उदर्क (udarka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 उदर्क m.
  (-र्कः)
	 1. Future or remote consequence.
	 2. Future time.
	 3. A
plant (Vangueria spinosa:) see मदन.
 E.
  उद् much,  ऋच् to praise, 
affix घञ्.

Capeller Eng

English

 उदर्क॑ m.
  breaking forth,  sounding
 result,  consequence, 
future
 issue,  end. 

Yates

English

 उदर्क (र्कः) 1.
m.
  Future consequence
or time
 Vangueria spinosa.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  conclusion
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  consequence
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  future time
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  elevation of a building
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  repetition
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  arising
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  remote consequence
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  tower
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  refrain
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  resounding
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  reward
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  look-out place
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  myna tree  [ Vangueria Spinosa - Bot. ]
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  future result of actions
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  happy future
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  lookout
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  futurity
उदर्क 	-	 udarka 	-	 m.
  	-	  end

 
   उदर्क  udarka m.
   refrain   
   अनुपद  anupada n.
   refrain    
   पुनःपद  punaHpada n.
   refrain   
   जहाति  { हा }  jahAti  { hA } verb 3  refrain from   
   सोदर्क  sodarka n.
   final refrain   
   विरमति  { वि- रम् }  viramati  { vi- ram } verb 1  refrain from doing   
   अप्रवर्तन  apravartana n.
   act of refraining from  
   स्तनितविमुख  stanitavimukha adj.
   refraining from thunder   
   असङ्ग्रह  asaGgraha m.
   refraining from begging  
   पुरस्तादुदर्क  purastAdudarka adj.
   beginning with the refrain    
   सोदर्क  sodarka adj.
   having the same burden or refrain   
   वाङ्निधन  vAGnidhana adj.
   having vAc as the burden or refrain    
   पदसङ्घाट  padasaGghATa m.
   connecting those words together which in the saMhitA are separated by a kind of refrain   
   विवक्षसे  vivakSase    occurring only as refrain and without connection with other words in the hymns of vimada     
            

Wilson

English

 उदर्क
m.
  (-कः)
1 Future or remote consequence.
2 Future time.
3 A plant,  (Vangueria spinosa:) see मदन.
E.
  उद् much,  ऋच् to praise,  affix घञ्.

Apte

English

उदर्कः [udarkḥ],  [Said to be fr.
  ऋच्]

(a) End,  conclusion
 ˚स्वादुनः कर्मणः Dk.*
  79
 सुखोदर्कम् K.*
  328. (b) Result,  consequence,  future result of an action
 उदर्कस्तव कल्याणो भविता Nala.*
  12.67
 किंतु कल्याणोदर्कं भविष्यति U.*
  4
 प्रयत्नः सफलोदर्क एव Māl.
 8
 Ms.*
  4.176, 11.1, 9.25, 12.18
 यो लौल्यात्कुरुते कर्म नैवोदर्कमवेक्षते Pt.*
  5.73.

Remote consequence,  reward.

Future time,  futurity.

Elevation of a building (as a tower).

Surpassing.  sometimes used as an adjective in this sense
 तेन हि उदर्केण गुणेनात्र भवितव्यम् Pratimā 1.

N.
  of a tree Vanguiera Spinosa Roxb (मदनवृक्ष).

Increase
 सर्वद्धर्युपचयीदर्कम् Bhāg.*
  3.23.13.

Apte 1890

English

 उदर्कः [Said to be fr. ऋच्] 1 (a) End,  conclusion
 °स्वादुनः कर्मणः Dk. 79
 सुखोदर्कं K. 328. (b) Result,  consequence,  future result of an action
 उदर्कस्तव कल्याणो भविता Nala. 12. 67
 किंतु कल्याणोदर्कं भविष्यति U. 4
 प्रयत्नः सफलोदर्क एव Māl. 8
 Ms. 4. 176,  11. 10,  9. 25,  12. 18
 Pt. 5. 73. 
2 Remote consequence,  reward. 
3 Future time,  futurity. 
4 Elevation of a building (as a tower). 
5 Surpassing. 
6 N. of a tree Vanguiera Spinosa Roxb. 

Monier Williams Cologne

English

 उद्-अर्क᳡ m.
  arising (as a sound),  resounding,  RV.
   i,  113,  18

 the future result of actions,  consequence,  futurity,  future time,  MBh.
  
 R.
 
 Daś.
 
 Kathās.
 
 Mn.
   &c.

 a remote consequence,  reward

 happy future,  MBh.
  

 conclusion,  end,  ŚBr.
  
 TS.
 
 AitBr.

 repetition,  refrain,  Pāṇ.
 
 Kāṭh.
 
 ŚāṅkhŚr.

 elevation of a building,  a tower,  look-out place,  MBh.
  

 the plant Vangueria Spinosa.

Monier Williams 1872

English

 उदर्क उद्-अर्क। See under उद्-ऋच् at p. 155.

 उद्-अर्क,  अस्,  m. reaching or extending beyond, 
surpassing
 the future result of actions
 consequence, 
futurity,  future time
 a remote consequence,  reward
conclusion,  end
 elevation of a building,  a tower, 
look-out place
 the plant Vanguiera Spinosa.

Macdonell

English

 उदर्क ud-arká,  m.
  resounding,  outstripping
 🞄consequence
 end
 future.

