उद्भेद (udbheda)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 उद्भेद m.
  breaking forth,  becoming visible,  appearance
spring,  fountain. 

Spoken Sanskrit

English

उद्भेद 	-	  udbheda 	-	 m.
  	-	 eruption  [ volcano ]
उत्क्षेप 	-	  utkSepa 	-	 m.
  	-	 eruption  [ volcano ]
शिलादद्रु 	-	  zilAdadru 	-	 m.
  	-	  rock-eruption
विवृत्ता 	-	  vivRttA 	-	 f.
  	-	  kind of eruption
सर्षपकी 	-	  sarSapakI 	-	 f.
  	-	  kind of eruption
चुन्दिका 	-	  cundikA 	-	 f.
  	-	  cutaneous eruption
दद्रू 	-	  dadrU 	-	 f.
  	-	  cutaneous eruption
पामन् 	-	  pAman 	-	 m.
  	-	  cutaneous eruption
वन्दन 	-	  vandana 	-	 n.
  	-	  cutaneous eruption
मुरगण्ड 	-	  muragaNDa 	-	 m.
  	-	 eruption on the face
वरण्ड 	-	  varaNDa 	-	 m.
  	-	 eruption on the face
वरण्डक 	-	  varaNDaka 	-	 m.
  	-	 eruption on the face
नराङ्ग 	-	  narAGga 	-	 m.
  	-	 eruption on the face
तिलक 	-	  tilaka 	-	 m.
  	-	  kind of skin-eruption
तृष्टवन्दन 	-	  tRSTavandana 	-	 adj.
  	-	  having a rough eruption
मुष्ककच्छू 	-	  muSkakacchU 	-	 f.
  	-	 eruption on the scrotum
महाकुष्ठ 	-	  mahAkuSTha 	-	 n.
  	-	  severe cutaneous eruption
विचर्चिका 	-	  vicarcikA 	-	 f.
  	-	  form of cutaneous eruption
सर्षपी 	-	  sarSapI 	-	 f.
  	-	  particular eruption of the body
स्थूलोच्चय 	-	  sthUloccaya 	-	 m.
  	-	 eruption of pimples on the face
यौवनकण्टक 	-	  yauvanakaNTaka 	-	 n.
  	-	 eruption or pimples on the face
मसूरिका 	-	  masUrikA 	-	 f.
  	-	 eruption of lentil-shaped pustules
मुखदूषिका 	-	  mukhadUSikA 	-	 f.
  	-	 eruption which disfigures the face
माष 	-	  mASa 	-	 m.
  	-	  cutaneous eruption resembling beans
सञ्चारिचुण्डिका 	-	  saJcAricuNDikA 	-	 f.
  	-	  easily propagated cutaneous eruption
युवगण्ड 	-	  yuvagaNDa 	-	 m.
  	-	 eruption on the face of young people
स्नायुक 	-	  snAyuka 	-	 m.
  	-	 eruption on the skin of the extremities
स्नायु 	-	  snAyu 	-	 m.
  	-	 eruption on the skin of she extremities
युवगण्ड 	-	  yuvagaNDa 	-	 m.
  	-	  common eruption on the face of young people  [ Acne vulgaris ]
घर्मचर्चिका 	-	  gharmacarcikA 	-	 f.
  	-	 eruptions caused by heat and suppressed perspiration
मण्डल 	-	  maNDala 	-	 n.
  	-	  sort of cutaneous eruption or leprosy with circular spot

 
   उद्भेद  udbheda  m.
   first manifestation of the germ of the plot  
   उद्भेद  udbheda  m.
   mentioning   
   उद्भेद  udbheda  m.
   act of breaking through or out  
   उद्भेद  udbheda  m.
   sprout or shoot of a plant   
   उद्भेद  udbheda  m.
   becoming manifest or visible  
   उद्भेद  udbheda  m.
   spring   
   उद्भेद  udbheda  m.
   appearing  
   उद्भेद  udbheda  m.
   fountain   
   उद्भेद  udbheda  m.
   sprouting  
   उद्भेद  udbheda  m.
   treachery   
   उद्भेद  udbheda  m.
   eruption  [ volcano ]     
            

Apte

English

उद्भेदः [udbhēdḥ] दनम् [danam],  दनम् 1 Breaking through or out,  becoming visible,  appearance,  display,  manifestation,  growth,  development
 किसलयोद्भेदप्रतिद्वन्द्विभिः Ś.*
  4.5
 उमास्तनो- द्भेदमनु प्रवृद्धः Ku.*
  7.24
 तं यौवनोद्भेदविशेषकान्तम् R.*
  5.38
 Śi.*
  18.36
 Mu.*
  5.3. पुष्पोद्भेदं शरकिसलयैर्भूषणानां विशेषात् । Me
76.

Breaking,  splitting
 प्रस्तरोद्भेदयोग्यः U.*
  3.25.

A spring,  fountain. 

Horripilation
 as in पुलकोद्भेद,  रोमोद्भेद.

