| YouTube Channel

उपगम (upagama)

 
शब्दसागरः
English
उपगम
m.
 (-मः)
1. Agreement, promise.
2. Approach, approximation.
3. Suffering, feeling.
4. Acquaintance, society, intercourse.
5. Get-
ting, having, obtaining.
E.
 उप near, गम् to go, and अच्
aff.
Yates
English
उप-गम (मः) 1.
m.
 Agreement.
Spoken Sanskrit
English
उपगम - upagama -
m.
 - approach
समागम - samAgama -
m.
 - approach
उपस्थिति - upasthiti -
f.
 - approach
उपेति - upeti -
f.
 - approach
एति - eti -
f.
 - approach
प्रेति - preti -
f.
 - approach
या - yA -
f.
 - approach
श्रिति - zriti -
f.
 - approach
समागति - samAgati -
f.
 - approach
सम्प्रतिपत्ति - sampratipatti -
f.
 - approach
आय - Aya -
m.
 - approach
उपाय - upAya -
m.
 - approach
उपचार - upacAra -
m.
 - approach
आगम - Agama -
m.
 - approach
उपक्रम - upakrama -
m.
 - approach
उपसद - upasada -
m.
 - approach
समुपगम - samupagama -
m.
 - approach
उपसर - upasara -
m.
 - approach
उपसर्प - upasarpa -
m.
 - approach
आगमन - Agamana -
n.
 - approach
Wilson
English
उपगम
m.
 (-मः)
1 Agreement, promise.
2 Approach, approximation.
3 Suffering, feeling.
4 Acquaintance, society, intercourse.
5 Getting, having, obtaining.
E.
 उप near, गम to go, and अच्
aff.
Apte
English
उपगमः [upagamḥ] मनम् [manam], मनम् 1 Going to, drawing towards, approach
सीमन्ते च त्वदुपगमजं यत्र नीपं वधूनाम्
Me.*
 67 your advent
व्यावर्ततान्योपगमात्कुमारी
R.*
 6.69, 9.5.
Knowledge, acquaintance.
Attainment, acquiring
विश्वासोपगमादभिन्नगतयः
Ś.*
 1.14.
Intercourse (as of the sexes).
Society, company
न पुनरधमानामुपगमः
H.*
 1. 117.
Undergoing, suffering, feeling.
Acceptance, receipt.
An agreement, promise.
A particular high number.
नम् Assumption, accepting, taking up
अप्राप्तस्य हि प्रापणमुपगमनम् । ŚB. on MS.* 12.1.21.
Performing, observing (आचरण)
चकार सन्ध्योपगमादि सत्तमः
Bhāg.*
 1.7.6.
Apte 1890
English
उपगमः,
मनं 1 Going to, drawing towards, approach
सीमंते च त्वदुपगमजं यत्र नीपं वधूनां Me. 65 your advent
व्यावर्ततान्योपगमात्कुमारी R. 6. 69, 9. 50.
2 Knowledge, acquaintance.
3 Attainment, acquiring
विश्वासोपगमादभिन्नगतयः Ś. 1. 14.
4 Intercourse (as of the sexes).
5 Society, company
न पुनरधमानामुपगमः H. 1. 136.
6 Undergoing, suffering, feeling.
7 Acceptance, receipt.
8 An agreement, promise.
9 A particular high number.
Monier Williams Cologne
English
उप-गम
m.
 approach, coming to, approximation,
R.
Megh.
Ragh.
Sarvad.
&c.
entering (into any state or condition), obtaining, acquiring, having,
Śak.
 14 c
approaching respectfully, veneration,
BhP.
coming near to, perceiving Comm. on
Daśar.
acquaintance, society
intercourse (as of the sexes),
L.
undergoing, suffering, feeling,
L.
agreement, promise,
L.
a particular number (Buddh. )
Monier Williams 1872
English
उप-गम, अस्, m. approach, approximation, com-
ing to
obtaining
having
acquaintance, society,
intercourse (as of the sexes)
undergoing
suffering,
feeling
agreement, promise
a particular high number.
