| YouTube Channel

उपकृ (upakR)

 
Apte
English
उपकृ [upakṛ], 8
U.
 (a) उपकरोति-कुरुते.
To place or bring near, furnish or provide with, do or render
किं ते भूयः प्रियमुपकरोतु पाकशासनः
V.*
 5
Ms.*
 2.149, 245
5.32.
To assist, serve, befriend, oblige, favour, benefit, help
प्राणैरप्युपकुर्वते
Pt.*
 1.83
Bk.*
 8.18
(oft . with
gen.
 of person)
सा लक्ष्मीरुपकुरुते यया परेषाम्
Ki.*
 7.28, 8.13
आत्मनश्चोपकर्तुम्
Me.*
 13
Śi.*
 2.74
K.*
 174
न हि दीपौ परस्परस्योपकुरुतः Ś. B.
sometimes with
loc.
 also
Me.*
 8.394.
To foster, take care of.
To render homage, serve, wait or attend upon (with
acc.
 ), हरिमुपकुरुते Sk.
To begin, set about anything (with
dat.
 ).
To subdue, overcome. (b) उपस्करोति, -स्कुरुते.
To add, supply (वाक्याध्याहारे)
उपस्कृतं ब्रूते
P.
 VI.1.139. Sk.
To provide or furnish with
सिता- तपत्रव्यजनैरुपस्कृतः Bhāg.
To attend or wait on, serve.
To adorn, decorate, elaborate, refine, polish, prepare, perfect
राजतं चानुपस्कृतम्
Ms.*
 5.112
उपस्कृता कन्या Sk.
शास्त्रोपस्कृतशव्दसुन्दरगिरः
Bh.*
 2.15.
(a) To care for, take care of (with
acc.
 of person)
P.
 I.3.32, VI.1.139. (b) To make efforts (with
gen.
 of thing)
एधोदकस्योपस्कुरुते, मा कस्यचिदुपस्कृथाः
Bk.*
 8.19, 119.
To furnish badly, deform
मांसं यच्चानुपस्कृतम्
Ms.*
 3.257.
To corrupt, defile, censure
एषो$नुपस्कृतः प्रोक्तो योध- धमः सनातनः 7.98.
To bring or call together
उपस्कृता ब्राह्मणाः (= समुदिताः Sk.).
Apte 1890
English
उपकृ {c8c} U. (a) उपकरोति-कुरुते. 1 To place or bring near, furnish or provide with, do or render
किं ते भूयः प्रियमुपकरोतु पाकशासनः V. 5
Ms. 2. 149, 245, 5. 32.
2 To assist, serve, befriend, oblige, favour, benefit, help
प्राणैरप्युपकुर्वते Pt. 1. 83
Bk. 8. 18
(oft. with gen. of person)
सा लक्ष्मीरुपकुरुते यया परेषां Ki. 7. 28, 8. 13
आत्मनश्चोपकर्तुं Me. 101
Śi. 20. 74
K. 174
न हि दीपौ परस्परस्योपकुरुतः Ś. B.
sometimes with loc. also
Ms. 8. 394.
3 To foster, take care of.
4 To render homage, serve, wait or attend upon (with acc.)
हरिमुपकुरुते Sk.
5 To begin, set about anything (with dat.).
6 To subdue, overcome. (b) उपस्करोति, -स्कुरुते. 1 To add, supply (वाक्याध्याहारे)
उपस्कृतं ब्रूते P. VI. 1. 139 Sk.
2 To provide or furnish with
सितातपत्रव्यजनैरुपस्कृतः Bhāg.
3 To attend or wait on, serve.
4 To adorn, decorate, elaborate, refine, polish, prepare, perfect
राजतं चानुपस्कृतं Ms. 5. 112
उपस्कृता कन्या Sk.
Bh. 2. 15.
5 (a) To care for, take care of (with acc. of person)
P. I. 3. 32, VI. 1. 139. (b) To make efforts (with gen. of thing)
एधोदकस्योपस्कुरुते, मा कस्यचिदुपस्कृथाः Bk. 8. 19, 119.
