| YouTube Channel

उत्था (utthA)

 
Apte
English
उत्था [utthā], 1
P.
 [उद्-स्था]
To get up, stand, rise, raise oneself
उत्तिष्ठेत्प्रथमं चास्य
Ms.*
 2.194
R.*
 9.59
Śi.*
 9.39.
To get up from, leave, give up or cease from
अनाशनादुत्तिष्ठति
Pt.*
 4.
To rise, come up (as the sun
&c.
 ).
To rebound (as a ball)
कराभिघातोत्थितकन्दुकेयम्
R.*
 16.83,
To come forth, arise, spring or originate from, accrue from
ग्रामाच्छतमुत्तिष्ठति Mbh
यदुत्तिष्ठति वर्णेभ्यो नृपाणां क्षयि तत्फलम्
Ś.*
 2.14
अन्यदमृतादुत्थितम्
K.*
 136
उदतिष्ठन् प्रशंसावाचः
Dk.*
 49 shouts of applause burst forth (were heard)
असंशयं सागरभागुदस्थात्
N.*
 22.44.
To rise, increase in strength or power, grow, (as an enemy, disease
&c.
 )
(Ātm. ) उत्तिष्ठमानस्तु परो नोपेक्ष्यः पथ्यमिच्छता
Śi.*
 2.1 (=
Pt.*
 1.234.)
To become animated, rise (from the dead) मृतोत्थिता
Ku.*
 7.4.
To be active or brave, rise up
हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ
Bg.*
 2.3, 37
Mv.*
 2
Pt.*
 3.21.
To make efforts
take pains, strive, try
उत्तिष्ठमानं मित्रार्थे कस्त्वां न बहु मन्यते
Bk.*
 8.12
2.18
Mv.*
 4.6
मुक्तावुत्तिष्ठते जनः
Ki.*
 11.13
उदस्थित ऋतौ
Śi.*
 14.17.
To excel, surpass.
Caus.
 (उत्थापयति)
To cause to stand up, raise, lift up
उत्थाप्यते ग्रावा
H.*
 3.35
R.*
 14.59
raise or throw up (as dust)
R.*
 7.39.
To instigate, excite, rouse to action
त्वामुत्थापयति द्वयम्
Śi.*
 2.57, 12
Kām. 5.4
H.*
 3.85
Dk.*
 17.
To arouse, awaken, raise to life, make alive
प्राणो हीदं सर्वमुत्थापयति Śat. Br.
To support, feed, aid
अत्र परिकरोत्थापितो$र्थान्तरन्यासालङ्कारः Malli. on
Ki.*
 8.4.
Apte 1890
English
उत्था {c1c} P. [उद्-स्था] 1 To get up, stand, rise, raise oneself
उत्तिष्ठेत्प्रथमं चास्य Ms. 2. 194
R. 9. 59
Śi. 9. 39.
2 To get up from, leave, give up or cease from
अनशनादुत्तिष्ठति Pt. 4.
3 To rise, come up (as the sun &c.).
4 To rebound (as a ball)
कराभिघातोत्थितकन्दुकेयं R. 16. 83.
5 To come forth, arise, spring or originate from, accrue from
ग्रा माच्छतमुत्तिष्ठति Mbh
यदुत्तिष्ठति वर्णेभ्यो नृपाण क्षयितत्फलं Ś. 2. 13
अन्यदमृतादुत्थितम् K. 136
उदतिष्ठन् प्रशंसावाचः Dk. 49 shouts of applause burst forth (were heard)
N. 22. 44.
6 To rise, increase in strength or power, grow, (as an enemy, disease &c.)
(Atm.) उत्तिष्ठमानस्तु परो नोपेक्ष्यः पथ्यमिच्छता Śi. 2. 10 (= Pt. 1. 234.)
7 To become animated, rise (from the dead)
मृतेत्थिता Ku. 7. 4.
8 To be active or brave, rise up
हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ Bg. 2. 3, 37
Mv. 2
Pt. 3. 21.
9 To make efforts
take pains, strive, try
उत्तिष्ठमानं मित्रार्थे कस्त्वां न बहु मन्यते Bk. 8. 12
20. 18
Mv. 4. 6
मुकावुत्तिष्ठते जनः Ki. 11. 13
उदस्थित क्रतौ Śi. 14. 17.
