उद्गै (udgai)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Apte

English

उद्गै [udgai],  1 P.
 

To sing in a loud tone,  sing aloud
 उद्गास्यतामिच्छति किन्नराणाम् Ku.*
  1.8
 गेयमुद्गातुकामा Me.*
  88
 to sing (in general)
 उद्गीयमानं वनदेवताभिः R.*
  2.12
 निभृताक्षरमुज्जगे Śi.*
  6.2.

To begin to sing
 त्वं न उद्गायेति तथेति तेभ्योवागुदगायत् Bṛi. Up.*
   1.3.2.

To sing or chant (applied to the singing of Sāmaveda)
 साम सामविदसङ्गमुज्जगौ Śi.*
  14.21
 cf.
   उद्गातृ.

To announce,  to celebrate in song.

To sing before one (with acc.
 ).

To fill or make resonant with song.

Apte 1890

English

 उद्गै {c1c} P. 1 To sing in a loud tone,  sing aloud
 उद्गास्यतामिच्छति किन्नराणां Ku. 1. 8
 गेयमुद्गातुकामा Me. 86
 to sing (in general)
 उद्गीयमानं वनदेवताभिः R. 2. 12
 निभृताक्षरमुज्जगे Śi. 6. 20. 
2 To begin to sing. 
3 To sing or chant (applied to the singing of Sāmaveda)
 साम सामविदसंगमुज्जगौ Śi. 14. 21
 cf. उद्गातृ. 
4 To announce,  to celebrate in song. 
5 To sing before one (with acc.). 
6 To fill or make resonant with song. 

Monier Williams Cologne

English

 उद्-√ गै P.
  -गायति (-गाति,  ŚāṅkhBr.
   xvii,  7) to begin to sing
to sing or chant (applied especially to the singing or chanting of the Sāmaveda cf.
   उद्-गातृ॑),  RV.
   x,  67,  3
 AV.
   ix,  6,  45-48.
 AitBr.
  
 ŚBr.
  
 TS.
 
 Lāṭy.
  &c.
   
to sing out loud,  Śiś.
  vi,  20
to announce or celebrate in song,  sing before any one (with acc.
  )
to fill with song,  ŚvetUp.
   
 MBh.
  
 Ragh.
  &c.
  

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams 1872

English

 उद्गै उद्-गै,  cl. 1. P. -गायति,  -गातुम्,  to be-
gin to sing
 to sing or chant (applied especially to
the singing or chanting of the Sāma-veda,  from which
one order of priests take the name of Udgātṛ)
 to
announce,  to celebrate in song
 to sing before any
one (with acc.)
 to fill with song.

Apte Hindi

Hindi

उद्गै
भ्वा* पर* उद्-गै -
"ऊँचे स्वर में गाना,  उच्च स्वर में गायन"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उद् + गै = उद्गायति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಾಡು
प्रयोगाः - > "उद्गास्यतामिच्छति किनराणां तानप्रदायित्वमिवोपगन्तुम्"
उल्लेखाः - > कुमा०१-८

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  गै,  अनुगै,  भिगै,  प्रगै,  निगै,  परिगै,  उद्गै,  गायनं कृ,  गानं कृ
verb
 
आलापेन सह ध्वनीनाम् उच्चारण-व्यापारः यः स्वरतालबद्धः अस्ति।
 "सा मधुरेण स्वरेण गायति।"

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.