उत्पथ (utpatha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 उत्थ m.
  (-थः) Error,  bad way,  evil.
 E.
  उत् from,  पथ for पथिन् a path.

Capeller Eng

English

 उत्पथ m.
  wrong way (lit.   & fig.
  ).

Yates

English

 उत्प_थ (थः) 1.
m.
  n.
  Error.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   उत्पथ  utpatha  adj.
   lost  
   उत्पथ  utpatha  adj.
   stray   
   उत्पथ  utpatha  adj.
   one who is come off from the right way  
   उत्पथ  utpatha  m.
   bad way   
   उत्पथ  utpatha  m.
   error  
   उत्पथ  utpatha  m.
   evil   
   उत्पथ  utpatha  m.
   wrong road     
            

Wilson

English

 उत्पथ
m.
  (-थः) Error,  bad way,  evil.
E.
  उत् from,  पथ for पषिन a path.

Apte

English

उत्पथः [utpathḥ],  [उत्क्रान्तः पन्थानम्] A wrong road (fig.  also)
 गुरोरप्यवलिप्तस्य कार्याकार्यमजानतः । उत्पथप्रतिपन्नस्य न्याय्यं भवति शासनम् Mb.
  (परित्यागो विधीयते Pt.*
  1.36)
 Ms.*
  2.214
 क्षिप्तावरोधाङ्गनमुत्पथेन गाम् Śi.*
  12.24
 a mistaken path,  (wrong guess),  error
 U.*
  4.22. -थम् ind.
  Astray,  on the wrong road.

Apte 1890

English

 उत्पथः [उत्क्रांतः पंथानं] A wrong road (fig. also)
 गुरोरप्यवलिप्तस्य कार्याकार्यमजानतः । उत्पथप्रतिपन्नस्य न्याय्यं भवति शासनं Mb. (परित्यागो विधीयते Pt. 1. 306)
 Ms. 2. 214
 Śi. 12. 24
 a mistaken path,  (wrong guess),  error
 U. 4. 22. 
थं ind. Astray,  on the wrong road. 

Monier Williams Cologne

English

 उत्-पथ m.
  wrong road,  bad way,  Kāś.
 

 error,  evil,  R.
 
 MBh.
  
 Pañcat.
 
 Prab.

 उत्-पथ mfn.
   one who is come off from the right way,  lost,  stray,  BhP.
  

Monier Williams 1872

English

 उत्पथ उत्-पथ,  अस्,  m. wrong road,  bad
way,  error,  evil
 (अम्),  ind. astray,  on the wrong
road.

Macdonell

English

 उत्पथ ut-patha,  m.
  wrong way
 evil course.

Benfey

English

 उत्पथ उत्पथ,  i. e. उद्-पथ,  m.
 
Wrong way,  Chr. 22,  25.

Apte Hindi

Hindi

उत्पथः
पुं*
  - उत्क्रान्तः पन्थानम् - प्रा* स*
कुमार्ग

उत्पथम्
अव्य* - -
"कुमार्ग पर,  पथभ्रष्ट"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उत्पथ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಪ್ಪು ದಾರಿ /ನ್ಯಾಯವಲ್ಲದ ಮಾರ್ಗ
व्युत्पत्तिः - > उत्क्रान्तः पन्थानम्
प्रयोगाः - > गुरोरल्पवलिप्तस्य कार्याकर्यमजानतः । उत्पथं प्रतिपन्नस्य कार्यं भवति शासनम् ॥" "क्षिप्तावरोधाङ्गनमुत्पथेन गाम्" ।
उल्लेखाः - > भा०,  माघ० १२-२४

L R Vaidya

English

 utpaTa {% m. %} A wrong road (lit. and fig.),  गुरोर्पय्वलिप्तस्य कार्याकार्यमजानतः । उत्पथप्रतिपन्नस्य न्याय्यं भवति शासनम् (v.l. परित्यागो विधीयते) Bh. (उत्पथम् ind. means ‘astray.’)

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 उत्पथ °unwegsam,  S I,  116,  2.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gol ba
१) उत्पथ २) विवर्त

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 उत्पथ पु०
  उत्क्रान्तः पन्थानम् अत्या० समा० अच् । गम्य-पथातिक्रान्ते २ न्याय्यरीत्यतिक्रान्ते च । भिन्नपर्य्या-दतया अपकृष्टः पन्थाः उदभावे प्रा० स० अच् समा०कदर्य्ये पथि “गुरोरप्यलिप्तस्य कार्य्याकार्य्यमजानतः ।उत्पथप्रतिपन्नस्य न्याय्यं भवति शासनम्” भा०आ० १४० उ० । “प्रमदाह्युत्पथं नेतुं कामक्रोधवशानुगम्” मनुः । “क्षिप्तावरोधाङ्गनमुत्पथेन गाम्” माघः

Capeller

German

 उत्पथ m.
  Abweg.

Stchoupak

French

 उत्-पथ-
 m.
  mauvais chemin 
 erreur 
 a. égaré.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.