6 To furnish badly, deform
Ms. 3. 257.
7 To corrupt, defile, censure
7. 98.
8 To bring or call together
उपस्कृता ब्राह्मणाः (= समुदिताः Sk.).
Monier Williams Cologne
English
उप-√ 1. कृ
P.
 Ā. -करोति, -कुरुते, to bring or put near to, furnish with, provide,
Mn.
Vikr.
Ratnāv.
to assist, help, favour, benefit, cause to succeed or prosper,
R.
Mn.
Megh.
&c.
to foster, take care of
to serve, do homage to (with
acc.
only Ā. by,
Pāṇ.
 i, 3, 32
but See
MBh.
 i, 6408),
ŚBr.
Rājat.
&c.
to undertake, begin, set about,
R.
to scold, insult,
Vop.
 xxiii, 25
उप-स्कृ (स् inserted or perhaps original) Ā. -स्कुरुते, to add, supply,
Pāṇ.
Vop.
Siddh.
to furnish with
to prepare, elaborate, arrange, get ready
to adorn, decorate, ornament
to deform, disfigure, derange, disorder, spoil
to take care for,
Pāṇ.
Bhaṭṭ.
 ,
Kāś.
to bring together, assemble.
Monier Williams 1872
English
उपकृ उप-कृ, cl. 5. 8. P. A. -कृणोति, -णुते,
-करोति, -कुरुते, -कर्तुम्, to place or bring near, to
furnish with, provide
to assist, serve
favour, benefit
to foster, take care of
to serve, render homage to (with
acc.)
to undertake, begin, set about anything (with
dat.)
to place under, subdue
उप-स्-कृ (स् inserted)
A. to add, supply
to furnish with
to elaborate,
prepare, furnish with anything beautiful, to adorn, or-
nament
to care for, take care of (with acc.)
to
furnish badly, deform
corrupt
to bring together.
Hindi
Hindi
एक एहसान करो
Apte Hindi
Hindi
उपकृ
"तना* उभ*, इच्छा* , " उप-कृ -
"मित्र बनाना, सेवा करना, सहायता करना, अनुग्रह करना, उपकृत करना"
उपकृ
"तना* उभ*, इच्छा* , " उप-कृ -
"हाजरी में खड़े रहना, सेवा करना"
उपकृ
"तना* उभ*, इच्छा* , " उप-कृ -
"विभूषित करना, सजाना, शोभा बढ़ाना"
उपकृ
"तना* उभ*, इच्छा* , " उप-कृ -
प्रयत्न करना
उपकृ
"तना* उभ*, इच्छा* , " उप-कृ -
"तैयार करना, विस्तार से कार्य करना, पूरा करना, निर्मल करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 उपकृ, अनुभू, उत्कृ, उपाजेकृ, उपोद्बलय, उपभू, चोदय, जिन्व्, शक्, सच्
verb
सहाय्यताप्रदानानुकूलः व्यापारः।
"सः नित्यम् अर्थिनः उपकरोति।"
Synonyms:
 गर्ह्, विगर्ह, शप्, अधिक्षिप्, तर्जय, निन्द्, क्षिप्, अभितर्जय, आतर्जय, अभिभर्त्सय, अवगर्ह्, उपालभ्, परिभर्त्स्, परिभर्त्सय, समभितर्जय, विनिन्द्, तिरस्कृ, संतर्जय, सन्तर्जय, अपध्वंस्, उपक्रुश्, उपकृ, परिगर्ज्
verb
उच्चैः स्वरेण धिक्कारपूर्वकः सक्रोधं वाक्प्रबन्धानुकूलः व्यापारः।
"सः सज्जनाय गर्हति।"
Stchoupak
French
उप-कृ-
apporter à, munir de
assister, rendre service, soigner
(surtout gén. )
rendre hommage
entreprendre
°कुर्वाण-
m.
 étudiant.
brâhmanique qui fait un don au précepteur
°कृत- aidé, secouru, etc.
nt. aide.