| YouTube Channel

उन्मुच् (unmuc)

 
Apte
English
उन्मुच् [unmuc], 6
U.
To unfasten, pull off
उन्मुच्य सूत्रेण विनैव हाराः
R.*
 6.28
take off (clothes
&c.
 )
आत्मकण्ठादु- न्मुच्य
K.*
 147, 67
Bk.*
 3.22.
To loosen, liberate, free from (as a bond)
ऋणमुन्मुच्य देवानाम्
Mb.
open (as a letter)
लेखमुन्मुच्य Raj. T.3.235
K.*
 221.
To raise, elevate, send forth (as sound)
आर्तनादो हि यः पौरैरुन्मुक्तः Rām.
To fling, hurl (as a missile).Caus.
To extricate, loosen, free
उन्मोच्य सो$पि निपुणः
Mv.*
 6.46.
To deliver.
Apte 1890
English
उन्मुच् {c6c} U. 1 To unfasten, pull off
उन्मुच्य सूत्रेण विनैव हाराः R. 6. 28
take off (clothes &c.)
आत्मकंठादुन्मुच्य K. 147, 67
Bk. 3. 22.
2 To loosen, liberate, free from (as a bond)
ऋणमुन्मुच्य देवानां Mb.
open (as a letter)
लेखमुन्मुच्य Rāj. T. 3. 235
K. 221.
3 To raise, elevate, send forth (as sound)
आर्तनादो हि यः पौरैरुन्मुक्तः Rām.
4 To fling, hurl (as a missile).
Caus. 1 To extricate, loosen, free
Mv. 6. 46.
2 To deliver.
Monier Williams Cologne
English
उन्-√ मुच् (उद्-√ मुच्)
P.
 Ā. -मुञ्चति, -ते (Impv. 2. sg. -मुमुग्धि,
RV.
 i, 25, 21
aor.
 2. sg. -अमुक्षास्,
AV.
 ii, 10, 6)
to unbind, unfasten,
RV.
 i, 25, 21
AV.
to unfasten one's self, get loose (only Ā.),
AV.
 xiv, 1, 57
ii, 10, 6
ŚBr.
to pull off, take off (clothes
&c.
 ),
AitBr.
PārGṛ.
Kathās.
&c.
to unseal (a letter),
Rājat.
to liberate, set free,
R.
Kathās.
Pañcat.
&c.
to send away, throw off
to sling
to give out, utter,
Hariv.
Pañcat.
 :
Caus.
 -मोचयति, to unbind, unfasten, set free,
MBh.
R.
Kathās.
Monier Williams 1872
English
उन्मुच् उन्-मुच्, cl. 6. P. A. -मुञ्चति, -ते,
-मोक्तुम्, to unfasten, pull off
take off (clothes &c.)
to loosen, liberate
to elevate, raise: Caus. P. -मोच-
यति, -यितुम्, to loosen, deliver.
Apte Hindi
Hindi
उन्मुच्
तुदा* उभ* उद्-मुच् -
खोलना
उन्मुच्
तुदा* उभ* उद्-मुच् -
"ढीला करना, मुक्त करना, स्वतंत्र करना"
उन्मुच्
तुदा* उभ* उद्-मुच् -
"उतारना, खींच ले जाना, एक ओर करना, छोड़ना, परित्याग करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 उद्ग्रथ्, शिथिलीकृ, शिथिलय, प्रमुच्, उन्मुच्, निर्भिद्, मोक्षय, विभिद्, विदा, अनुश्रथ्, उच्छ्रथ्, उच्छ्वस्, निश्चृत्, प्रचृत्, विचृत्, विश्रथ्, विश्रम्भय, विस्रंसय, श्रथ्, श्रन्थ्
verb
बन्धनात् वा ग्रन्थेः वा शिथिलीकरणानुकूलः व्यापारः।
"पादत्राणस्य ग्रन्थिं उद्ग्रथ्नातु।"
Synonyms:
 आमुच्, उच्छादय, व्यपकृष्, समुच्छादय, अवतृ, उन्मुच्, उन्मोचय, अपनह्, वासः अपनी, वस्त्रम् अपनी
verb
धृतस्य वस्त्रस्य अपनयनानुकूलः व्यापारः।
"बालकः स्नातुं स्वस्य वस्त्रान् आमुञ्चति।/बालकः स्नातुं वस्त्रान् उच्छादयते।"
Stchoupak
French
उन्-मुच्-
enlever (vêtements)
libérer, lâcher
prononcer
caus.
délier, libérer
°मुक्त- enlevé, etc.