| YouTube Channel

उन्नी (unnI)

 
Spoken Sanskrit
English
उन्नी - unnI -
adj.
 - bringing or leading upwards on
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - lift up
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - rescue
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - lead aside
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - promote
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - lead upwards or up to
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - intone
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - put up
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - redeem
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - separate
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - draw up
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - bring or fetch out of
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - find out
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - lay up
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - raise
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - stroke
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - fill up a vessel by drawing
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - free from
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - discover by inference
उन्नयते { उन्नी } - unnayate { unnI } - verb - press or squeeze out
Apte
English
उन्नी [unnī], 1
P.
To lead upwards, bring up
ऊर्ध्वं प्राणमुन्नयति Kaṭh.2.5.3
ब्रह्मादित्य मुन्नयति
Mb.
 * 3.313.46.
To raise, erect, lift up
(Ā.) दण्डमुन्नयते Sk.
स्वदंष्ट्रोन्नीतधरो वराहः Bhāg.
To bring out of, free from, help, rescue, redeem
रसाया लीलयोन्नीतां उर्वीम् Bhāg.
To draw up (as water)
वने निपूतं वन उन्नयध्वम्
Rv.*
 2.14.9.
To stroke
straighten out.
To lead out or aside, lead away
एकान्तमुन्नीय
Mb.
To press out, extract.
To infer, ascertain, guess, conjecture
कथमपि स इत्युन्नेतव्यस्तथापि दृशोः प्रियः
U.*
 3.22, 1.29, 6.26
V.*
 4
प्रकृतिप्रत्ययाद्यर्थैः संकीर्णे लिङ्गमुन्नयेत् Ak.
To fill completely.
To lead off (in singing), काचित्समं मुकुन्देन स्वरजातीरमिश्रिताः । उन्निन्ये पूजिता तेन प्रीयतां साधु- साध्विति ॥
Bhāg.*
 1.33.1.
To lead aside, separate
दैवेनैकत्र नीतानामुन्नीतानां स्वकर्मभिः
Bhāg.*
 7.2.21.
Apte 1890
English
उन्नी {c1c} P. 1 To lead upwards, bring up.
2 To raise, erect, lift up (A.)
दंडमुन्नयते Sk.
स्वदंष्ट्रोन्नीतधरो वराहः Bhāg.
3 To bring out of, free from, help, rescue, redeem
रसाया लीलयोन्नीतां उर्वीं Bhāg.
4 To draw up (as water).
5 To stroke
straighten out.
6 To lead out or aside, lead away
एकांतमुन्नीय Mb.
7 To press out, extract.
8 To infer, ascertain, guess, conjecture
कथमपि स इत्युन्नेतव्यस्तथापि दृशोः प्रियः U. 3. 22, 1. 29, 6. 26
V. 4
प्रकृतिप्रत्ययाद्यर्थैः संकीर्णे लिंगमुन्नयेत् Ak.
9 To fill completely.
10 To lead off (in singing).
Monier Williams Cologne
English
1. उन्-√ नी (उद्-√ नी)
P.
 Ā. -नयति, -ते, to lead up or out, lead upwards or up to
to bring or fetch out of, free from, help, rescue, redeem
to raise, set up, erect, promote,
RV.
AV.
ŚBr.
KātyŚr.
MBh.
&c.
to draw up, fill up a vessel by drawing (a fluid out of another vessel),
RV.
 ii, 14, 9
VS.
TS.
ŚBr.
&c.
to raise up, lift up (only Ā.
Pāṇ.
 i, 3, 36)
to put up, lay up,
MBh.
to press or squeeze out (e.g. pus),
MBh.
 v, 2776
to lead away (e.g. a calf from its mother),
TS.
ŚāṅkhŚr.
KātyŚr.
to lead aside, separate,
MBh.
BhP.
to stroke, smooth, Gṛhyās.
to raise, cause,
BhP.
to intone,
BhP.
 x, 33, 10
to find out, discover by inference, infer,
MBh.
Rājat.
Daś.
Bālar.
&c.
 :
Desid.
 Ā. -निनीषते, to intend or wish to lead out, KauṣUp.
2. उन्-नी
mfn.
 bringing or leading upwards,
Kāś.
 on
Pāṇ.
 vi, 4, 82.
Monier Williams 1872
English
उन्नी 1. उन्-नी (उद्-नी), cl. 1. P. -नयति, -ने-
तुम्, to lead upwards or up to, bring up
to set up,
erect
to bring out of, free from, help, rescue, re-
deem
to draw up (as water)
to lead away
to stroke,
smooth
to lead out
press out, extract
to find out,
ascertain by inference, infer
lead off (in singing):
Desid. A. -निनीषते, to intend or wish to lead out &c.
2. उन्-नी, ईस्, ईस्, इ, bringing or leading upwards.
Apte Hindi
Hindi
उन्नी
भ्वा* उभ* उद् -नी -
"आगे वढ़ाना, पालनपोषण करना"
उन्नी
भ्वा* उभ* उद् -नी -
"उठाना, उन्नत करना, सीधा खड़ा करना"
उन्नी
भ्वा* उभ* उद् -नी -
एक ओर ले जाना
उन्नी
भ्वा* उभ* उद् -नी -
"अनुमान लगाना, निश्चय करना, अटकल लगाना, अन्दाज लगाना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 संवह्, विमृश्, सम्मृज्, परिमृज्, उपमृज्, मृज्, उन्मृज्, उन्नी, परामृश्, परिस्पृश्, परिसंस्पृश्, मृश्, विमृज्, सम्मृश्, स्पृश्
verb
शरीरे लालनेन हस्तस्पर्शनानुकूलः व्यापारः।
"माता बालकस्य पृष्ठं संवहति।"
Stchoupak
French
उन्-नी-
lever, dresser, mettre au-dessus
mener à l'écart
sauver
conjecturer, déceler
°नीत- levé, etc.
séparé.