| YouTube Channel

उत्पद्यति (utpadyati)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
utpadyati,
(1) arises in oneʼs mind, appears or occurs to one: kathaṃ tava utpadyati Mv 〔iii.393.1〕, how does it strike you? what do you think of it (the proposal of an opponent in debate)?
ppp., teṣāṃ utpannaṃ Mv 〔i.311.11〕, it occurred to them (foll. by direct quotation
so [Page125-b] also in the next two)
rājño utpanno (read °nnam?) Mv 〔ii.64.17〕
teṣāṃ dāni utpannaṃ 〔ii.69.14〕
(2) in mg. of Skt. caus. utpādayati, produces, causes: ye heṭhām utpadyema Mv 〔i.365.10〕, who (= if we) should cause injury.