उत्सेक (utseka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 उत्सेक m.
  (-कः)
	 1. Increase,  enlargement.
	 2. Pride,  haughtiness.
	 3.
Casting water,  &c. on anything,  sprinkling.
	 4. Flying out or up, 
foaming or spouting. over,  showering.
 E.
  उत् on,  षिच् to sprinkle, 
घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 उत्सेक m.
  overflow,  excess
 extravagance,  haughtiness
poss.  °किन्.

Yates

English

 उत्से_क (कः) 1.
m.
  Increase
 pride
sprinkling
 foaming.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

उत्सेक 	-	 utseka 	-	 m.
  	-	  enlargement
उत्सेक 	-	 utseka 	-	 m.
  	-	  spouting out or over
उत्सेक 	-	 utseka 	-	 m.
  	-	  superabundance
उत्सेक 	-	 utseka 	-	 m.
  	-	  showering
उत्सेक 	-	 utseka 	-	 m.
  	-	  haughtiness
उत्सेक 	-	 utseka 	-	 m.
  	-	  overflow
उत्सेक 	-	 utseka 	-	 m.
  	-	  pride
उत्सेक 	-	 utseka 	-	 m.
  	-	  increase
उत्सेक 	-	 utseka 	-	 m.
  	-	  foaming upwards

 
   उत्सेक  utseka m.
   spouting out or over  
   उत्सेचन  utsecana n.
   act of foaming or spouting upwards     
            

 
   उत्सेक  utseka m.
   spouting out or over  
   उत्सेचन  utsecana n.
   act of foaming or spouting upwards     
            

 
   उत्सेक  utseka m.
   superabundance   
   कट  kaTa m.
   superabundance    
   प्रकोप  prakopa m.
   superabundance   
   विरप्श  virapza m.
   superabundance    
   आयात  AyAta n.
   superabundance   
   औत्कट्य  autkaTya n.
   superabundance    
   औल्वण्य  aulvaNya n.
   superabundance   
   सत्त्वोद्रेक  sattvodreka m.
   superabundance of energy   
   पूरोत्पीड  pUrotpIDa m.
   excess or superabundance of water     
            

Wilson

English

 उत्सेक
m.
  (-कः)
1 Increase,  enlargement.
2 Pride,  haughtiness.
3 Casting water,  &c. on any thing,  sprinkling.
4 Flying out or up,  foaming or spouting over,  showering.
E.
  उत् on,  षिच् to sprinkle,  घञ् aff.
  

Apte

English

उत्सेकः [utsēkḥ],  1 Sprinkling,  pouring.

Spouting out or over,  showering.

Overflow,  increase,  excess
 रुधिरो- त्सेकाः Mv.*
  5.33 streams of blood
 Me.*
  55 v. l. 
 दर्प˚,  बल˚ &c.
 

Pride,  haughtiness,  insolence
 उपदा विविशुः शश्वन्नोत्सेकाः कोसलेश्वरम् R.*
  4.7
 अनुत्सेको लक्ष्म्याम् Bh.*
  2.64
 Kau. A.
 1.15.

Exuberance
 मामकस्यास्य सैन्यस्य हृतोत्सेकस्य सञ्जय । अवशेषं न पश्यामि ... Mb.
 *  8.7.1.

Apte 1890

English

 उत्सेकः 1 Sprinkling,  pouring. 
2 Spouting out or over,  showering. 
3 Overflow,  increase,  excess
 रुधिरोत्सेकाः Mv. 5. 33 streams of blood
 Me. 55 v. l.
 दर्प°,  बल° &c. 
4 Pride,  haughtiness,  insolence
 उपदा विविशुः शश्वन्नोत्सेकाः कोसलेश्वरं R. 4. 70
 अनुत्सेको लक्ष्म्यां Bh. 2. 64. 

Monier Williams Cologne

English

 उत्-सेक a m.
  foaming upwards,  spouting out or over,  showering

 overflow

 increase,  enlargement,  superabundance,  MBh.
  
 R.
 
 Suśr.
 
 Megh.

 haughtiness,  pride,  MBh.
  
 R.
 
 Pañcat.
  &c.

 उत्-सेक b See col. 2.

Monier Williams 1872

English

 उत्-सेक,  अस्,  m. sprinkling,  pouring
 foaming up-
wards,  spouting out or over,  showering
 overflow, 
increase,  enlargement
 haughtiness,  pride.

Macdonell

English

 उत्सेक ut-sek-a,  m.
  redundance,  excess
 🞄pride,  arrogance
 -in,  a.
  proud,  haughty.

Benfey

English

 उत्सेक उत्सेक,  i. e. उद्-सिच् + अ,  m.
 
Pride,  Rām.  4,  9,  88
 5,  3,  10.
 -- Comp.
 
अन्-,  m.
  meekness,  Bhartṛ. 2,  54.

Apte Hindi

Hindi

उत्सेकः
पुं*
  - उद्=सिच्+घञ्
"छिड़काव,  उड़ेलना"

उत्सेकः
पुं*
  - उद्=सिच्+घञ्
"फुहार छोड़ना,  बौछार करना"

उत्सेकः
पुं*
  - उद्=सिच्+घञ्
"उमड़ना,  वृद्धि आधिक्य"

उत्सेकः
पुं*
  - उद्=सिच्+घञ्
"घमंड,  अहंकार,  धृष्टता"

उत्सेकः
पुं*
  - उद्+सिच्+घञ्
उत्साह

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उत्सेक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗರ್ವ /ಅಹಂಕಾರ
निष्पत्तिः - > उत् + षिच (क्षरणे) - "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "उपदा विविशुः शश्वन्नोत्सेकाः कोसलेश्वरम्"
उल्लेखाः - > रघु० ४-७०
उत्सेक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉದ್ರೇಕ /ಹೆಚ್ಚುವಿಕೆ /ಅಧಿಕವಾಗಿರುವಿಕೆ
प्रयोगाः - > "सौहित्यात्पृथवः क्वथन्ति रुधिरोत्सेकाश्चमत्कारिणः"
उल्लेखाः - > म० वी० ५-३३
उत्सेक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ ಸುರಿಯುವುದು
प्रयोगाः - > "उत्सेकिना बलमदेन विगाहमानम्"
उल्लेखाः - > मुद्रा० १-२७

L R Vaidya

English

 utseka {% m. %} 1. Sprinkling,  pouring
showering,  spouting out
increase,  overflow,  excess
pride,  haughtiness,  उपदा विविशुः शश्वन्नोत्सेका कोसलेश्वरम् R.iv.70,  भाग्येष्वनुत्सेकिनी Sak.iv.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khrus pa
१) उत्सेक २) धाव ३) परिष्कृत

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 उत्सेक पु०
  उद् + सिच--घञ् । १ गर्व्वे,  “उपदा विविशुःसम्यक्नोत्सेकाः कोशलेश्वरम्” रघुः । “नोत्सेकमगम-च्चेदं कदाचिदिह नः कुलम्” भा० आ० ११० अ० ।२ उद्रेके “पातव्यं श्वासकासघ्नं श्लेष्मोत्सेके गलग्रहे”सुश्रु० । ३ उद्धृत्य बहिः सेचने च ।

Capeller

German

 उत्सेक m.
  Überschwall,  Hochmut.

Stchoupak

French

 उत्-सेक-
 m.
  surabondance,  accroissement 
 orgueil,  démesure 
 -इन्-
a. orgueilleux,  qui tire vanité de 
 excessif. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.