| YouTube Channel

उदीर् (udIr)

 
Apte
English
उदीर् [udīr], 2
A.
 [उद्-ईर्]
To rise (sound
&c.
 )
उदैरत रणितानि
Dk.*
 123 were heard.
To start (to go or come).
To move upwards, ascend, go up.
To arise, originate.
Caus.
To cause to rise or move.
To utter, pronounce, speak
गिरमुदीरयति
K.*
 13
U.*
 5, 6
उदीरितो$र्थः पशुनापि गृह्यते
Pt.*
 1.43
so आलोकशब्दम्
R.*
 2.9.
To call, name
स भीमरूपः शिव इत्युदीर्यते
Ku.*
 5.77.
To put forth
यदशोकोयमुदीरयिष्यति
R.*
 8.62.
To cast, throw, roll down (as dice)
उदीरयामास सलीलमक्षान्
R.*
 6.18
to discharge, drive forward.
To raise, throw up
उदीरितं रजः
Śi.*
 12.8
उदैरयच्छिः
Dk.*
 13 expanded its hood.
To display, manifest, make visible, cause
तिसृभिस्त्वमवस्थाभिर्महिमानमुदीरयन्
Ku.*
 2.6
Śi.*
 11.7.
To bring about, effect
विधिने- वार्थमुदीरितं प्रयत्नः
Ki.*
 13.28.
To rouse, excite, stimulate
उदीरितेन्द्रियः
Ku.*
 4.41
समुत्पपाताथ सदस्युदीरितो द्विजातिमुख्यै- र्हविषेव पावकः
Rām.*
 5.47.2
लोभात्क्रोधः प्रभवति परदोषैरुदीर्यते
Mb.
 * 12.163.7.
pass.
To be cast or thrown upwards, excited, uttered
&c.
To sound.
To issue forth.
Apte 1890
English
उदीर् {c2c} A. [उद्-ईर्] 1 To rise (sound &c.)
उदैरत रणितानि Dk. 123 were heard.
2 To start (to go or come).
3 To move upwards, ascend, go up.
4 To arise, originate.
Caus. 1 To cause to rise or move.
2 To utter, pronounce, speak
गिरमुदीरयति K. 13
U. 5, 6
उदीरितोर्थः पशुनापि गृह्यते Pt. 1. 43
so आलोकशद्वं R. 2. 9.
3 To call, name
स भीमरूपः शिव इत्युदीर्यते Ku. 5. 77.
4 To put forth
यदशोकोयमुदीरयिष्यति R. 8. 62.
5 To cast, throw, roll down (as dice)
उदीरयामास सलीलमक्षान् R. 6. 18
to discharge, drive forward.
6 To raise, throw up
उदीरितं रजः Śi. 12. 58
उदैरयच्छिरः Dk. 103 expanded its hood.
7 To display, manifest, make visible, cause
तिसृभिस्त्वमवस्थाभिर्महिमानमुदीरयन् Ku. 2. 6
Śi. 11. 7.
8 To bring about, effect
Ki. 13. 28.
9 To rouse, excite, stimulate
उदीरितेंद्रियः Ku. 4. 41
°धी acuteminded.
pass. 1 To be cast or thrown upwards, excited, uttered &c.
2 To sound.
3 To issue forth.
Monier Williams Cologne
English
उद्-√ ईर् Ā. -ईर्ते (3.
pl.
 -ई॑रते,
RV.
AV.
Impv.
 2. sg. -ईर्ष्व,
RV.
 x, 18, 8
AV.
impf.
 -ऐरत,
RV.
 vii, 39, 1
p.
 -ई॑राण,
AV.
 xii, 1, 28
RV.
 )
P.
 (Subj. 3. sg. -ई॑रत्,
RV.
 iv, 2, 7
aor.
 2.
du.
 -ऐरतम्,
RV.
 i, 118, 6)
to bring or fetch out of
RV.
 i, 118, 6
to rise, start off (in order to go or to come),
RV.
AV.
ŚBr.
to move upwards, ascend
to arise, originate,
RV.
AV.
to honour, respect,
RV.
 iv, 2, 7
(in class. Sanskṛt only उद्-ईर्ण occurs) :
Caus.
 -ईरयति, to bring or fetch out of
RV.
 i, 112, 5
x, 39, 9
to cause to rise or move
to raise, rouse, excite,
RV.
MBh.
R.
Ragh.
Daś.
to throw or cast upwards
to cast, discharge, drive forward,
R.
Ragh.
&c.
to cause to come forth or appear,
Kum.
to raise one's voice
to utter, speak,
RV.
Yājñ.
Mn.
&c.
to procure, cause, effect,
RV.
 i, 48, 2
x, 39, 2
TS.
Suśr.
to excite, raise, enhance, multiply, increase,
Suśr.
Kum.
&c.
to extol, glorify,
RV.
 v, 42, 3
MBh.
to stir up, urge, stimulate,
RV.
R.
to rise, start off,
RV.
 v, 55, 5
viii, 7, 3:
Pass.
 -ईर्यते, to be cast or thrown upwards,
R.
to be excited, be roused or stirred up,
MBh.
R.
Suśr.
Kum.
&c.
to be uttered or announced or enunciated
to pass for,
VP.
Kum.
Kathās.
Pañcat.
Suśr.
&c.
to sound
to issue forth.
Monier Williams 1872
English
उदीर् उद्-ईर्, cl. 2. A. -ईर्ते, -ईरितुम्, to rise
to start (in order to go or to come)
to move up-
wards, ascend
to arise, originate: Caus. -ईरयति,
-यितुम्, to cause to rise or move
to throw or cast
upwards, to cast, throw, discharge, to drive forward
to rouse up, excite
to raise one's voice
to utter,
speak
to effect
to make visible: Pass. -ईर्यते, to be
cast or thrown upwards
to be excited
to be uttered,
announced, enunciated
to sound
to issue forth.
Apte Hindi
Hindi
उदीर्
अदा*आ* उद्-ईर् -
उठना
उदीर्
अदा*आ* उद्-ईर् -
"कहना, उच्चारण करना, कथन करना, बोलना"
उदीर्
अदा*आ* उद्-ईर् -
आगे प्रस्तुत करना
उदीर्
अदा*आ* उद्-ईर् -
"फेंकना, लुढकाना"
उदीर्
अदा*आ* उद्-ईर् -
उठना
उदीर्
अदा*आ* उद्-ईर् -
"प्रदर्शन करना, प्रकाशित करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 समुदि, आरोह्, उदि, अभ्युदि, उदे, समारुह्, समुत्था, समुत्पत्, समुदञ्च्, समुदागम, समुदीष्, समुद्गम्, समुद्धा, समुद्या, समुन्नम्, समुन्मिष्, समेज्, उदेज्, उदीष्, उदीर्, उद्या, प्रत्युन्मिष्, प्रत्युदि, प्रत्युत्था, प्रत्युच्छ्रि, पर्यारुह्, पर्युत्था, प्रारुह्, प्रोत्था, प्रोद्धा, संहा, समधिरुह्, समभ्युत्था, स्तिघ्
verb
स्वस्थानात् उच्चशः गमनानुकूलः व्यापारः।
"समुदेति सूर्यः प्राच्याम्।"
Stchoupak
French
उद्-ईर्-
caus., dresser
exciter
faire retentir
lancer
faire
apparaître
parler
accroître, glorifier
pass. être lancé, etc.
passer pour
°ईर्ण- excité
élevé
issu de
fier
prononcé
°इरित- excité, etc.