| YouTube Channel

उपकॢप् (upaklRp)

 
Apte 1890
English
उपकॢप् {c1c} A. 1 To be fit for
तत्रेदमुपकल्पते Bhāg.
2 To be prepared or ready (at hand)
आसनेषूपकॢप्तेषु Ms. 3. 208, 8. 333.
3 To result in, serve as, lead to (with dat.)
वार्यपि श्रद्धया दत्तमक्षयायोपकल्पते Ms. 3. 202.
4 To become, take a (particular) form or shape.
Caus. 1 To prepare, get ready, equip
रथं Ve. 2.
2 To appoint, assign, allot
उपकल्पितं पशुं Pt. 1
U. 2
Y. 1. 109.
3 To vow, promise
देवतोपकल्पित Pt. 4.
4 To set up, exhibit.
5 To render (homage), communicate.
6 To bring near, fetch.
7 To assume, take.
Monier Williams Cologne
English
उप-√ कॢप् Ā. -कल्पते, to be fit for, be ready at hand, become,
ŚBr.
BhP.
to serve as, lead to (with
dat.
 ),
R.
 v, 25, 21
to take the shape or form of, become, be,
BhP.
Mn.
 :
Caus.
P.
 -कल्पयति (inf. -कल्पयितवै॑,
ŚBr.
 iv, 5, 2, 2) to prepare, make ready, equip
to procure, bring near, fetch,
ŚBr.
KātyŚr.
Lāṭy.
MBh.
&c.
to allot, assign,
MBh.
R.
Yājñ.
Kathās.
to put or set up, turn towards
to arrange,
BhP.
Pañcat.
Prab.
to impart, communicate,
BhP.
to assume, suppose,
Sāh.
Monier Williams 1872
English
उपकॢप् उप-कॢप्, cl. 1. A. -कल्पते, -कल्पि-
तुम् or -कल्प्तुम्, to be fit for
to be ready at
hand
to serve as, lead to (with dat.)
to take shape
or form, become, be: Caus. -कल्पयति, -यितुम्, to
prepare, make ready, equip
to bring near, to fetch
to
allot, assign
to set up, exhibit
to render (homage),
to communicate
to assume.
Apte Hindi
Hindi
उपकॢप्
भ्वा* आ* उप-कॢप् -
"फलना, परिणाम निकालना"
उपकॢप्
भ्वा* आ* उप-कॢप् -
"तैयार होना, तत्पर होना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 संकॢप्, सङ्कॢप्, उपकॢप्, प्रयुज्, विनियुज्
verb
प्रयोजनम् उद्दिश्य स्थापनानुकूलः व्यापारः।
"एषा सामग्री पूजायै संकल्प्यते।"
Stchoupak
French
उप-कॢप्-
moy. convenir, servir à (dat.)
devenir
caus. préparer,
équiper, procurer
employer à, assigner
communiquer
°कॢप्त- prêt,
à disposition
façonné.