| YouTube Channel

उद्वह् (udvah)

 
Apte
English
उद्वह् [udvah], 1
P.
To marry, lead home (as a bride)
पार्थिवीमुदवहद्रघूद्वहः
R.*
 11.54
नोद्वहेत्कपिलां कन्याम्
Ms.*
 3.8, 1, 15
अविप्लुतब्रह्मचर्यो लक्षण्यां स्त्रियमुद्वहेत्
Y.*
 1.52
Bk.*
 2.48
Bhāg.*
 1.52.41.
To bear up, raise up, elevate.
To hold up, sustain, support
पदमुद्वहन्ती
Ku.*
 5.85
उद्वह धुरम्
K.*
 19
Ku.*
 6.3
आत्मानमुद्वोढुम- शक्नुवत्यः
R.*
 16.6, 11.66
Śi.*
 9.73
Bk.*
 9.7
भारम्
&c.
To suffer, experience, feel
वात्सल्यमोहपरिदेवितमुद्वहामि
Māl.
 6.9
स्वाम्यर्थमुद्वहन्
Mu.*
 2.21. Adhering to his master's cause.
To possess, have, assume, be endowed with
पुरुषाभिमानमुद्वहद्भिः
Mu.*
 4
यौवनमुद्वहन्त्या
Ku.*
 1.19
श्रियमुद्वहति मुखं ते बालातपरक्तकमलस्य
V.*
 4.73
M.*
 5.14
so शब्दम्, अङ्गुलिम्, पाणिम्, ज्ञानम्, गर्वम्, प्रमोदम्
&c.
To carry off or away, take or lead away
तमुद्वहन्तं पथि भोजकन्याम्
R.*
 7.35, 7.
To lead to termination, finish
प्रारब्धमुत्तमजनास्त्वमिवोद्वहन्ति
Mu.*
 2.17 v. l.
To respect, honour, uphold
स्वयंभुवो वाक्यमथोद्वहन्तौ
Rām.*
 6.74.3.Caus.
To cause to marry.
To spread above
उत्कर्णमुद्वाहितधीरकन्धरैः
Śi.*
 12.73.
Apte 1890
English
उद्वह् {c1c} P. 1 To marry, lead home (as a bride)
पार्थिवीमुदवहद्रघूद्वहः R. 11. 54
नोद्वहेत्कपिलां कन्यां Ms. 3. 8, 10, 15
Y. 1. 52
Bk. 2. 48.
2 To bear up, raise up, elevate.
3 To hold up, sustain, support
पदमुद्वहंती Ku. 5. 85
उद्वह धुरं K. 109
Ku. 6. 30
आत्मानमुद्वोढुमशक्गुवत्यः R. 16. 60, 11. 66
Śi. 9. 73
Bk. 9. 7
भारं &c.
4 To suffer, experience, feel
Māl. 6. 9
स्वाम्यर्थमुद्वहन् Mu. 2. 21 adhering to his master's cause.
5 To possess, have, assume, be endowed with
पुरुषाभिमानमुद्वहद्भिः Mu. 4. यौवनमुद्वहंत्या Ku. 1. 19
श्रियमुद्वहति मुखं ते बालातपरक्तकमलस्य V. 4. 42
M. 5. 14
so शब्दं, अंगुलिं, पाणिं, ज्ञानं, गर्वं, प्रमोदं &c.
6 To carry off or away, take or lead away
तमुद्वहंतं पथि भोजकन्यां R. 7. 35, 70.
7 To lead to termination, finish
प्रारब्धमुत्तमजनास्त्वमिवोद्वहंति Mu. 2. 17 v. l.
Caus. 1 To cause to marry.
2 To spread above
Śi. 12. 73.
Monier Williams Cologne
English
उद्-√ वह्
P.
 Ā. -वहति, -ते, to lead or carry out or up, draw out, save,
RV.
 i, 50, 1
vii, 69, 7
AV.
AitBr.
TāṇḍyaBr.
Hariv.
&c.
to bear up, lift up, elevate,
MBh.
BhP.
to take or lead away (a bride from her parents' house), lead home, marry,
PārGṛ.
Gobh.
Yājñ.
Ragh.
Kathās.
&c.
to lead to or near, bring,
BhP.
to bear (a weight or burden), wear (clothes
&c.
 ),
MBh.
R.
Kum.
Śiś.
&c.
to support (the earth), rule, govern,
Rājat.
Kathās.
&c.
to wear, have, possess
to show,
BhP.
VarBṛS.
Rājat.
Sāh.
Pañcat.
&c.
 :
Caus.
 -वाहयति, to cause to marry, marry,
MBh.
Pañcat.
Monier Williams 1872
English
उद्वह् उद्-वह्, cl. 1. P. A. -वहति, -ते, -वो-
ढुम्, to carry out or away, elevate
to take or lead
away
to bear up, raise up, elevate
to marry
to
vomit (?): Caus. P. -वाहयति, -यितुम्, to cause to
marry, to allow any one to expel his wife.
Apte Hindi
Hindi
उद्वह्
भ्वा* उभ* उद्-वह् -
विवाह करना
उद्वह्
भ्वा* उभ* उद्-वह् -
"ऊपर उठाना, उन्नत होना"
उद्वह्
भ्वा* उभ* उद्-वह् -
"संभालना, जीवित रखना, ऊँचे उठाना, सहारा देना"
उद्वह्
भ्वा* उभ* उद्-वह् -
"भुगतना, अनुभव करना"
उद्वह्
भ्वा* उभ* उद्-वह् -
"अधिकार में करना, रखना, पहनना, धारण करना"
उद्वह्
भ्वा* उभ* उद्-वह् -
"समाप्त करना, पूरा करना"
Stchoupak
French
उद्-वह्-
élever, tirer hors
porter, apporter
épouser (dit du
fiancé)
manifester, montrer
caus. marier
épouser
étendre sur.