उत्ताल (uttAla)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 उत्ताल mfn.
   (-लः-ला-लं)
	 1. Best,  excellent.
	 2. Arduous,  difficult.
	 3. For-
midable 4. Swift,  speedy.
	 5. Lofty,  tall.
	 m.
  (-लः) An ape.
 E.
  उत्
before तल् to fix,  affix घञ्.

Capeller Eng

English

 उत्ताल a.
  vehement,  violent
 huge,  dreadful
 abundant, 
copious. 

Yates

English

 उत्ता_ल (लः-ला-लं)
a. Best
 ardu-
ous
 swift.
m.
  An ape.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  abundant
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  loud
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  impetuous
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  plentiful
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  great
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  swift
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  violent
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  best
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  strong
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  speedy
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  formidable
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  excellent
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  high
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  horrid
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  tall
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 adj.
  	-	  elevated
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 m.
  	-	  ape
उत्ताल 	-	 uttAla 	-	 n.
  	-	  particular number

 
   उत्ताल  uttAla adj.
   horrid     

Wilson

English

 उत्ताल
mfn.
   (-लः-ला-लं)
1 Best,  excellent.
2 Arduous,  difficult.
3 Formidable.
4 Swift,  speedy.
5 Lofty,  tall.
m.
  (-लः) An ape.
E.
  उत् before तल् to fix,  affix घञ्.

Apte

English

उत्ताल [uttāla],  a.
 

Great,  strong
 अनुत्तालतालवृन्तवात K.*
  251.

(a) Violent,  loud (as sound)
 Māl.
 1
 उत्तेरुरुत्ता- लखुरारवं द्रुताः Śi.*
  12.31. (b) Roaring,  gusty (wind)
 उत्तालः किङ्किणीनामनवरतरणत्कारहेतुः पताकाः Māl.
 5.4.

Formidable,  terrific,  fierce
 उत्तालास्त इमे गभीरपयसः पुण्याः सरित्संगमाः U.*
  2.3
 ˚तुमुल U.*
  6
 Śi.*
  2.68
 Māl.
 5. 11.23.

Huge,  of monstrous shape
 ˚ताडका Mv.*
  1.37. शिवश्चोत्तालकुन्ताग्रः Śiva.  B.13.53.

Arduous,  difficult.

Manifest,  distinctly visible
 तूर्यारावैराहितोत्तालतालैः Śi.*
  18.54.7. Speedy,  swift.

Best,  excellent
 Śi.*
  12.31.

Elevated,  loft y,  tall
 उत्तालतालीवनम् Śi.*
  3.8. -लः An ape. -लम् A particular number.

Apte 1890

English

 उत्ताल a. 1 Great,  strong
 अनुत्तालतालवृंतवात K. 251. 
2 (a) Violent,  loud (as sound)
 Māl. 1
 Śi. 12. 31. (b) Roaring,  gusty (wind)
 Māl. 5. 4. 
3 Formidable,  terrific,  fierce
 उत्तालास्त इमे गभीरपयसः पुण्याः सरित्संगमाः U. 2. 30
 °तुमुल U. 6
 Śi. 20. 68
 Māl. 5. 11,  23. 
4 Huge,  of monstrous shape
 °ताडका Mv. 1. 37. 
5 Arduous,  difficult. 
6 Manifest
 distinctly visible
 Śi. 18. 54. 
7 Speedy,  swift. 
8 Best,  excellent
 Śi. 12. 31. 
9 Elevated,  lofty,  tall
 Śi. 3. 80. 
लः An ape. 
लं A particular number. 

Monier Williams Cologne

English

 उत्-ताल mfn.
   great,  strong,  high,  elevated,  Śiś.
 

 impetuous,  violent,  Viddh.
 

 formidable,  horrid,  Kathās.
 
 Pañcad.

 abundant,  plentiful,  Bālar.
 

 best,  excellent,  Gīt.
 

 tall,  loud,  L.
 

 swift,  speedy,  L.
 

 उत्-ताल m.
  an ape,  L.
 

 उत्-ताल n.
  a particular number (Buddh. )

Monier Williams 1872

English

 उत्ताल उत्-ताल,  अस्,  आ,  अम् (fr. उद् and ताल?), 
great,  strong
 formidable
 arduous,  difficult
 speedy, 
swift,  best,  excellent
 elevated,  lofty,  tall,  loud
 (अस्), 
m. an ape
 (अम्),  n. a particular number.