Treason,  betrayal.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 उद्भेदः,  
दनं 1 Breaking through or out,  becoming visible,  appearance,  display,  manifestation,  growth,  development
 किसलयोद्भेदप्रतिद्वंद्विभिः Ś. 4. 4
 उमास्तनोद्भेदमनु प्रवृद्धः Ku. 7. 24
 तं यौवनोद्भेदविशेषकांतं R. 5. 38
 Śi. 18. 36
 Mu. 5. 3. 
2 Breaking,  splitting
 प्रस्तरोद्भदयोग्यः U. 3. 25. 
3 A spring,  fountain. 
4 Horripilation
 as in पुलकोद्भेद,  रोमोद्भेद. 
5 Treason,  betrayal. 

Monier Williams Cologne

English

 उद्-भेद m.
  the act of breaking through or out,  becoming manifest or visible,  appearing,  sprouting,  Śak.
  85 d
 Kum.
  
 Bhartṛ.
 
 Sāh.
  &c.
  

 (in dram. ) the first manifestation of the germ (बीज) of the plot,  Sāh.
 
 Daśar.
 
 Pratāpar.

 a sprout or shoot of a plant,  L.
 

 a spring,  fountain,  R.
 
 MBh.

 treachery,  Kathās.
 

 mentioning,  Prasannar.
 

Monier Williams 1872

English

 उद्-भेद,  अस्,  m. breaking through or out,  be-
coming visible
 a spring of water
 treason.

Macdonell

English

 उद्भेद ud-bheda,  m.
  bursting forth,  appearance
 🞄fountain
 treason. 

Benfey

English

 उद्भेद उद्भेद,  i. e. उद्-भिद् + अ,  m.
 
 1. Opening,  Śāk. d. 80.
 2. Appear-
ance,  Bhartṛ. 1,  49.
 3. A spring or
fountain,  Rām.  2,  94,  13.
 4. Treason, 
Kathās. 3,  42.
 -- Comp.
 
गङ्गा-,  m.
  (the
source of the Ganges) a holy place, 
MBh. 3,  8043.

Apte Hindi

Hindi

उद्भेदः
पुं*
  - "उद्+भिद्+घञ्,  ल्युट् वा"
"फूट पड़ना,  बेधना,  दिखाई देना,  आविर्भाव,  प्रकट होना,  उगना"

उद्भेदः
पुं*
  - "उद्+भिद्+घञ्,  ल्युट् वा"
"निर्झर,  फौवारा"

उद्भेदः
पुं*
  - "उद्+भिद्+घञ्,  ल्युट् वा"
रोमांच

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उद्भेद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭೇದಿಸಿಕೊಂಡು ಹೊರಡುವುದು /ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುವುದು /ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
निष्पत्तिः - > उद् + भिदिर् (विदारणे)- "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "उमास्तनोद्भेदमनुप्रवृद्धो मनोरथो यः प्रथमं बभूव"
उल्लेखाः - > कुमा० ७-२४
उद्भेद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಡೆಯುವುದು /ಸೀಳುವುದು /ತುಂಡು ಮಾಡುವುದು
उद्भेद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆ /ಊಟೆ
उद्भेद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೇರೆಯಾಗುವಿಕೆ /ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಿಕೆ
उद्भेद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೈಮೇಲೆ ಮುಳ್ಳೇರುವುದು

L R Vaidya

English

 udBeda {% m. %} 1. Breaking through or out,  i.e. becoming visible,  setting in,  beginning to grow,  तं यौवनोद्भेदविशेषकांतम् R.v.38,  K.S.viii.24
 2. horripilation
 3. a spring of water.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 उद्भेद m. S I,  574,  2 v.u. (Ko.) *Sproß
 ° = मञ्जरी I,  105,  5.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 उद्भेद पु०
  उद् + भिद--अच् । १ रोमाञ्चे । भावे घञ् । २ उ-द्भिद्योत्पत्तौ ३ प्रकाशे च । “उमास्तनोद्भदमनु प्रवृद्धः”कुमा० । “तं योवनोद्भेदविशेषकान्तम्” रघुः । “पु-ष्पोद्भेदं सह किसलयैर्भूषणानां विशेषात्” मेघ० । “कन्दो-द्भेदावैद्रुमा वारिणीव” माघः । “हसितंतु वृथाहासो यौव-नोद्भेदसम्भवः” “शृङ्गोहि मन्मथोद्भेदस्तदागमनहेतुकः”सा० द० । ३ मेलने च “गङ्गोद्भेदं समासाद्य त्रिरात्रोपो-षितोनरः” भा० व० ८४ अ० । ल्युट् । उद्भेदनमप्यत्र न०
  ।चमसोद्भेदनं विप्रास्तत्रापि कथयन्त्युत” भा० व० ८८ अ० ।“उद्भेदनं प्रकाशनम्” उद्भिच्छब्दे शवरभा० ।

Capeller

German

 उद्भेद m.
  Durchbruch,  Zutagetreten. 

Stchoupak

French

 उद्-भेद-
 m.
  fait d'apparaître (en brisant),  de briser 
 trahison 
source.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.