायते
K.*
 16.
To be or become, be or exist
सतीत्वमुपजायते
Pt.*
 1. 138.
To be born again
सर्गे$पि नोपजायन्ते
Bg.*
 14.2
Y.*
 3.256.
Caus.
 (जनयति) To produce, cause, rouse
उत्तराप्रलापोपजनितकृपः
K.*
 175.
Apte 1890
English
उपजन् {c4c} A. 1 To be born or produced, originate, arise, grow
उष्मणश्चोपजायंते Ms. 1. 45
H. Pr. 44
संगस्तेषुपजायते Bg. 2. 62
14. 11.
2 To happen, take place, become visible, appear
प्राणविपत्तिरुपजायते K. 160.
3 To be or become, be or exist
सतीत्वमुपजायते Pt. 1. 138.
4 To be born again
सर्गेपि नोपजायंते Bg. 14. 2
Y. 3. 256.
Caus. ( जनयति) To produce, cause, rouse
उत्तराप्रलापोपजनितकृपः K. 175.
Monier Williams Cologne
English
उप-√ जन् Ā. -जा॑यते, to be produced or originate in addition
to be added or put to,
RV.
 i, 25, 8
TāṇḍyaBr.
ĀśvŚr.
ŚāṅkhŚr.
RPrāt.
&c.
to follow (as a consequence),
Sarvad.
to be born, originate, come forth, appear, become visible, happen,
MBh.
BhP.
Mn.
Hit.
Suśr.
&c.
to be born again,
MBh.
 xiii, 6689
Yājñ.
 iii, 256
Bhag.
to exist, be,
Pañcat.
Hit.
 :
Caus.
 -जनयति, to generate, produce
to cause, effect,
TāṇḍyaBr.
Prab.
Mālav.
Sarvad.
Monier Williams 1872
English
उपजन् उप-जन्, cl. 4. A. -जायते, -जनितुम्,
to be produced in addition, to be born, originate
to
happen, become visible, appear
to be born again
to exist, be: Caus. -जनयति, -यितुम्, to produce,
cause.
Apte Hindi
Hindi
उपजन्
दिवा* आ* उप-जन् -
"पैदा होना, उत्पन्न होना निकलना, उगना"
उपजन्
दिवा* आ* उप-जन् -
"फिर जन्म लेना, "
उपजन्
दिवा* आ* उप-जन् -
"होना, घटित होना, "
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रादुर्भू, अभ्युदि, जन्, आविर्भू, उत्था, उत्पत्, उत्पद्, उद्या, उपजन्, प्रवृत्, प्रसू, व्युत्पद्
verb
अजातस्य जननानुकूलः व्यापारः।
"वरीवर्ध्यमानया जनसङ्ख्यया नैकविधानि प्रश्नानि प्रादुर्भवन्ति। "
Synonyms:
 सञ्जन्, प्रसञ्जन्, सम्पद्, समापद्, प्रतिपद्, सम्भू, आपद्, उपजन्, सम्प्रवृत्, उपपद्, समुत्पद्, उपगम्, उपे, घट्, निपत्, पत्, सम्पत्, समुपे
verb
तथ्यानुभवानुकूलः व्यापारः।
"दैवज्ञेन कथितं मम जीवने याथार्थेन समजायत।"
Synonyms:
 जन्, उपजन्, आजन्, सम्पद्, सञ्जन्, संजन्, अभिजन्, सम्प्रसूय, सम्भू
verb
सशरीरं प्रादुर्भावानुकूलः व्यापारः।
"भगवान् कृष्णः मध्यरात्रौ अजायत।"
Stchoupak
French
उप-जन्-
moy. apparaître, naître, avoir lieu
renaître
exister
caus. produire.