| YouTube Channel

उपक्रम् (upakram)

 
Apte
English
उपक्रम् [upakram], 1 Ā., 4
P.
To go near, approach, come to, advance towards
राज्ञस्तस्याज्ञया देवी वसिष्ठमुपचक्रमे
Mb.
Bk.*
 8.25. कुमारं विविधैस्तैस्तैरुपचक्रमिरे नयैः Bu. Ch.4.53.
To do, perform, set about
यथोक्तं निपुण- मुपक्रान्तवान्
Dk.*
 12
माधवसमक्षमुत्तरमुपक्रमिष्ये
Māl.
 3, 2.7
Y.*
 3.2.
To begin, commence (with
inf.
 or
dat.
 )
(Ātm. )
प्रसभं वक्तुमुपक्रमेत कः
Ki.*
 2.28
प्रतिग्रहीतुम् ... त्रिलोचनस्तामुपचक्रमे च
Ku.*
 3.66
R.*
 17.13.
To go against, attack, assail, उपचक्रमाते वाग्भिः Rām.
To make advance (of love) to
सर्वोपायैरुपक्रम्य सीताम् Rām. win over
Dk.*
 65.
To step over, stride, traverse.
To treat, act towards, attend on (as a physician). cure or heal (as wounds)
यत्नादुपक्रम्यताम्
Ś.*
 3. v. l
सर्वथोपक्रान्तः
Dk.*
 68
˚व्रणा 75.
Apte 1890
English
उपक्रम् {c1c} A., {c4c} P. 1 To go near, approach, come to, advance towards
राज्ञस्तस्याज्ञया देवी वसिष्ठमुपचक्रमे Mb.
Bk. 8. 25.
2 To do, perform, set about
यथोक्तं निपुणमुपक्रांतवान् Dk. 120
माधवसमक्षमुत्तरमुपक्रमिष्ये Māl. 3, 2. 7
Y. 3. 200.
3 To begin, commence. (with inf. or dat.)
(Atm.)
प्रसभं वक्तुमुपक्रमेत कः Ki. 2. 28
प्रतिग्रहीतुं… त्रिलोचनस्तामुपचक्रमे च Ku. 3. 66
R. 17. 13.
4 To go against, attack, assail, उपचक्रमाते वाग्भिः Rām.
5 To make advances (of love) to
सर्वोपायैरुपक्रम्य सीतां Rām.
win over
Dk. 65.
6 To step over, stride, traverse.
7 To treat, act towards, attend on (as a physician)
cure or heal (as wounds)
यत्नादुपक्रम्यतां Ś. 3 v. l.
सर्वथोपक्रांतः Dk. 68
°व्रणा 75.
Monier Williams Cologne
English
उप-√ क्रम्
P.
 -क्रामति (rarely -क्रमति) Ā. -क्रमते, to go near, approach, come to,
RV.
 viii, 1, 4
21, 2
81, 7
MBh.
R.
Megh.
to rush upon, attack (only
P.
 by,
Kāś.
 on
Pāṇ.
 i, 3, 39 and 42),
MBh.
 xiii
to approach with any object, have recourse to, set about, undertake, begin (with
acc.
dat.
 or
inf.
 only Ā. by,
Pāṇ.
 i, 3, 39 & 42),
Lāṭy.
MBh.
Ragh.
&c.
to treat, attend on (as a physician),
MBh.
Suśr.
&c.
Monier Williams 1872
English
उपक्रम् उप-क्रम्, cl. 1. P. A., 4. P. -क्रा-
मति, -क्रमते (ep. also -क्रामते), -क्राम्यति,
-क्रमितुम्, to go near, approach, come to
to go
against, attack
to step over, stride
to approach with
any object, have recourse to, to undertake, begin, set
about (with acc. or dat. or inf.), to treat, act towards,
attend on (as a physician).
Apte Hindi
Hindi
उपक्रम्
"भ्वा* उभ*, दिवा* पर*" उप-क्रम् -
"की ओर जाना, पहुँचना"
उपक्रम्
"भ्वा* उभ*, दिवा* पर*" उप-क्रम् -
"धावा बोलना, आक्रमण करना"
उपक्रम्
"भ्वा* उभ*, दिवा* पर*" उप-क्रम् -
"बर्ताव करना, उपचार करना, चिकित्सा करना, स्वस्थ करना"
उपक्रम्
"भ्वा* उभ*, दिवा* पर*" उप-क्रम् -
"प्रेम करना, प्रेम से जीत लेना"
उपक्रम्
"भ्वा* उभ*, दिवा* पर*" उप-क्रम् -
" अनुष्ठान करना, प्रस्थान करना"
उपक्रम्
"भ्वा* उभ*, दिवा* पर*" उप-क्रम् -
"आरम्भ करना, शुरू करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 आरभ्, प्रारभ्, प्रक्रम्, उपक्रम्, प्रवृत्
verb
प्रथमकृत्यनुकूलः व्यापारः।
"अमेरिका इराकदेशेन युद्धम् आरभत।"
Synonyms:
 आरभ्, प्रारभ्, समारभ्, रभ्, प्रक्रम्, उपक्रम्, अभिक्रम्
verb
कार्यस्य अभ्यादानानुकूलः व्यापारः।
"अस्माकं क्षेत्रे नूतनः प्रकल्पः आरभते।"
Synonyms:
 आगम्, अभ्यागम्, उपागम्, समुपागम्, अभिगम्, उपगम्, अनुपद्, प्रेष्, लिश्, आया, समाया, उपाया, अभिया, उपस्था, समुपस्था, ए, आव्रज्, अभिपद्, अभिऋ, उपक्रम्, अभिवृत्, विसृ
verb
अन्य-स्थान-वियोग-पूर्वकः अन्य-स्थान-संयोगानुकूल-व्यापारः।
"पञ्चवादने बालकः पाठशालातः गृहम् आगच्छति।"
Stchoupak
French
उप-क्रम्-
approcher (not. avec des intentions hostiles), attaquer
se
conduire vis-à-vis de, traiter qq'un de telle manière
soigner
entreprendre
°क्रान्त- approché, traité, etc.