| YouTube Channel

उन्माथ (unmAtha)

 
शब्दसागरः
English
उन्माथ
m.
 (-थः)
1. A snare or trap.
2. Killing, slaughter.
3. A killer, a
slaughterer.
4. Pride, disdain.
E.
 उत्, मथ् to agitate, and घञ्
aff.
Yates
English
उन्मा_थ (थः) 1.
m.
 Snare or trap
killing, a killer
pride.
Spoken Sanskrit
English
उन्माथ unmAtha
m.
 murderer
उन्माथ unmAtha
m.
 act of shaking
उन्माथ unmAtha
m.
 killing
उन्माथ unmAtha
m.
 slaughter
उन्माथ unmAtha
m.
 snare
उन्माथ unmAtha
m.
 trap
Wilson
English
उन्माथ
m.
 (-थः)
1 A snare or trap.
2 Killing, slaughter.
2 A killer, a slaughterer.
4 Pride, disdain.
E.
 उत्, मथ to agitate, and घञ्
aff.
Apte
English
उन्माथ [unmātha],
a.
 Destroying or Killing.
थः Torment, pang, deep pain
˚वेगाः
Māl.
 9.45.
Shaking, agitation.
Killing, slaughter.
A snare or trap
प्रयोजयति चोन्माथं नित्यमस्तं गते रवौ
Mb.
 * 12.138.23.
Apte 1890
English
उन्माथ a. Destroying or killing.
थः 1 Torment, pang, deep pain
°वेगाः Māl. 9. 45.
2 Shaking, agitation.
3 Killing, slaughter.
4 A snare or trap
प्रयोजयति चोन्माथं नित्यमस्तं गते रवौ Mb.
Monier Williams Cologne
English
उन्-माथ
m.
 the act of shaking,
Prab.
killing, slaughter,
L.
a snare, trap,
MBh.
murderer,
L.
N.
 of an attendant of Skanda,
MBh.
 ix, 2532.
Monier Williams 1872
English
उन्-माथ, अस्, आ, अम्, destroying, killing
(अस्),
m. shaking
killing, slaughter
a snare or trap.
Macdonell
English
उन्माथ un-mātha,
m.
 shaking.
Benfey
English
उन्माथ उन्माथ, i. e. उद्-मथ् + अ,
m.
 Shaking, Prab. 8, 5.
Apte Hindi
Hindi
उन्माथः
पुं*
 - उद्+मथ्+घञ्
"यातना, अतिपीडा"
उन्माथः
पुं*
 - उद्+मथ्+घञ्
"हिला देना, क्षुब्ध करना"
उन्माथः
पुं*
 - उद्+मथ्+घञ्
"वध करना, हत्या करना"
उन्माथः
पुं*
 - उद्+मथ्+घञ्
"जाल, पाश"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उन्माथ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಧೆ /ಕೊಲ್ಲುವುದು
निष्पत्तिः - > उद् +मथि (हिंसायाम्) - "घञ्" (३-३-१८)
उन्माथ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೃಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಬೋನು
निष्पत्तिः - > उद् + मन्थ (विलोडने) - कर० "घञ्" (३-३-१२१)
व्युत्पत्तिः - > उन्मथ्यतेऽनेन
उन्माथ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಬ್ಬಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > मथे (विलोडने) - भावे "घञ्" (३-३-१८)
L R Vaidya
English
unmATa {% m. %} 1. Shaking, agitating
2. killing, slaughter
3. a snare, a trap.
Bopp
Latin
उन्माथ m. (r. मथ् vel मन्थ् praef. उत् s. अ) laqueus. AM.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
उन्माथ °Adj. = बलवत्तर, S II, 185, 3. — m. *Mörder (Ko.: हिंसक), S I, 47, 6. — Nach dem Ko. °n. Erschüttern, S I, 574, 4 (14 v.u. Ko.).
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
उन्माथः कूटयन्त्रं स्याद्विवर्णस्तु पृथग्जनः ।
इतरः प्राकृतो नीचः पामरो बर्बरश्च सः ॥ ९३२ ॥
-wordlist-
उन्माथ (पुं), कूटयन्त्र (क्ली), विवर्ण (पुं), पृथग्जन (पुं), इतर (पुं), प्राकृत (पुं), नीच (पुं), पामर (पुं), बर्बर (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
उन्माथ
उन्माथ, कूटयन्त्र
उन्माथः कूटयन्त्रं स्यादवपातोऽवटः स्मृतः ।
verse 4.1.1.782
page 0089
Mahabharata
English
Unmātha, a companion of Skanda. § 615u (Skanda): IX, 45, 2532 (given to Skanda by Yama).
पुराणम्
English
उन्माथ १ / UNMĀTHA I. yama (kāla) presented Skandadeva with two attendants. One was unmātha and the other pramātha. (M.B. śalya Parva, Chapter 45, Stanza 30).
उन्माथ २ / UNMĀTHA II. An attendant presented to Skandadeva by pārvatī. (M.B. śalya Parva, Chapter 45, Stanza 51).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
उन्माथः,
पुं,
 (उन्मथ्यतेऽनेनेति । उत् + मथ + घञ् ।मारणादिपक्षे भावे घञ् ।) कूटयन्त्रम् । मृग-बधोपयुक्तयन्त्रम् । आमिषं दत्त्वा मृगपक्षिबन्ध-नार्थं यत् सन्धानयन्त्रं निवेश्यते सः । इत्यमरः ॥
मारणम् । घातकः । इति मेदिनी ॥
(यथा, प्रबोधचन्द्रोदये ।“प्रभो मद्वाणानां क इव भुवनोन्माथविधिषु” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उन्माथ
पु०
 उन्मथ्यतेऽनेन उद् + मथ--करणे घञ् । १ आमिष-दानेन मृगादिबन्धनार्थं निवेशिते कूटयन्त्रे (फांद) इतिख्याते । भावे घञ् । २ विलोड्योत्थापने, ३ हिंसने च ।तत्रचागत्य चाण्डालोह्यरण्ये कृतकेतनः । प्रयोजयतिचोन्माथं नित्यमस्तं गते रवी” भा० शा० १३८ अ० ।
Burnouf
French
उन्माथ उन्माथ
m.
 (मन्थ्) agitation, secousse,
déroute.
Celui qui agite, secoue, met en déroute.
piège, filet,
etc.
Stchoupak
French
उन्-माथ-
m.
 piège
tourment
-इन्- a. qui tourmente.