10 To excel, surpass.
Caus. (उत्थापयति) 1 To cause to stand up, raise, lift up: उत्थाप्यते ग्रावा H. 3. 42
R. 14. 59
raise or throw up (as dust)
R. 7. 39.
2 To instigate, excite, rouse to action
त्वामुत्थापयति द्वयं Śi. 2. 57, 102
Kām. 5. 40
H. 3. 92
Dk. 107.
3 To arouse, awaken, raise to life, make alive
प्राणो हीदं सर्वमुत्थापयति Śat. Br.
4 To support, feed, aid
अत्र परिकरोत्थापितोऽ र्थांतरन्यासालंकारः Malli. on Ki. 8. 4.
Monier Williams Cologne
English
उत्-था (उद्-√ स्था,
Pāṇ.
 viii, 4, 61
cf.
 उत्-तम्भ्, col. 1),
P.
 Ā. (but not Ā. in the sense of, ‘rising, standing up’,
Pāṇ.
 i, 3, 24) -तिष्ठति, -ते (pf. -तस्थौ,
aor.
 -अस्थात्
&c.
 ) to stand up, spring up, rise, raise one's self, set out,
RV.
AV.
ŚBr.
Ragh.
Śak.
Bhag.
&c.
to rise (from the dead),
BhP.
to rise (from any occupation), leave off
to finish,
AitBr.
ŚBr.
TāṇḍyaBr.
&c.
to come forth, arise, appear, become visible, result
to spring, originate from,
RV.
AV.
ŚBr.
TS.
MBh.
Kathās.
&c.
to come in (as revenues),
Śak.
to rise (for the performance of any action)
to be active or brave
to make efforts, take pains with, strive for
to excel,
MBh.
R.
&c.
 :
Caus.
 -थापयति (aor. 1. sg. उ॑द्-अतिष्ठिपम्,
AV.
 vii, 95, 2) to cause to stand up, raise, rouse, start,
AV.
AitBr.
TBr.
ŚBr.
MBh.
Daś.
BhP.
&c.
to set up, lift up, erect,
Gobh.
MBh.
R.
Hit.
&c.
to get out,
Hit.
to drive out, send out, push out,
AitBr.
 :
Kathās.
BhP.
to excite
to produce,
Ragh.
Sāh.
to arouse, awaken, raise to life, make alive, animate
to stir up, agitate,
ŚBr.
KauṣUp.
Hariv.
R.
Kathās.
&c.
 :
Desid.
 -तिष्ठासति, to wish or intend to stand up,
ŚBr.
 xi, 1, 6, 5
to intend to leave off (a sacrifice),
Nyāyam.
Monier Williams 1872
English
उत्था उत्-था (उद्-स्था), cl. 1. P. A. -तिष्ठति,
-ते, -थातुम्, to stand up, rise, raise one's self
come
forth, arise, originate from
to rise (from the dead)
to become animated
to be active or brave
to make
efforts, take pains with, to excel: Caus. -थापयति,
-यितुम्, to cause to stand up, raise, set up, erect
to
lift up
to arouse, awaken, raise to life, make alive.
L R Vaidya
English
utTa {% a. (f. त्था) (used only as the last member of compounds) %} 1. Rising, springing up, R.xii.82, K.S.vi.59
2. coming up or forth, standing up.
Lanman
English
utthā, see 233a.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
°उत्था = उत्थान, S II, 86, 9 (3 v.u. Ko.).
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रादुर्भू, अभ्युदि, जन्, आविर्भू, उत्था, उत्पत्, उत्पद्, उद्या, उपजन्, प्रवृत्, प्रसू, व्युत्पद्
verb
अजातस्य जननानुकूलः व्यापारः।
"वरीवर्ध्यमानया जनसङ्ख्यया नैकविधानि प्रश्नानि प्रादुर्भवन्ति। "
Stchoupak
French
उत्-था-
(स्था-) se dresser, se lever
ressusciter
prendre
naissance, dériver
s'employer activement à, exceller
caus. dresser,
lever, ériger
faire sortir
produire
animer, exciter.
°उत्-थातु-काम- a. qui veut s'élever.