Benfey
English
उपगम उप-गम् + अ,
m.
 Approach,
Ragh. 6, 69.
--
Comp.
विश्वास-,
m.
 get-
ting confidence, Śāk. d. 14.
Apte Hindi
Hindi
उपगमः
पुं*
 - उप+गम्+अप्
"जाना, आकृष्ट होना, निकट जाना, तुम्हारा आना"
उपगमः
पुं*
 - उप+गम्+अप्
"ज्ञान, जानकारी"
उपगमः
पुं*
 - उप+गम्+अप्
"उपलब्धि, अवाप्ति"
उपगमः
पुं*
 - उप+गम्+अप्
संभोग
उपगमः
पुं*
 - उप+गम्+अप्
"समाज, मण्डली"
उपगमः
पुं*
 - उप+गम्+अप्
"झेलना, भुगतना, अनुभव करना"
उपगमः
पुं*
 - उप+गम्+अप्
स्वीकृति
उपगमः
पुं*
 - उप+गम्+अप्
"करार, प्रतिज्ञा"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उपगम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಿಕೆ /ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > उप + गम्लृ (गतौ) - भावे "अप्" (३-३-५८)
प्रयोगाः - > "तं प्राप्य सर्वावयवानवद्यं व्यावर्ततान्योपगमात्कुमारी"
उल्लेखाः - > रघु० ६-६९
उपगम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಂಗೀಕಾರ /ಒಪ್ಪಿಗೆ
उपगम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜ್ಞಾನ /ತಿಳುವಳಿಕೆ
उपगम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಾಪ್ತಿ /ಪಡೆಯುವಿಕೆ
प्रयोगाः - > "विश्वासोपगमादभिन्नगतयः शब्दं सहन्ते मृगाः"
उल्लेखाः - > शाकु० १-१३
उपगम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಹವಾಸ /ಸಾಹಚರ್ಯ /ಸಂಸರ್ಗ
प्रयोगाः - > "न पुनरधनामामुपगमः"
उल्लेखाः - > हितो०
L R Vaidya
English
upagama {% m. %} 1. Going to, approach, advent, व्यावर्ततान्योपगमात् कुमारी R.vi.69, ix.50, Megh.i.2
2. knowledge, acquaintance
3. attainment, acquirement, विश्वासोपगमादभिन्नगतयः Sak.i.
4. intercourse (as of the sexes)
5. undergoing, suffering, feeling
6. agreement, promise.
Bopp
Latin
उपगम m. (r. गम् s. अ) aditio, adventus, appropinquatio.
SAK. 7. 9.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
upagama, m., Mvy 〔7801〕, or nt., id. 〔7929〕, cited from Gv 〔134.5〕, a high number (in Gv 〔106.20〕 text upāgama-, q.v.)
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khas blangs
१) अधिवासित २) अनुज्ञा ३) अनुमत ४) उपगम ५) ऊररीकृत ६) गति ७) नियम ८) यम ९) संविद्
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
उपगमः,
पुं,
 (उप + गम् + अप् ।) अङ्गीकारः ।निकटगमनम् । इति मेदिनी ॥
(यथा रघौ ६ । ६९ ।“तं प्राप्य सर्व्वावयवानवद्यंव्यावर्त्ततान्योपगमात् कुमारी” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उपगम
पु०
 उप + गम--भावे घञ् अवृद्धिः । १ समीपगमने, २ अङ्गीकारे ३ ज्ञाने, च “सीमन्ते च त्वदुपगमजं यत्र नीपंवधूनाम्” मेघ० । “व्यावर्त्ततान्योपगमात् कुमारी” मृग-वनोपगमक्षमवेशभृत्” । भावे ल्युट् । उपगमनमप्यत्र । “यथा कर्म्म शुभं कृत्वा स्वर्गोपगमनं ध्रुवम्”भा० आ० १०३ अ० ।
Capeller
German
उपगम
m.
 das Hinzukommen, Eintreten.
Stchoupak
French
उप-गम-
m.
 approche, arrivée
fait d'obtenir
d'avoir lieu
vénération, hommage.