Macdonell

English

 उत्ताल ut-tāla,  a.
  violent
 luxuriant
 terrible,  🞄gruesome
 excellent.

Benfey

English

 उत्ताल उत्ताल,  i. e. उद्-ताल,  adj.
 ,  f.
 
ला,  Formidable,  Kathās. 25,  36.

Apte Hindi

Hindi

उत्ताल
"वि*,  अत्या* स*" - -
"बड़ा,  मजबूत"

उत्ताल
"वि*,  अत्या* स*" - -
"प्रबल,  घोर"

उत्ताल
"वि*,  अत्या* स*" - -
"दुर्धर्ष,  भयानक,  भीषण"

उत्ताल
"वि*,  अत्या* स*" - -
"दुष्कर,  कठिन"

उत्ताल
"वि*,  अत्या* स*" - -
"उन्नत,  उत्तुंग,  ऊँचा "

उत्तालः
पुं*
  - -
लंगूर

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उत्ताल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವ ಗಾಳಿ
प्रयोगाः - > "उत्तालः किङ्किणीनामनवरतरणत्कारहेतुः पताकाम्"
उल्लेखाः - > मालती० ५-४
उत्ताल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದೊಡ್ಡದಾದ /ಉನ್ನತವಾದ
प्रयोगाः - > "उत्तालतालीवनसम्प्रवृत्तसमीरसीमन्तितकेतकीकाः"
उल्लेखाः - > माघ० ३-८०
उत्ताल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಭಯಂಕರವಾದ /ಪ್ರಚಂಡವಾದ
प्रयोगाः - > "उत्तालाः कटपूतनाप्रभृतयः सांराविणं कुर्वते"
उल्लेखाः - > मालती० ५-११
उत्ताल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ಫುಟವಾದ /ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರುವ
प्रयोगाः - > "तूर्यारावैराहितोत्तालतालैर्गायन्तीभिः काहलं काहलाभिः"
उल्लेखाः - > माघ० १८-५४

L R Vaidya

English

 uttAla {% (I) a. (f. ला) %} 1. Great,  strong
formidable,  उत्तालास्त इमे गभीरपयसः पुण्याः सरित्संगमाः Ut.ii.,  M.M.v.
difficult
elevated,  lofty.

 uttAla {% (II) m. %} An ape.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 उत्ताल 1. d) [ausgezeichnet,  vorzüglich],  Gīt. 1,  47. — Die im pw für die Bedeutungen a) und b) gegebenen Stellen sind identisch. [Z.]

 उत्ताल Adj. °hohe Weinpalmen tragend,  H 30,  61.

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

उत्ताल
उत्ताल,  त्वरित
उत्तालस्त्वरितो ज्ञेयो विश्रब्धः स्थिर उच्यते ॥ ३७० ॥
verse 2.1.1.370
page 0044

उत्ताल
उत्ताल,  उन्नत
उत्तालमुन्नतेऽपि श्रेष्ठेऽपि निगद्यते सुरभिः ॥ ८०० ॥
verse 5.1.1.800
page 0092

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 उत्तालः,  त्रि,  (उत् + तल् + घञ् ।) उत्कटः । श्रेष्ठः ।विकरालः । प्लवङ्गमः । इति मेदिनी ॥
(“लसदुत्तालवेतालतालवाद्यं विवेश तत् ।श्मशानं कृष्णरजनीनिवासभवनोपमम्” ॥
इति कथासरित्सागरे २५ । १३६ ॥
“अन्योन्यप्रतिधातसङ्कुलचलत्कल्लोलकोलाहलैःउत्तालान्तैमे गभीरपयसः पुण्याः सरित्सङ्गमाः” ।इति उत्तरचरिते । २ य अङ्के ।) त्वरितः । इतिहेमचन्द्रः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 उत्ताल त्रि०
  उद् + चुरा० तल--प्रतिष्ठायाम् अच् । प्रति-ष्ठिते महति । “उत्तालतालीवनसंप्रवृत्तः” माघः ।

Capeller

German

 उत्ताल ungestüm,  grausig.

Burnouf

French

 उत्ताल उत्ताल a. (ताल) m à m.
  qui s'élève
au-dessus du sol:
		 au fig. élevé,  excellent
		 ardu
		 terrible.
		 Prompt,  expéditif. 

Stchoupak

French

 उत्-ताल-
 a. grand,  fort,  élevé 
 excellent 
 formidable,  violent 
 bien
visible.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.