Benfey

English

 उदर्क उदर्क,  i. e. उद्-रिच्-अ
(anomal.),  m.
 
 1. Future time,  Nal. 21, 
26.
 2. Consequence,  Rām.  6,  93,  14.
 --
 Comp.
 
शुभ-,  adj.
 ,  f.
  का,  causing hap-
piness,  Kathās. 9,  58.
स-,  adj.
  with
towers(?),  MBh. 2,  1299.
सुख-,  adj.
 
causing happiness,  Man.  9,  25. अ
-सुख-,  adj.
  causing pain,  Man.  4,  176.

Apte Hindi

Hindi

उदर्कः
पुं*
  - उद्+अर्क्(अर्च्)+घञ् - इद्+ऋच्+यङ्+घञ्
"अन्त,  उपसंहार"

उदर्कः
पुं*
  - उद्+अर्क्(अर्च्)+घञ् - इद्+ऋच्+यङ्+घञ्
"फल,  परिणाम,  किसी क्रिया का भावी फल"

उदर्कः
पुं*
  - उद्+अर्क्(अर्च्)+घञ् - इद्+ऋच्+यङ्+घञ्
"भविष्यत्काल,  उत्तरकाल"

उदर्कः
पुं*
  - उद्+ऋच्+घञ्
वृद्धि

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उदर्क
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಂದಿನ ಕಾಲ /ಉತ್ತರ ಕಾಲ
निष्पत्तिः - > अर्क (सेचने) - "घञ्" (३-३-१९)
व्युत्पत्तिः - > उदर्क्यते
उदर्क
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಂದಿನ ಫಲ /ಉತ್ತರಕಾಲದ ಫಲ
प्रयोगाः - > "नन्वयमुदर्कः प्राक्तनस्य दुष्कर्मणः"
उल्लेखाः - > दशकु०
उदर्क
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮದನ ಕಂಟಕ /ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಏಳುವ ರೋಮಾಂಚನ
विस्तारः - > "उदर्क उत्तरे काले यच्च स्यात् फलमुत्तरम्" - वैज० । "उदर्क एष्यत्काले तत्फले मदनकण्ठके" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 udarka {% m. %} 1. The future result of an action,  consequence. नत्वयमुदर्कः प्राक्तनस्य दुष्कृतस्य D.K.,  M.iv.76,  xi.10
 2. future time,  futurity.

Bopp

Latin

 उदर्क m. futurum tempus. N. 12. 92. 21. 28. SA. 6. 42. (Ut
videtur,  ex अर्क sol,  praef. उत्,  ita ut primitive signifi-
cet solis ortum sequens tempus.)

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 उदर्क Adj. ° = उदितार्क,  H 12,  42
 29,  19.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
आयतिस्तूत्तरः काल उदर्कस्तद्भवं फलम् ॥ १६२ ॥
-wordlist-
 
आयति (स्त्री),  उदर्क (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

उदर्क
उदर्क
सान्दृष्टिकं फलं सद्य उदर्कः फलमुत्तरम् ।
verse 1.1.1.118
page 0015

पुराणम्

English

उदर्क / UDARKA. A minister of Mahiṣāsura. The ministry of Mahiṣāsura was very powerful and efficient. The brave and haughty cikṣura was the war minister. udarka was the general of the army. (See under Mahiṣāsura).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 उदर्कः,  पुं,
   (उत् + ऋच् + घञ् ।) उत्तरकालोद्भव-फलम् । इत्यमरः ॥
 भविष्यत्कालः । इति धरणी ॥
(“परित्यजेदर्थकामौ यौ स्यातां धर्म्मवर्ज्जितौ ।धर्म्मञ्चाप्यसुखोदर्कं शोकविक्रुष्टमेव च” ॥
इति मनुः ४ । १७६ ॥
“उदर्कस्तव कल्याणि ! तुष्टो देवगणश्वरः” ॥
इति महाभारते पाण्डवोत्पत्तौ । १ । १२३ । २९ ॥
)मदनकण्टकम् । इति मेदिनी । मयना गाछेरकाँटा इति भाषा ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 उदर्क पु०
  उद् + अर्कं--अर्च--वा घञ् । १ उत्तरकाले २ भाविफलकेशुभाशुभकर्म्मणि च । “तद्भवत्यसुखोदर्कं जीवतश्च मृतस्य च”“सोऽनुभूयासुखोदर्कान्” प्रेत्येह च सुखोदर्कान् प्रजाधर्मान्निबोधत” मनुः । “नन्वयमुदर्कः प्राक्तनस्य दुष्कृतस्य”दशकु० । “नानाप्रभृतयः समानोदर्का ऋतवो वा असृ-ज्यन्त” शत० ब्र० ८,  ७,  १,  ३ ।

Capeller

German

 उदर्क॑ m.
  das Hervorbrechen,  Ertönen,  die
Folge,  Zukunft.

Grassman

German

 udarká,  m.,  das Hervorbrechen (des Windes,  der Lieder) [von arc mit úd,  vgl. die dort angeführte Stelle des AV.].
-é vāyós iva sūnṛ́tānām {113, 18}.

Burnouf

French

 उदर्क उदर्क m.
  (ऋच्) avenir
		 conséquence à
venir.
		 Vangueria spinosa,  bot.

Stchoupak

French

 उद्-अर्क-
 m.
  conséquence,  résultat 
 avenir 
 fin 
 (tour de) garde.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.