| YouTube Channel

उन्मिञ्ज (unmiJja)

 
Spoken Sanskrit
English
उन्मिञ्ज unmiJja
m.
question
Monier Williams Cologne
English
उन्-मिञ्ज
m.
a question (?),
Sukh.
i.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
unmiñja, m. (to ud-miñj, cf. under miñj-
and next), apparently lit. opening, and so starting, initial development, initiation of something: Dbh 〔18.17〕 sattveṣu mahākaruṇonmiñjaḥ saṃbhavati, and 19 mahāmaitryunmiñjaḥ, of Bodhisattvas
Sukh 〔4.4〕 (udāraḥ khalu ta) unmiñjo bhadrikā mīmāṃsā kalyāṇaṃ pratibhānaṃ. Müller (SBE 49 Pt. 2, 〔p. 4〕) translates question, stating that ‘all the Chinese translators’ translate so.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
उन्मिञ्ज m. Frage (nach M. Müller), Sukhāv. 4, 3.