| YouTube Channel

उपगम् (upagam)

 
Apte
English
उपगम् [upagam], 1
P.
To go to, approach
attain, reach (fig. also), arrive at, visit
शशिनमुपगतेयं कौमुदी मेघमुक्तम्
R.*
 6.85
so दैवादुपगतं तृणम्
Pt.*
 4
पदमुपगता
Bh.*
 2.1
Bk.*
 1.1
तदुपगतम्
Mu.*
 5 duly received.
To enter into, penetrate
अवलम्ब्य जालकमुखोपगतानुदतिष्ठदिन्दुकिरणान्मदनः
Śi.*
 9.39.
To undergo, suffer
तमो घोरमुपागतम् Rām.
To go to the state of, attain, acquire
तानप्रदायित्व- मिवोपगन्तुम्
Ku.*
 1.8
प्रतिकूलतामुपगते हि विधौ
Śi.*
 9.6
so निद्रावशम्, हर्षम्, तृप्तिम्, शान्तिम्, विषादम्
&c.
To approach a woman (for sexual intercourse)
सुप्तां मत्तां प्रमत्तां वा रहो यत्रोपगच्छति
Ms.*
 3.34, 4.4.
To come upon, attack.
To occur, happen, present itself
कस्यात्यन्तं सुखमुपगतम्
Me.*
 19. v. l.
To undertake, begin.
To suffer, shar in.
To admit, agree to, consent, allow
वेदान्तोपगतं फलम्
Ms.*
 2.16.
To worship
सहपत्न्या विशालाक्ष्या नारायणमुपागमत्
Rām.*
 2.6.1.Caus. To cause to come near or approach.
Apte 1890
English
उपगम् {c1c} P. 1 To go to, approach
attain, reach (fig. also.), arrive at, visit
शशिनमुपगतेयं कौमुदी मेघमुक्तं R. 6. 85
so दैवादुपगतं तृणं Pt. 4
पदमुपगता Bh. 2. 10
Bk. 1. 1
तदुपगतं Mu. 5 duly received.
2 To enter into, penetrate
Śi. 9. 39.
3 To undergo, suffer
तपो घोरमुपागतं Rām.
4 To go to the state of, attain, acquire
तानप्रदायित्वमिवोपगंतुं Ku. 1. 8
प्रतिकूलतामुपगते हि विधौ Śi. 9. 6
so निद्रावशं, हर्षं, तृप्तिं, शांतिं, विषादं &c.
5 To approach a woman (for sexual intercourse)
सुप्तां मत्तां प्रमत्तां वा रहो यत्रोपगच्छति Ms. 3. 34, 4. 40.
6 To come upon, attack.
7 To occur, happen, present itself
कस्यात्यंतं सुखमुपगतं Me. 109 v. l.
8 To undertake, begin.
9 To suffer, share in.
10 To admit, agree to, consent, allow
वेदांतोपगतं फलं Ms. 2. 160.
Caus. To cause to come near or approach.
Monier Williams Cologne
English
उप-√ गम्
P.
 -गच्छति (inf. -गन्तवै॑,
RV.
 x, 160, 5) to go near to, come towards, approach, arrive at, reach, attain, visit (with
acc.
 and rarely
dat.
 ),
RV.
ŚBr.
MBh.
&c.
to come upon, attack
to press hard upon,
RV.
 i, 53, 9
MBh.
Mṛcch.
&c.
to occur, happen, present itself,
R.
Megh.
Pañcat.
&c.
to undertake, begin,
ŚBr.
R.
to approach (a woman sexually),
MBh.
Mn.
to enter any state or relation, undergo, obtain, participate in, make choice of, suffer,
MBh.
Yājñ.
Kum.
Mālav.
&c.
to admit, agree to, allow, confess:
Caus.
 -गमयति, to cause to come near or approach,
Daś.
 :
Desid.
 -जिगमिषति, to wish to approach, desire to go,
BhP.
Monier Williams 1872
English
उपगम् उप-गम्, cl. 1. P. -गच्छति, -गन्-
तुम्, to go near to, come towards, approach, arrive
at, visit, reach, attain
to come upon, attack
to
occur, happen, present itself
to undertake, begin
to approach a woman (for intercourse)
to enter any
state or relation, undergo
suffer, participate in, make
choice of
to admit, agree to, allow, confess: Caus.
-गमयति, -यितुम्, to cause to come near or ap-
proach: Desid. -जिगमिषति, to wish to approach,
desire to go.
Apte Hindi
Hindi
उपगम्
भ्वा* पर* उप-गम् -
"जाना, निकट जान, प्राप्त करना, अभिग्रहण करना"
उपगम्
भ्वा* पर* उप-गम् -
"पैठना, अन्दर घुसना"
उपगम्
भ्वा* पर* उप-गम् -
"अनुभव करना, भुगतना"
उपगम्
भ्वा* पर* उप-गम् -
"अवस्था को प्राप्त होना, प्राप्त करना, अभिग्रहण करना"
उपगम्
भ्वा* पर* उप-गम् -
"मान लेना, स्वीकृति देना, सहमत होना"
उपगम्
भ्वा* पर* उप-गम् -
संभोग के लिए स्त्री के निकट जाना
उपगम्
भ्वा*पर* - -
पूजा करना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 सञ्जन्, प्रसञ्जन्, सम्पद्, समापद्, प्रतिपद्, सम्भू, आपद्, उपजन्, सम्प्रवृत्, उपपद्, समुत्पद्, उपगम्, उपे, घट्, निपत्, पत्, सम्पत्, समुपे
verb
तथ्यानुभवानुकूलः व्यापारः।
"दैवज्ञेन कथितं मम जीवने याथार्थेन समजायत।"
Synonyms:
 आगम्, अभ्यागम्, उपागम्, समुपागम्, अभिगम्, उपगम्, अनुपद्, प्रेष्, लिश्, आया, समाया, उपाया, अभिया, उपस्था, समुपस्था, ए, आव्रज्, अभिपद्, अभिऋ, उपक्रम्, अभिवृत्, विसृ
verb
अन्य-स्थान-वियोग-पूर्वकः अन्य-स्थान-संयोगानुकूल-व्यापारः।
"पञ्चवादने बालकः पाठशालातः गृहम् आगच्छति।"
Stchoupak
French
उप-गम्-
approcher, atteindre
presser
avoir lieu
entreprendre
approcher sexuellement
obtenir, participer à
caus. faire approcher
°गत- approché, etc.
avoué, reconnu
muni de
autorisé.