| YouTube Channel

उत्तितीर्षु (uttitIrSu)

 
Monier Williams Cologne
English
उत्-तितीर्षु
mfn.
about to pass out of (water), wishing to land,
MBh.
Monier Williams 1872
English
उत्-तितीर्षु, उस्, उस्, उ, about to pass out of (water),
wishing to land.
Macdonell
English
उत्तितीर्षु ut-titīr-ṣu, des.
a.
wishing to come 🞄out of (ab.)
desirous of crossing (ac.).
Benfey
English
उत्तितीर्षु उत्तितीर्षु, i. e. उद्-तितीर्ष,
desider. of तॄ, + उ,
adj.
Desirous to step
out, MBh. 11, 160.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उत्तितीर्षु
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಡವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಆಸೆಯುಳ್ಳ /ದಾಟಲು ಇಚ್ಛೆಯುಳ್ಳ
निष्पत्तिः - > उद् + तॄ (प्ल्वनतरणयोः) + सन् - "उः" (३-२-१६८)
उत्तितीर्षु
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆ ಹೊಂದಲು ಆಸೆಯುಳ್ಳ /ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಹಂತವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಇಚ್ಛೆಯುಳ್ಳ
E Bharati Sampat
Sanskrit
(वि) उत्तरितुम् इच्छुः। उद्+तॄ(प्लवनतरणयोः)+सन्+उः। ‘सनाशंसभिक्ष उः’ ३.२.१६८। १.उत्तारः तीरं प्राप्तुम् इच्छा २.परीक्षायां स्पर्धायां उत् तरितुम् सफलताम् प्राप्तुम् इच्छुः।
Stchoupak
French
उत्-तितीर्षु-
a. qui veut atterrir, aborder de l'autre côté.