| YouTube Channel

उत्सह् (utsah)

 
Apte
English
उत्सह् [utsah], 1 Ā.
To be able, have power or energy
(expressed by 'can')
dare, venture (with
inf.
 )
तवानुवृत्तिं न च कर्तुमुत्सहे
Ku.*
 5.65
Ś.*
 5
Mu.*
 4.14
Śi.*
 14.83
Bk.*
 3.54, 5.59, 14.89, sometimes with
acc.
 and
dat.
 also
Pt.*
 1.
To attempt, be prompted or incited
Ki.*
 1.36
to cheer up, not to sink or give way
अज्ञवन्नोत्सहेथास्त्वम्
Bk.*
 19.16.
To feel at ease, enjoy pleasure
क्षणमप्युत्सहते न मां विना
Ku.*
 4.36.
To go forward, march on
K.*
 249.
Caus.
 To encourage, excite, instigate, incite
वरुणोत्साहितेन वेधसा
K.*
 22
Bk.*
 9.69.
Apte 1890
English
उत्सह् {c1c} A. 1 To be able, have power or energy
(expressed by ‘can’)
dare, venture (with inf.)
तवानुवृत्तिं न च कर्तुमुत्सहे Ku. 5. 65
Ś. 5
Mu. 4. 14
Śi. 14. 83
Bk. 3. 54, 5. 59, 14. 89
sometimes with acc. and dat. also
Pt. 1.
2 To attempt, be prompted or incited
Ki. 1. 36
to cheer up, not to sink or give way
अज्ञवन्नोत्सहेथास्त्वं Bk. 19. 16.
3 To feel at ease, enjoy pleasure
क्षणमप्युत्सहते न मां विना Ku. 4. 36.
4 To go forward, march on
K. 249.
Caus. To encourage, excite, instigate, incite
वरुणोत्साहितेन वेधसा K. 22
Bk. 9. 69.
Monier Williams Cologne
English
उत्-√ सह् (उद्-√ सह्) Ā. -सहते (inf. -स॑हम्,
TBr.
 i, 1, 6, 1) to endure, bear,
TBr.
AitBr.
 iii, 44, 5
ŚBr.
 i, 3, 3, 13
to be able, be adequate, have power (with
inf.
 or
dat.
 of abstr. noun)
to act with courage or energy,
MBh.
R.
Śak.
Pañcat.
&c.
 :
Caus.
 -साहयति, to animate, encourage, excite,
MBh.
Kathās.
 :
Desid.
 of the
Caus.
 (p. -सिसाहयिषत्) to wish to excite or encourage,
Bhaṭṭ.
 ix, 69.
Monier Williams 1872
English
उत्सह् उत्-सह् (उद्-स्°), cl. 1. A. -सहते,
-सहितुम् or -सोढुम्, to be able, to be adequate,
to have power (with inf., or with dat. of an abstract
noun)
to act with courage or energy: Caus. -साह-
यति, -यितुम्, to animate, encourage, excite
Desid.
of the Caus. -सिसाहयिषति, to wish to excite.
Apte Hindi
Hindi
उत्सह्
भ्वा* आ* उद्-सह् -
"योग्य होना, शक्ति या ऊर्जा रखना, साहस करना, दिलेरी दिखाना"
उत्सह्
भ्वा* आ* उद्-सह् -
"(क) प्रयास करना, प्रणोदित होना"
उत्सह्
भ्वा* आ* उद्-सह् -
"(ख) ढाढस बंधाना, विषण्ण न होना, हिम्मत न हारना"
उत्सह्
भ्वा* आ* उद्-सह् -
आराम में होना
उत्सह्
भ्वा* आ* उद्-सह् -
"आगे बढ़ना, प्रयाण करना"
उत्सह्
"भ्वा*पर*, इच्छा*" उद्-सह् -
"उकसाना, उद्बुद्ध"
Stchoupak
French
उत्-सह्-
moy. être capable de (inf. )
agir avec courage
endurer (la
vie)
caus. encourager à.